Ça vous va ?
- Qui supervise cette enquête ? - Qui le demande ?
Je suis le gérant.
Vous et vos hommes devrez partir avant que l'un des clients se lève.
C'est un hôtel respectable.
Ce genre de choses n'arrive pas ici.
C'est évident.
Jetez ça pour moi.
Merci.
Charmant.
C'est donc vous qui avez découvert le corps.
J'ai tout de suite donné l'alerte.
Suivez le sergent Samuels, il va prendre votre déposition.
Encore malade, Maggie ?
Vous ne seriez pas inspecteur ?
Je préférais que vous soyez là.
Ne vous en faites pas pour ça.
Belle camelote.
Ce n'est pas le crime ?
Ça se passe à côté.
Il est interdit de fumer.
C'est un stick au menthol.
FAUX SEMBLANT
Alors ?
Difficile de croire que c'est la fille de Jack Munro.
Il nous laisse l'interroger ?
Vous.
Sortez.
Interrogatoire de Faith Munro, 11h44.
Ces Washington ont l'air infectes.
Je m'en fiche des clopes.
Vous croyez ?
Je l'ai trouvé avec une amie.
Vous ne direz rien à mon père ?
Tu peux me faire confiance.
Faith, tu vois mes collègues ?
Oui.
Voici l'inspecteur Nary.
Le docteur Mayes.
Je suis l'inspecteur Thomas. Appelle-moi Maggie.
Tu sais pourquoi tu es là ?
J'ai séché des cours.
J'ai mis un œil au beurre noir à une sale menteuse.
C'est au sujet du disquaire ?
C'était une blague.
Parle-moi de ça.
Qui est ce garçon sur la photo ?
- C'est ton petit ami ? - Non.
C'est juste un mec.
Je ne veux pas t'embarrasser.
Mais nous l'avons retrouvé...
mort.
Venez, esprits qui assistez les pensées meurtrières.
Débarrassez-moi de mon sexe.
De la tête aux pieds, remplissez-moi de cruauté.
Que veut dire lady Macbeth ici ?
Miss Munro ?
Pardon ?
Vous étiez absente, mais soyez plus attentive.
Débarrassez-moi de mon sexe. Que veut-elle ?
Elle veut tuer le roi.
Elle nécessite la cruauté de l'homme pour en être capable.
Les meurtriers sont des hommes ?
Je crois.
Réfléchissez encore.
La femme est capable d'atrocités.
Alors qu'un homme tue pour des raisons triviales,
tels le pouvoir et l'argent.
La femme agit souvent pour d'autres motifs.
Quel est le motif ici ?
M. Claymore ?
Les vêtements ?
Quand vous verrez votre père,
remerciez-le pour sa donation pour le nouveau gymnase.
Voilà de l'argent bien dépensé.
Quelqu'un d'autre ?
M. Alex ?
L'amour.
Très bien, l'amour.
L'émotion humaine la plus forte.
Des villes ont été ravagées.
Tout un empire a été détruit au nom de l'amour.
Revoyez les trois premiers actes pour demain.
Je vous interrogerai.
Vous pouvez sortir.
Miss Munro, restez un instant.
- Vous êtes de retour ? - On dirait.
Je m'en réjouis.
Je suis désolée du décès qui vous a touché.
Faith.
Salut.
Écoute, je...
Voilà tes lettres.
La dernière est ma favorite.
Le motif de ta rupture est bien trouvé.
Je suis désolé.
Tu attendais quoi ?
Tu refusais de me parler et tu ne venais plus.
Je n'avais plus de nouvelles.
Désolée que ma mère soit morte.
Tu m'as mis à l'écart. Qu'aurais-tu fait ?
Je t'aurais compris.
Je te cherchais partout.
Salut, Faith.
Contente de te revoir.
Portia.
Tu n'as pas changé.
À plus.
La pauvre, elle a tant souffert.
N'y pense plus.
Comment était ton cours ?
Faith, pour écrire tes petits bonheurs, Maman.
Portia est une salope.
Comment ça va ?
Dégage.
C'était ta rencontre avec Eve ?
Oui.
Plutôt brutal comme début.
Je ne le pensais pas, j'étais à bout.
Tu as craqué, c'est normal.
Raconte-moi ta dispute avec Portia.
Le rugby était au programme ce trimestre.
Enseigner le rugby aux filles, ça me dépasse.
Jaune.
Miss Vessa, jaune.
Miss Rockledge, vert.
Miss Samuels, vert.
Et notre nouvelle recrue, Miss Munro, vert.
Très bien, les filles.
Tous nos efforts vont être récompensés aujourd'hui.
Les jaunes d'un côté, les verts de l'autre.
Allez, c'est parti.
Sur ta gauche !
En avant.
- Portia était libre. - Je ne l'ai pas vue.
Garde les yeux ouverts, je veux gagner.
Tu m'as fait un croche-pied.
On est dans la même équipe.
Tu savais ?
Tu m'as volé mon copain et on était amies.
Arrête de te faire des films. On n'était pas amies.
