SCENTS AND SENSIBILITY

1 (01:01:46:06)

MARGARET	Le nom de ta nouvelle lotion?

MARIANNE	Je n'ai pas encore d'idée. Qu'est-ce que tu suggères?

MARGARET	(wow) au moins celle-la sent hyper bon!

MARIANNE	Je te remercie.

MARGARET	Tu en as bien fait une qui sentait le poisson.

MARIANNE	Il n'y en avait même pas dedans!

ELéONORE	Vous essayez des lotions?T'as pas encore fait vomir Margaret?

MARGARET	Non, elle sent trop bon, celle-là.

ELéONORE	(ah) (sent----) (Mmm) C'est encore meilleur que celle à l'ananas de l'autre jour.

MARIANNE	C''est signe que je m'améliore.

ELéONORE	Tu as pris tes médicaments?

MARGARET	Oui.

ELéONORE	Oui.

MARGARET	J'ai déjà une mère, figure-toi!

MRS DASHWOOD	Les filles, votre père est là avec le gâteau!

ELéONORE	Le gâteau!

MARIANNE	Le gâteau!

MARGARET	Le gâteau!(hi)

ELéONORE	(hi)

MARIANNE	(hi)

2 (01:02:19:20)

MRS DASHWOOD	(Félicitations Marianne)

MARIANNE	Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin terminé!

ELéONORE	C'est clair, tu as mis le temps!

MARIANNE	Tout le monde peut pas avoir son master en cinq ans!

ELéONORE	(mhhah, ha)

MARIANNE	(oh) C'est John! (h)

3 (01:02:31:20)

MR DASHWOOD	Eléonore?

ELéONORE	Oui.

MR DASHWOOD	Il paraît que tu as décroché le contrat Porter.

ELéONORE	Oui, ils ont signé hier.

MR DASHWOOD	Beau travail. C'est un énorme client pour nous!

ELéONORE	Oui, je sais, merci.

MR DASHWOOD	John. Bienvenue.

JOHN	Bonjour. (hh, hi)

MR DASHWOOD	Qu'en dites-vous, mon garçon? Vous voici en présence d'une femme remarquable

JOHN	(hhi)

MR DASHWOOD	prête à s'attaquer au monde de (uhm)

MARIANNE	La littérature!

MR DASHWOOD	Après toutes ces années d'études, c'est tout ce que tu as trouvé?

ELéONORE	Papa!

MR DASHWOOD	(ahahahah)

AMBIANCE	(plusieurs rires-------)

MR DASHWOOD	Je plaisante! (hahahahaha) (h)

JOHN	Je suis extrêmement fier de toi.

MARIANNE	Merci.

JOHN	(hihi) Merci.

MR DASHWOOD	John, quand vous envolez-vous pour la Suisse?

JOHN	Dans quelques mois, au début de l'automne.

MR DASHWOOD	(mts)

JOHN	Merci encore de m'avoir ouvert les portes de cette société.

MR DASHWOOD	C'est un plaisir.

MRS DASHWOOD	C'est si loin, comment ferez-vous sans Marianne?

JOHN	(Eh bien) on ne sera pas séparés très longtemps.

4 (01:03:17:09)

ELéONORE	(Euhm)

MR DASHWOOD	Les suisses sont redoutables en affaires!

JOHN	(mts)

ELéONORE	on dirait que c'est sérieux, vous deux!

JOHN	Oui. A ce point?

MARIANNE	ça l'est. (h) Sa carrière va faire un bond de dix ans avec le poste que papa lui a trouvé!

ELéONORE	(wow)

MARIANNE	Alors bien sûr qu'il va me manquer mais qui sait ce qu'il pourrait me demander avant de s'envoler!

ELéONORE	Arrête! Prends ton temps! Tu ne le connais pas si bien que ça.

MARIANNE	Comme je dis toujours: fais confiance à ton coeur!

ELéONORE	Oui, parce qu'il ne peut pas se tromper, tu as raison!

MARIANNE	Je te trouve bien raisonnable. C'est parce que tu 'as pas de copain depuis deux ans?