Tu es une vraie salope.
Tu es trop nulle.
Sale conne.
Espèce de tarée.
Ça doit être dans les gènes.
Faith et Samuels, arrêtez ça tout de suite.
Ce comportement est inadmissible.
M. Munro, je suis consciente que vous passez un moment difficile.
C'est pourquoi Faith sera retenue et non suspendue cette fois-ci.
Plus de discipline à la maison ne lui ferait aucun mal.
Je vais y veiller.
Merci d'être venu, M. Munro.
Merci.
Toi, viens avec moi.
Pauvre homme, il va connaître un dur rappel à la réalité.
- Ma version ne t'intéresse pas ? - Elle a un coquard.
- Ça lui va bien. - Ce n'est pas drôle.
Je hais la violence.
Tu gagnes bien ta vie en plaidant pour des criminels ?
Je fais en sorte que tu ne sois pas expulsée.
Tu auras des retenues.
Je préférerais être expulsée.
Je déteste ce lycée. Tout le monde m'évite.
C'est un excellent lycée.
Ce n'est pas facile d'y rentrer.
Je ne t'ai rien demandé.
Demande-moi mon avis.
Je suis désolé.
Dois-je te consulter maintenant ?
N'inverse pas les rôles. Je suis ton père.
Oui, allô ?
Il y avait un problème à l'école de ma fille.
Tu plaisantes ?
J'ai fait la demande.
Je ramène Faith et je vous rejoins.
Oui.
Bye.
Avance.
- Maman m'aurait soutenue. - Elle n'est plus là.
Faith.
On dirait un putain dalmatien.
Ce n'est pas si vilain. Ça te donne un air rebelle, sexy.
Et si je garde la marque ?
Mes photos de classe ressembleront à des photos judiciaires.
J'ai envie de la tuer.
Tu n'as même pas été virée.
Comprenez-la, c'est dur pour elle.
Je m'en contrefous.
Tu te soucies plus d'elle que de moi.
Oh, tes jolies petites affaires.
Derrick est resté planté là.
Il n'a pas ouvert la bouche.
Que ressentais-tu ?
Je continue ou vous avez d'autres questions stupides ?
Parle-nous d'Eve.
Comment vous êtes-vous connues ?
Vous êtes en retard.
Vous êtes gros.
Désolée, je suis Faith Munro.
- C'est la première... - Je m'en fiche, asseyez-vous.
Tu as déjà vu autant de bave sortir d'un homme ?
Il doit être à moitié chien.
C'est chiant, on va s'en fumer une.
J'ai vu le coquard de Portia.
Magnifique.
Ouais.
Je suis Faith Munro.
Eve Forester.
Non.
- Pourquoi es-tu collée ? - Disons que...
J'ai des problèmes de "gestion de la colère".
Pardon ?
- J'ai lacéré les pneus de Carow. - Vraiment ?
- Comment elle a réagi ? - Pas aussi mal que je voulais.
Je déteste ce pays.
Ce temps bousille ma peau. Je ressemble à un iguane.
Tu es américaine ? D'où ?
Du soleil de Californie.
Beverly Hills.
Stars, belles voitures et cafés branchés.
Je tuerai pour aller à Los Angeles.
- Tu le ferais ? - Quoi ?
Tuer, pour aller là-bas.
C'est une expression.
D'accord.
Les anglais et vos expressions.
Tout est "putain" ou "trop".
Vous inventez un nouveau langage.
Pour les clopes, par exemple.
Écoute ça.
Si je dis à quelqu'un de chez moi que je veux tirer sur sa tige.
C'est sûr qu'il m'en met une. Ou il me demande mon numéro.
Viens, je vais te montrer un truc.
- On a le droit d'être là ? - Personne ne vient jamais.
Écho.
Cool.
Pourquoi as-tu quitté ton paradis pour notre monde de rêve ?
- Mes parents. - Ils ont déménagé ?
Ils sont morts.
Je suis désolée.
Ça fait un an maintenant, je m'y suis faite.
- Comment sont-ils morts ? - Accident d'avion.
Je vis avec mon oncle maintenant.
Il est vieux et a du mal à me suivre.
Je peux sortir quand je veux. Je lui pique de l'argent.
Ça me convient.
Tu sais...
Viens, on se casse.
- Si M. Crave se réveille ? - Ne te bile pas.
Génial, viens.
- Il est tard. - On dirait une vieille.
Eve.
Ce mec s'est vraiment maquillé les yeux ?
Ce n'est pas du tout mon style.
Ça plairait à Portia.
J'ai déjà assez de problèmes.
Je suis bien plus subtile.
Prends ça.
Quoi ?
Ouvrez votre sac, s'il vous plaît.
- Je n'ai rien pris. - Merci.
C'est quoi ?
Suivez-nous.
Salope.
Voilà un truc bien morbide.
Allez dans un cimetière à minuit.
Ça me plaît.
Elle est morte il y a trois mois.
Elle était triste. Depuis très longtemps.
Elle buvait beaucoup.