ELéONORE	(oh) oui, ce serait une sécheresse quasi biblique pour toi, c'est sûr. Combien de copains tu as eus en deux ans?

MARIANNE	Ce n'est pas la quantité qui compte, c'est la qualité.

ELéONORE	On est au moins d'accord sur ce point.

MARIANNE	(Mmhm)

ELéONORE	Je vais ouvrir. (mhh)

5 (01:03:58:00)

ELéONORE	Bonjour. Vous désirez?

FBI AGENT WAYNE	Agent Spécial Wayne, Henry Dashwood est là?

ELéONORE	Il y a un problème?

FBI AGENT WAYNE	Henry Dashwood, nous avons un mandat d'arrêt contre vous.

ELéONORE	Comment?

FBI AGENT WAYNE	Veuillez nous suivre.

ELéONORE	Papa!

MR DASHWOOD	Tout va s'arranger.

ELéONORE	Qu'est-ce que ça veut dire.

MR DASHWOOD	Appelle tout de suite notre avocat.

MRS DASHWOOD	Henry!

MARIANNE	Papa!

FBI AGENT WAYNE	Vous avez le droit de garder le silence.

MARGARET	Qu'est-ce qui se passe?

MRS DASHWOOD	Aucune idée.

ELéONORE	Aucune idée.

6 (01:04:34:18)

LAWYER	Votre mari est accusé d'escroquerie. Ce qu'on appelle communément une chaîne de Ponzi.

MARIANNE	Vous pouvez expliquer?

LAWYER	Pour schématiser, on prend l'argent des investisseurs, en promettant de gros intérêts payés par l'argent des clients suivants. Mais la majeure partie des capitaux est détournée (h) par l'organisateur du système.

MRS DASHWOOD	Jamais mon mari n'aurait fait une chose pareille.

LAWYER	Je le défendrai de mon mieux, mais les charges sont solides. (h) Si l'accusation l'emportait, Monsieur Dashwood devrait beaucoup d'argent. La police détient une liste de plus de deux cents investisseurs.

ELéONORE	Quelle est l'étape suivante?

AMBIANCE	(léger brouhaha-----)

LAWYER	Ils ont un mandat de perquisition qui leur permet de fouiller votre domicile et d'emporter tout élément.

FEMME FBI	Merci.

LAWYER	Le gouvernement saisira également tout objet de valeur

AMBIANCE	(fin)

LAWYER	tels que voitures, oeuvres d'art, bijoux, et tous les avoirs au nom d'Henry.

ELéONORE	(pfffffffffffffffffff)

7 (01:05:19:13)

LAWYER	(h) On a d'ores et déjà gelé ses comptes, vous ne pouvez donc plus accéder à son argent.

MRS DASHWOOD	Mais on en a besoin pour (...)Comment je fais pour payer la maison?

LAWYER	Il n'a pas encore été condamné. Si Henry est déclaré coupable, la maison sera sans doute mise en vente mais dans l'immédiat ils vont se contenter de la saisir.

MARIANNE	Vous pensez qu'il est coupable?

LAWYER	(h) Ce que je pense n'a aucune importance mais les autorités semblent bâtir un dossier solide. Je ferai tout ce que je pourrai.

ELéONORE	Il encourt quoi dans le pire des scénarios?

LAWYER	S'il est condamné: (hh) une lourde peine de prison.

8 (01:05:50:01)

AMBIANCE	(brouhaha journalistes------)

ELéONORE	(wow)

NEWS REPORTER	La famille a attendu dans le calme l'énoncé du verdict du procès d'Henry Dashwood,

ELéONORE	Nous ne ferons aucun commentaire.

NEWS REPORTER	reconnu coupable d'escroquerie,

JOURNALISTE LUNETTE	Trouvez-vous le verdict trop sévère?

NEWS REPORTER	de blanchiment d'argent, et d'autres délits fédéraux.

ELéONORE	Laissez-nous passer.

NEWS REPORTER	(h) Dashwood a été condamné à une peine maximale de soixante quinze ans de prison.

9 (01:06:03:23)

ELéONORE	Maman,

NEWS REPORTER	Le procureur général s'était montré particulièrement sévère tout au long des débats en

ELéONORE	éteins la télé, tu veux? C'est déjà assez difficile.