Je suppose que ça l'aidait.
Si sa journée avait été mauvaise, le soir elle était saoule.
Elle ne devait plus en avoir.
Je suis rentrée autour de 17 h.
Maman ?
J'ai entendu le moteur.
J'ai compris.
Elle était toute bleue.
Maman ?
Le manque d'oxygène.
Sinon on aurait dit qu'elle dormait.
Maman.
Sereinement.
Paisiblement.
Maman !
C'est toi et ton père qui avez souffert.
J'imagine.
Je déverse toutes mes tripes et toi tu as perdu tes deux parents.
Je suis désolée.
Du calme, il n'y a pas de mal.
Que dirais-tu de déclencher l'alarme des voitures de police ?
Je pourrai faire une super New-Yorkaise.
Où étais-tu ?
- Je traînais avec Eve. - Réponds, tu étais où ?
- Dehors. - Où ça dehors ?
- À l'extérieur. - Viens ici.
Tes trucs de l'autorité parentale arrivent 15 ans trop tard.
- J'essaie de bien faire. - Tu te sens coupable ?
Très bien.
Tu es privée de sortie pendant deux semaines.
Tu vas au lycée et c'est tout.
Tu vas vérifier ?
Viens me chercher au lycée, reste à la maison pour me surveiller.
Je quitte mon travail ?
Je dois payer la maison et ton foutu lycée.
Tu ne m'as pas fait un cadeau.
Elle me manque à moi aussi.
Tu passais la nuit seule dehors ?
J'étais avec Eve.
Je sortais en cachette pour la rejoindre.
Et où alliez-vous ?
Dans de vieux entrepôts. Sur la voie ferrée, des cimetières.
Des endroits où personne ne venait nous déranger.
À vos souhaits.
Peux-tu me parler de Vincent ?
Portia.
Ça te va bien. Tu fais plus vieille.
Les disquaires ont appelé mon père.
Je suis privée de sorties pendant un mois grâce à toi.
- Pauvre merde. - Quel langage, que dirait papa ?
Au moins mon père, il ne s'en fout pas.
Ne me touche pas.
Tout va bien ?
Tout va très bien, Mme Conrad.
Plus que bien même.
Et je suis la Reine Élisabeth.
Vous avez une leçon à étudier.
Tu crois que c'est terminé ? Ça ne fait que commencer.
Tu ne sais pas avec qui tu joues.
En ce qui concerne ses revenus,
Edward dépendait de ses propres ressources.
Quand il voit la couronne, il acquiert le royaume de Lancaster.
En tant que Duc de York, il administre de nombreuses terres.
Il fit usage de son influence
pour obtenir trois actes
qui octroyaient de l'argent à la couronne.
Oui ?
Puis-je sortir ? Je ne me sens pas bien.
Pourquoi tu n'es pas en cours ?
Je suis américaine.
Le bon temps passe toujours avant l'éducation.
Du whisky ?
Oncle Lory a encore ses bons côtés.
Waouh !
- C'est de l'alcool à 90 ce truc. - C'est encore plus fort.
Un bon coup de fouet.
Très bien.
Écoute, chérie.
Si tu kiffes encore Derrick, je sais comment faire.
Oui ?
Sors avec autre un mec.
Un mec plus vieux et mieux. Ça lui fera les pieds.
- Je ne suis pas prête. - Bien sûr que si.
Je parie que tu vois quelqu'un.
- Il s'appelle Victor. - Victor ?
D'accord, Vincent.
Il a 21 ans.
Il ressemble à un top modèle et il va à Oxford.
- C'est comme Harvard ? - Oui.
Ça me plairait bien de rencontrer ce Vincent.
- Tu es d'accord ? - Pas totalement.
- Ça te fout les jetons ? - Je n'en sais rien.
Regarde qui vient par là.
Je vous laisse.
Tu es là.
Écoute.
Laisse Portia tranquille.
- De quoi tu parles ? - Du vol.
Elle aurait pu aller en prison.
Je n'ai rien à voir.
Tu oublies ce qui est arrivé à ta mère ?
Ça peut être génétique.
Tout à coup, j'ai deux pères.
Tu peux te faire virer.
Ça arrangerait tout le monde. Vous seriez débarrassés de la folle.
Tu n'es pas folle.
- Je tiens toujours à toi. - Ne te fais pas de soucis pour moi.
Tout ça, c'est du passé.
Vraiment ?
Je sors avec Vincent depuis deux semaines.
Il va arriver.
Vincent ?
Je le connais ?
Non, il est plus vieux.
Il est à Oxford.
Je dois y aller.
Elle l'a fait.
Ne laisse pas Portia seule, elle pourrait voler quelque chose.
Je lui ai dit que j'avais un copain.
- Ça fonctionne ? - Il avait bien les boules.
Je crois comprendre.
Il va le raconter à Portia.
Tout le lycée sera au courant.
- Et alors ? - C'est un mensonge.
On peut arranger ça.
Que veulent les mecs ?
Du sexe.
Non.
Ils veulent ce qu'ils n'ont pas.