MRS DASHWOOD	Mais c'est ton père! Il faut faire appel de la décision.

NEWS REPORTER	(...)

ELéONORE	On n'en a pas les moyens. S'il n'avait pas payé notre loyer d'avance, Marianne et moi serions à la rue.

MRS DASHWOOD	Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça.

ELéONORE	Oui, je sais, mais tout prouve que c'est le cas.

MARIANNE	Vous savez quoi? Nous faisons la une des tabloïdes!

ELéONORE	Il y a vraiment de quoi être fières!

MARGARET	J'ai une tête de déterrée.

MARIANNE	(mts) (oh) je t'en prie! On est célèbres!

ELéONORE	Non, ça suffit! Jette-moi tout de suite ça. Vous savez que ces torchons exagèrent toujours.

10 (01:06:34:03)

MRS DASHWOOD	Qu'est-ce qu'on va faire?

ELéONORE	Marianne et moi allons travailler. On se débrouillera pour vivre.

MARIANNE	(euh) Travailler?

ELéONORE	C'est ça.

MRS DASHWOOD	Et concernant Margaret? Son traitement s'élève à trois mille dollars par mois, sans parler des consultations. Ce n'était qu'une goutte d'eau mais maintenant

MARIANNE	D'accord mais on n'a pas une assurance santé?

MRS DASHWOOD	(...) ça c'est ce qui reste à notre charge! Nous avons tout perdu, je refuse de perdre aussi votre soeur.

ELéONORE	Arrête maman. Il n'est pas question de la priver de soins.

MARIANNE	Tu crois qu'on pourra y arriver?

MRS DASHWOOD	(Eh bien) votre tante Charlotte propose de m'héberger et en travaillant dans sa boutique (h) je devrais pouvoir ramener (mts) (oh) le tiers de ce qu'il nous faut.

ELéONORE	D'accord. Très bien. (Bon) Marianne et moi trouverons le reste. (hah) Tout ce qu'il nous faut c'est un job!

11 (01:07:26:21)

MARIANNE	Ouais. C'est prometteur. (mts) Allô, j'appelle au sujet de l'offre d'emploi. Entendu, merci. Le poste est déjà pourvu.

ELéONORE	(oh)

12 (01:07:47:18)

JOB INTERVIEWER 1	Entendu, on se voit à Paris. Merci. (h) Désolé de vous avoir fait attendre.

ELéONORE	Pas de problème.

JOB INTERVIEWER 1	Vous vous appelez Dashwood, c'est ça?

ELéONORE	Je vous en prie, appelez-moi Eléonore!

JOB INTERVIEWER 1	(h) Dashwood, j'ai l'impression d'avoir déjà entendu ce nom. (ah) vous gériez les comptes chez Dashwood Investments. (mts) j'ai peur que votre expérience professionnelle ne soit pas à la hauteur des qualifications requises.

ELéONORE	(Euhm) mais j'ai une grande expérience, j'ai énormément travaillé avec(...)

JOB INTERVIEWER 1	Bonne chance.

13 (01:08:16:09)

MARIANNE	Bonjour, j'appelle pour la place d'attachée de direction. D'accord. Merci.

14 (01:08:27:00)

JOB INTERVIEWER 2	Eléonore. (mts) Navrée de vous avoir fait perdre votre temps. Nous avons décidé de recruter en interne.

15 (01:08:37:09)

MARIANNE	Oui, bonjour. Vous recherchez toujours une employée de bureau? (h) Expérience professionnelle?(Euhm) (h) Aucune. (hhi)

16 (01:08:52:23)

JOB INTERVIEWER 3	Dashwood. (mhmm) (mts) Je je doute que vous ayez le profil adéquat pour l'emploi.

ELéONORE	Mais vous ne m'avez pas posé une seule question!

JOB INTERVIEWER 3	(mts) (h) Inutile. Je ne pense pas que vous soyez en mesure de vous intégrer à la culture de l'entreprise. Je regrette.

17 (01:09:14:07)

MARIANNE	Salut.

ELéONORE	(uhh) Tu appelles pour un boulot?