Derrick croit qu'il t'a perdu.
On doit te trouver ton Vincent.
Mais il n'existe pas.
Qui a dit qu'il n'existait pas ?
Un de ces veinards
va être l'homme de tes rêves.
C'est qui ?
Des mecs de sites de rencontre.
Dès qu'un me plaisait, je l'imprimais.
Tu es folle. Ma meilleure amie est barjo.
Choisis-en un, ça va marcher.
Oh, mon Dieu.
Tu veux un copain avec de beaux cheveux.
Je comprends.
Pas celui-là quand même ?
Le look "boys band" ne te plaît pas ?
Voyons voir...
Pourquoi pas celui-là ?
Salut, bébé.
On a trouvé ton gagnant.
Dit "cheese".
Attends, une minute.
Parfait.
Je suis vraiment si pâle ?
C'est juste une illusion.
Je le mets par ici.
Aussi vrai que nature.
À imprimer.
Faith !
C'est mon père.
- Il veut te connaître. - Non, merci.
Je fuis les parents.
- Papa, frappe avant d'entrer. - J'entendais parler.
J'étais au téléphone.
C'est Derrick ?
- C'est personne. - Quelqu'un de nouveau ?
Ce ne sont pas mes affaires, mais prends ton temps.
- Tu es encore fragile. - Je vais bien.
Mieux que bien, super bien.
Je dois m'absenter pour une affaire de dernière minute.
- Tu peux rester seule ? - Tout ira bien.
Je suis encore punie ?
Pas de fêtes, je téléphonerai.
Ne ramène pas ton copain quand je suis absent.
Ne t'en fais pas pour ça.
Il y a de l'argent en bas. Tu es sûre que ça ira ?
Tout ira bien.
Tu as une pizza dans le congélateur.
Je suis un génie.
Ton père était jaloux.
On a le champ libre.
Et si on le découvrait ?
Qui veux-tu ?
Je suis une vraie asociale. À qui vais-je en parler ?
Tu es à totalement à ma merci maintenant.
Où est le téléphone ?
Salut.
C'est moi.
Tu sais bien.
Je viens de sortir de la douche et je suis très excitée.
Je pensais à toi.
On pourrait se voir.
Mon copain arrive, je te rappellerai.
- C'était qui ? - Aucune idée.
C'est ton tour.
- Je ne peux pas. - Mais si.
Allez, ça sonne.
Allô ?
Salut, c'est moi.
Janis.
Tu sais bien, Janis du boulot.
Tu es à l'Université.
J'y travaille. Je voulais savoir si...
Allô ?
Il m'a raccroché au nez.
Janis ?
Je raccroche au nez de Janis.
Tiens.
Je ne fume pas.
Tu es trop coincée.
C'est l'odeur.
Grand-mère.
C'est dégueulasse.
Viens, on a du travail.
Eve ?
Putain !
Ne t'en fais pas, je ne vole pas ton âme.
Pour que c'est l'air plus réel,
on doit te faire un album photo.
Tu es bonne en lettres d'amours ?
J'en ai déjà écrites.
C'est n'importe quoi.
C'est moins encombrant qu'un vrai, c'est moi qui te le dis.
N'oublie pas d'écrire dans ton journal.
Pour Jack.
Mon père ne le lit pas.
Tu es vraiment si naïve ?
Macbeth était-il l'instrument de sa propre mort ?
Voilà votre devoir.
C'est l'heure.
Chère Faith, tu me manques tant.
Je sens encore ton parfum sur mes vêtements.
Je ne m'en lasse pas.
Il me tarde de te voir ce week-end.
Je compte les secondes. Vincent.
Allô ?
Chérie, tu as l'air heureuse.
J'imagine que notre plan a marché.
Tu es un génie. Comment je vivrais sans toi ?
Médiocrement, je dirais.
Je ne sais pas ce que je veux.
Il m'a planté au pire moment.
C'était amusant de le voir souffrir.
Je ne trouve plus ce foutu stylo.
Ça te dit de manger ensemble ?
Je dois accompagner mon oncle à un spectacle.
Un truc à la con où des mecs dansent.
Ça m'apprendra à en dire du bien.
Je dois me préparer. Appelle demain.
On est absents. Laissez-nous un message.
Faith, décroche si tu es là.
Je rappellerai demain, sois à la maison.
Et où étais-tu ?
Après le cinéma, j'ai grignoté et je suis rentrée.
- Le reste du week-end ? - Sans plus.
Eve était injoignable.
Mon père est rentré dimanche et je suis allée au lycée ce matin.
- Tu veux qu'on avale ça ? - Comment ça ?
Vincent.
Tu l'as inventé.
Oui.
Toi et Eve Forester vouliez rentre ton copain jaloux.
Désolé, ex petit ami.
C'est la vérité, demandez à Eve.
Il est vraiment mort ?
C'est une blague ?
- Ça a l'air d'une blague ? - Mon Dieu !
C'est dur à regarder.
Pour moi aussi.
Il y a beaucoup d'inspecteurs que cela ne dérange pas.
Ils se baladent dans une scène pareil sans n'avoir aucune nausée.
Pas moi.
Je vais devoir m'y faire.
Je me suis demandé.
Quel genre de malade peut faire une chose pareille ?
Tuer un homme, un jeune garçon.
L'enlever à sa famille, à sa petite amie.
Tu étais au courant ?
Une fille d'Oxford.
Tu te sentais mise de côté.
Écoutez...
Maggie.
Je trouve tout ça vraiment horrible.
Je ne connais pas ce mec.
On a trouvé sa photo sur internet. Je ne sais même pas son nom.
Son nom est Robert Hodge.
Comme il ne l'aimait pas, ses parents utilisaient le second.
Vincent.
Quoi ?
C'est impossible.
Voyons, Faith. Tu étais au courant.
Il étudiait encore à St Matthew quand tu y es entrée.
C'était un ancien client de ton père.
Tu as eu de nombreuses opportunités de le rencontrer.
Un beau jeune homme comme lui.
Je parie qu'il était charmant.
Voici les appels effectués de ton téléphone à son portable.
Et voilà les appels qui remontent à plusieurs mois.
À toi de voir maintenant.
Je ne comprends pas.
Ça aussi c'est une invention ?
C'est un joli hôtel pour de jeunes amoureux.
Il était très romantique.
Je n'ai jamais été dans cet hôtel.
Voilà ce que les caméras de l'hôtel ont filmé.
Ce n'est pas moi.
Je te le repasse si tu veux.
Ce n'est pas moi.
Elle me ressemble, mais ce n'est pas moi.
Je jure n'y être jamais allée.
Tu as un loisir, Faith ?
Pardon ?
J'aime les puzzles.
J'aime emboîter les pièces.
Je ressens une grande joie quand deux pièces vont ensemble.
Que vois-je dans ce puzzle ?
Dans tout ce désordre, un détail a attiré mon attention.
Ça te dit quelque chose ?
Je sors en cachette pour rejoindre Vincent.
Rien de tout ça n'est réel, j'ai tout inventé.
Avec ton père absent, tu pouvais sortir librement.
Il est venu me chercher vers 22 h vendredi
pour un week-end en amoureux dans un hôtel.
Je ne le connais pas.
Imaginons qu'il ait voulu rompre.
Il aimait sa petite amie.
Ça t'a rendu folle.
Furieuse.
Tu l'as frappé comme tu avais frappé Portia.
Je n'ai tué personne.
Il était plus fort, il t'a faite tombé par terre.
Tu l'as frappé avec la seule arme que tu as trouvé.
Mon stylo.
Où était-il ?
Dans l'œsophage de Vincent.
Ça doit faire mal.
Il n'est pas mort sur le coup.
Non.
Selon le légiste, il s'est étouffé dans son propre sang.
Ce n'est pas moi.
Tout m'accuse, mais je n'ai rien fait.
J'ai inventé Vincent.
S'il vous plaît...
Croyez-moi, s'il vous plaît.
Que fait-elle ? Pourquoi elle ne l'intimide plus ?
Ça suffit, c'est terminé.
Tout va bien.
Ça va aller.
Brenda Strong.
Je demande un entretien privé avec ma cliente.
Bien sûr.
Interrogatoire suspendu à 14h15.
Elle lui raconte les mêmes inepties ?
Ce n'en sont peut-être pas.
On a une affaire à éclaircir.
Je sais.
Tout ça sent mauvais.
Très mauvais.
Faith n'a rien d'une menteuse.
Elle est convaincue de dire la vérité.
Pourquoi ?
Vous n'avez aucune objection à ce que je l'interroge ?
Avant que je rende mon rapport ?
Maggie n'a aucun sens de l'humour.
Excusez-moi, on se connaît ?
Tu te souviens de Brenda ? Ce sera ton avocate.
J'ai les détails de cet imbroglio.
- Ils vont l'inculper ? - Ça ne fait aucun doute.
Faith, pour éclaircir cette affaire, j'ai besoin d'informations.
Où est Eve ? Où habite-t-elle ?
Tu dois leur faire comprendre qu'ils font erreur.
Pourquoi tu l'as engagée ? Elle n'est rien.
Tu es le meilleur avocat.
C'est un conflit d'intérêt.
Brenda va t'aider.
Comme nous tous.
- Ne sois pas si dure. - Je me fiche d'elle.
Je suis accusée de meurtre.
- Merde. - Faith !
Merde, merde, merde !
Pouvons-nous en revenir aux faits.
Très bien.
Comme tu n'as pas de casier et que tu es mineur,
une liberté sous caution est envisageable.
Ils te garderont jusqu'à l'audition.
Je vais aller en prison ?
Non.
Pas aujourd'hui.
Je ne vais pas te mentir, Faith.
Ils ont la liste des appels et la vidéo sur la scène du crime.
Ils sont en train de monter un dossier très solide.
Ça n'est pas bon signe.
Certains de ces appels sont les miens.
J'ai été son avocat dans une affaire de viol.
C'est comme ça que tu as rencontré Vincent Hodge ?
Ou était-ce lors d'une activité scolaire ?
À une fête peut-être ?
On ne sera pas fâchés, mais tu dois nous dire la vérité.
Tout ce que tu nous diras est protégé par la loi.
Parle-nous.
Que s'est-il passé ?
Absolument rien.
Je n'ai rien fait.
Je vais faire tout mon possible.
Je te le promets.
Il n'y a aucune Eve Forester.
Elle l'a inventée pour s'en tirer.
Son histoire est celle d'une seule personne.
Aucune Eve Forester n'est dans les registres de St Matthew.
Personne ne l'a jamais vu là-bas ni ailleurs.
C'est Faith qui a glissé le CD dans le sac de Portia.
Aucune Eve ne lui a dit de le faire.
C'est trop facile.
Dès que Faith a des ennuis, c'est de la faute d'Eve.
Eve l'a appâtée lors d'une retenue.
L'a poussée à se dévergonder, a pris les photos et fait les appels.
Blablabla.
La petite fille à papa veut qu'on la prenne pour une victime.
Elle souffre d'une pathologie.
- C'est pathologique. - Vous avez terminé ?
Oui.
C'est mon avis.
C'était mon hypothèse de départ.
Elle aurait inventé Eve.
Quelque chose cloche.
Il nous était facile de découvrir qu'Eve n'existait pas.
Un simple mensonge était suffisant.
Simple mensonge.
Quel mensonge est plus simple que "Ce n'est pas moi".
Je n'en sais rien.
Elle traverse un moment difficile. Mais d'ici à tuer ?
Continuez à travailler.
Moi, je suis satisfait des éléments de l'enquête.
L'explication la plus simple est souvent la meilleure.
J'ai peur.
Oui, je sais.
Moi aussi.
Où étais-tu vendredi soir ?
Je dois savoir la vérité.
- Tu les crois ? - Non, c'est juste que...
Tu n'as pas vraiment répondu.
Je suis allée au cinéma.
J'ai acheté à manger.
Je suis allée aux chiottes aussi.
Tu ne me crois pas.
Je sais.
Ça n'a pas de sens.
C'est comme si quelqu'un cherchait à me foutre dans le pétrin.
Qui t'aurait fait ça ?
Hein ?
Je ne suis pas convaincue de sa culpabilité.
C'est la meilleure actrice au monde ou elle croit en ce qu'elle dit.
Nous sommes satisfaits des conclusions de l'enquête.
Eve Forester est la fille que Faith aurait aimé être.
Forte, indépendante, dangereuse.
Elle se fiche d'être dans la norme. C'est ce qui attire Faith.
Un tel fantasme de la part d'un adulte
vient d'un manque d'estime de soi.
Une mère alcoolique et dépressive qui l'abandonne en se suicidant.
Un père pris par son métier.
Eve est celle qui protège Faith.
Elle rend sa vie meilleure.
Pourquoi Faith n'a pas caché l'existence d'Eve ?
Eve est vraisemblablement le fruit d'une psychose de Faith.
Faith ne se souvient de rien quand elle agit en tant qu'Eve.
Tout ce qu'elle sait d'Eve est ce qu'Eve lui a dit.
Quelle est la marche à suivre ?
Faith Munro doit être traitée dans une clinique psychiatrique.
On déterminera si elle est maîtresse de ses actes.
L'histoire de votre fille n'a pas pu être confirmée.
Elle n'a aucun alibi pour la nuit du meurtre.
Vous la traitez de menteuse ?
On la traite de meurtrière.
Je n'ai pas plus envie d'y croire que vous.
Tout porte à croire que Faith est l'auteur de ce meurtre.
Ou plus précisément Eve.
Eve est une autre personne, une amie pour Faith.
Un mystère de l'enquête.
Faith croit être allée au cinéma.
Eve était à l'hôtel.
Faith et Eve sont une seule et même personne.
Connaissez-vous les personnalités multiples ?
J'étais préoccupé par sa mère. J'étais loin d'imaginer pour Faith.
Vincent venait de remettre de l'ordre dans sa vie.
Êtes-vous sûrs que c'est Faith ?
L'évidence ne trompe pas. Ce n'est pas comme les avocats.
Elle n'est pas comme ça. C'est une fille bien.
Elle est juste un peu désorientée.
Papa !
Ma chérie.
Comment tu vas ?
- Je dois sortir d'ici. - C'est arrangé.
Pour de vrai ?
Ils vont t'envoyer dans un endroit.
Une clinique.
Pour garder un œil sur toi.
- Tu crois que je suis folle ? - Non.
Ça nous permettra de préparer ta défense.
Tiens, regarde.
Je t'ai apporté ça.
C'est horrible.
- Ça vient de ton armoire. - Je ne les mets plus.
Ma chérie.
Ça va aller.
Je ne peux pas t'accompagner.
Quoi ?
Je t'attendrai là-bas.
C'est promis.
Papa ?
Je te le promets.
Je dois y aller.
Tu n'as rien qui soit assortie.
Je sais, c'est affreux.
Une seconde.
Prends ça.
Ce n'est pas nécessaire.
Tiens, mets ça.
Tu étais déjà monté dans une voiture de police ?
Pas depuis hier.
Je mets la sirène ?
On n'est pas pressés.
Comment te sens-tu ?
Je vais bien.
C'était qui maintenant, Faith ou Eve ?
Je parie que c'était Eve.
Allô ?
Oui.
C'est une urgence.
Non.
Je dois absolument joindre une personne.
Allô ?
C'est une urgence pour Eve Forester de la part de Faith Munro.
Quoi, Faith ?
Mettez-moi en contact.
Acceptez-vous les frais ?
Mettez-moi en contact.
C'est à vous.
Eve.
Faith.
Maggie ?
C'est le portable d'Eve.
Il était dans ta chambre.
Où es-tu ?
Écoutez.
Je ne suis pas folle.
Je sais.
Où es-tu ?
J'ai besoin de temps.
Je dois trouver Eve.
Ne me recherchez pas. S'il vous plaît.
Dis-moi juste où...
Allô ?
Vous sortez où ?
D'accord, c'est cool.
Je...
Faith, tu m'as fait peur.
Quoi ?
Non, Kate.
C'est Faith, je te rappelle.
Je te croyais en prison ?
Ne fais pas la surprise.
Pardon ?
Tu dois dire la vérité.
Ça ne me fait plus rire, Portia.
Je suis désolée pour tout.
Ils pensent que j'ai tué quelqu'un.
Qui aurais-tu tué ?
Tu es impliquée dans un meurtre ?
C'est quoi ton problème ?
S'il te plaît, aide-moi.
Tu crois que j'ai tué quelqu'un pour me venger de toi ?
Non.
Je ne sais plus quoi penser.
Ce Vincent était un bobard.
Je le savais.
Désolée.
On a inventé Vincent.
Eve et moi.
C'est ce qu'on pensait.
C'est moi qui ai écrit les lettres.
Qui serait ce mec mort alors ?
Je n'en sais rien.
Mais il s'appelait Vincent et c'est le mec de la photo.
On a inventé toute cette histoire et tout à coup elle devient réelle.
Ne crois pas ces histoires. Tu crois que je mens ?
- J'ai peut-être perdu la tête. - Non, je te crois.
Merci.
Je dois y aller.
Pas habillée comme ça.
Tu peux rester ici.
Mes parents sont encore absents.
Je t'ai causé assez de problèmes.
Ne dis à personne que tu m'as vu.
J'ai besoin de temps.
Tu as ma parole.
- Merci. - Fais attention.
Salut.
Elle téléphonait quand Faith est arrivé.
- Vous en êtes sûre ? - On a vérifié.
Je vais voir sa chambre.
Ça ne peut pas être Faith.
Vous êtes convaincue maintenant ?
Laissez-moi réfléchir. Où va-t-on pour ne pas être dérangé ?
Détends-toi.
Eve.
Eve en chair et en os.
Tu en es vraiment sûre ?
Je commençais à devenir folle.
Je ne comprends pas.
Viens t'asseoir pour parler.
Où vas-tu ?
Ils t'intimidaient pour te faire avouer.
Je leur ai tout raconté.
Vraiment ?
Tu me collais un meurtre sur le dos ?
Tu leur as dit ça ?
Dis-moi ?
Non.
- Je n'ai rien dit. - Je te crois.
Viens, ils vont venir te chercher ici.
Vite.
Passons la nuit ici, ils ne nous trouveront pas.
On pourrait prendre un train.
Ça n'a pas l'air d'aller ?
Je ne suis pas en forme.
Je n'ai pas dormi ces jours-ci.
Tu devrais dormir un peu. Vas-y, je surveille.
- Tu es sûre ? - Je suis ton amie.
Toujours aucune trace de Munro ?
Sur quelle nouvelle théorie vous penchez-vous ?
Vous avez vérifié les Forester ?
Plusieurs fois.
Evelyn Forester est une vieille qui vit près du parc.
Elle a de la famille ? Qui sont-ils ?
Je ne sais pas tout.
Qu'une morveuse prenne son nom ne m'autorise pas à la harceler.
- J'ai des scrupules. - Depuis quand ?
Je vous dérange, Mme Forester.
Pas du tout.
Où voulez-vous que j'aille à cette heure-ci ?
Comment puis-je vous aider ?
J'ai quelques questions à propos de Faith Munro.
Comme je l'ai dit à l'inspecteur Nary,
je ne connais pas de Faith Munro.
C'est un bel homme.
Une cigarette ?
J'essaie d'arrêter.
C'est très sage.
Washington.
Ça n'existe pas ici, où les avez-vous trouvées ?
Mon fils les a amenées d'Amérique.
C'est lui.
C'est votre petite-fille ?
Samantha, oui.
- Samantha Forester ? - O'Connell.
Ils vivent aux États-Unis depuis deux mois.
C'est une jolie photo.
Sa chambre est toujours prête. Elle vient quand elle veut.
Quand est-elle venue ?
Ça va faire quatre jours.
Non, il y a plus d'une semaine.
Je ne me souviens plus.
Puis-je avoir une tasse de thé ?
Bien sûr, avec plaisir.
Merci.
Tout va bien en bas, Mme Forester ?
Oui, ne vous inquiétez pas.
MUNRO A FAIT LIBÉRER LE MEURTRIER DE MA SŒUR
AFFAIRE CLASSÉE FAUTE DE PREUVES
Faith ?
J'ai besoin d'informations sur le dossier R. Hodges.
Je n'ai pas le droit de les donner.
La vie de votre fille est en jeu.
Venez, je reste ici au cas où elle appellerait.
J'arrive au plus vite.
Faith ?
Non, Jack.
C'est Eve.
D'accord, Eve. Puis-je parler à Faith ?
Elle n'est pas en condition.
Elle dit qu'elle a tué accidentellement la pauvre Portia.
Elle ne sait plus quoi faire.
Je me fais du souci.
Dis-moi où vous êtes, la police viendra la chercher.
On est au lycée, Jack.
Faith est anéantie et elle demande après toi.
Elle va se suicider si tu ne viens pas ici.
Seul, s'il te plaît.
Qu'elle garde son calme.
Le jeu arrive à sa fin.
C'était toi.
Tu as passé ces appels de chez moi.
Le mec à qui j'ai dit que j'étais Janis.
C'était Vincent.
Tu viens de comprendre.
Waouh !
Personne ne croira que quelqu'un t'a poussé à faire tout ça.
Tu as choisi les photos.
Tu as choisi le prénom Vincent.
Tu as tout manigancé en faisant comme si tout était spontané.
Tu aimes le spontané ?
C'est assez spontané ?
Bonsoir ?
M. Munro ?
Des dossiers d'avocats à porter de mains, pas bien.
RAPPORT : SAMANTHA O'CONNELL
"de fausses accusations"
"un tempérament passionné" "des antécédents"
Nary ?
Je crois qu'on tient notre Eve.
Quoi ?
Bonjour, petite marmotte.
Qui es-tu ?
Ta nouvelle meilleure amie.
Tu m'as faite accusée de meurtre.
Je suis démasquée.
Tu m'impressionnes.
Tu récupères plus vite que ta mère.
Après la décharge, elle ne s'est pas réveillée.
Tu es folle.
Ma mère s'est suicidée.
Elle aurait pu le faire.
On ne saura jamais.
Ça fait mal.
Qu'est-ce que je t'ai fait ?
Tu étais la petite fille parfaite de Jack Munro.
Faith.
Papa.
Fais attention.
Ça faisait longtemps, Jack.
Samantha ?
Que fais-tu ici ?
Elle est folle.
Elle a tué maman et Vincent.
Samantha,
qu'as-tu fait ?
S'il te plaît, Jack. Tout est de ta faute.
J'étais amoureuse de Vincent.
Mais il est parti.
- Je devais réagir. - Tu l'as accusé de viol.
- Je voulais qu'il m'aime. - Il t'aimait.
Il voulait t'aider.
C'était de la pitié, pas de l'amour.
Il était innocent.
Personne n'est innocent.
Je m'en suis rendu compte.
Vous m'avez fait interner dans un asile de fous.
Je suis sortie maintenant et il est mort.
Ce qui m'amène à vous deux.
Que faire ?
Dis-moi ce que tu en penses.
Faith.
Disons plutôt Eve.
Ça devrait faire l'affaire.
Ta fille est complètement cinglée.
Elle a tué sa meilleure amie en lui tranchant la gorge.
Tu es folle.
Tu as tué Portia, Eve.
La police dira que tu as tué ton père car tu refusais d'être internée.
Ça cogite là-dedans.
Allez, Samantha.
Donne-moi ça.
Tu es vraiment crétin.
Tu crois pouvoir plaidoyer avec moi.
Papa !
Faith, va-t'en.
Pars !
- Mais je... - Va-t'en !
Cours !
Fais de beaux rêves, Jack.
Merde !
Tu es très intelligente, Faith.
Je sais que tu te caches.
Mais tu sais chérie, je vais finir par te trouver.
Espèce de salope.
Papa ?
- Tu dois t'en aller. - On doit se dépêcher.
Viens.
Je suis désolé.
On parlera après.
Viens.
Allez.
Attention !
Papa !
Ce coup dans les douches était douloureux.
Comment je fais ?
Droit dans la gorge ?
Ou dans l'œsophage comme Vincent ?
Je vais t'ouvrir pour voir si tu as des tripes.
Un coup de couteau dans le dos.
Ce serait bien approprié.
Votre théorie vient de me convaincre, inspecteur Thomas.
Il va bien, ne t'en fais pas.
C'est juste par prudence.
Merci de m'avoir cru.
J'ai moi-même du mal à croire à ma propre histoire.
Je vous laisse.