RECORDING MESSAGE	Si votre appel concerne l'offre d'emploi, le poste a été pourvu. Pour toute autre demande, appuyez sur la touche zéro.

MARIANNE	(uhhh) Et quand la place n'est pas prise, il faut une expérience professionnelle. (h) C'est plus dur que je ne croyais.

ELéONORE	Si ça peut te remonter le moral, ça ne m'aide guère d'avoir de l'expérience. Dès qu'ils voient le nom Dashwood Investments, ils me raccompagnent à la porte.

MARIANNE	C'est atroce.

ELéONORE	Les places, ce n'est pas ce qui manque, seulement elles sont légèrement moins prestigieuses que ce que j'espérais.

MARIANNE	(mhm)

ELéONORE	(h) Recherchons personnel.

18 (01:09:48:08)

ELéONORE	Très bien, il me faut un travail. C'est un travail. C'est un travail. Je suis payée pour faire ça, c'est un travail. Je danse avec ma banane en carton! Hello! Venez chez nous!

CAR DRIVER	Jolies noix de coco!

ELéONORE	(oh) Merci, monsieur, trop aimable à vous! (oh) misère! Bonjour! C'est comme ça que je gagne ma vie! Hello! (ah) (ah) (ah) (oh)

19 (01:10:16:17)

ELéONORE	(hhhhuhhh)

MARIANNE	(hhhah) (hhhaaaah) Qui aurait dit que ce serait si dur.

ELéONORE	En plus ce costume empestait une horreur!

MARIANNE	(ugh)(hh) Et dire que tu t'es fait virer!

ELéONORE	(uh) Comment je pouvais deviner que l'arrosage automatique allait se déclencher?

MARIANNE	(hhi)

ELéONORE	(h) Et que ce satané costume craignait l'eau.

MARIANNE	(ugh) C'est pour ça qu'il puait. Ils ne le lavent jamais. (h) (hh) ça pourrait être pire?

ELéONORE	Là, j'en doute fort. Je viens juste de perdre un job

MARIANNE	(mhu)

ELéONORE	(h) qui consistait à agiter une banane devant les voitures de passage, revêtue d'un costume de gorille!

MARIANNE	(mhhhhi) (hahahaha) (hih)

ELéONORE	Là, je veux dire(...)

MARIANNE	(hhih) (hhahahahahaha)

ELéONORE	tu réalises? (hahahahahahahah)

MARIANNE	(hahahahahahahaha)

20 (01:10:52:05)

LUCY	Attendez un instant.

ELéONORE	Très bien.

FRAN	(hh) Je ne crois pas qu'on va pouvoir l'embaucher.

LUCY	(mts) Pourquoi?

FRAN	Tu ne la reconnais pas?

LUCY	(uh) Et alors? L'entretien, c'est encore trop beau pour elle?

FRAN	Je n'ai aucune envie que nos clientes se sentent mal à l'aise à l'idée qu'elle pourrait en profiter pour les voler.

LUCY	Ils ne la verront pas et elle doit vraiment être désespérée.

FRAN	D'accord, on va lui donner sa chance, mais je compte sur toi pour la garder à l'oeil.

21 (01:11:36:24)

ELéONORE	Coucou.

MARIANNE	Alors? Tu as eu de la chance?

ELéONORE	Je ne sais pas si c'est une chance, (hh) mais j'ai un job! Je te présente la nouvelle technicienne de surface du spa de Main Street.

MARIANNE	Technicienne de surface?

ELéONORE	(hhhuhhh) Femme de ménage!

MARIANNE	ça fait trop envie!

ELéONORE	Oui mais ça devrait suffire pour couvrir nos dépenses. (h) Ce sont les frais médicaux de Margaret qui m'inquiètent.

MARIANNE	(mts) (h) Moi j'ai eu le choix entre vendeuse de fast food qui ne payait rien et assistante de caisse qui payait encore moins. (h) J'étais sur le point de laisser tomber mais j'ai fait un dernier tour sur internet et tu as devant toi l'assistante chargée des photocopies d'une boîte de pub.

ELéONORE	T'es sérieuse? C'est fantastique! Comment tu as fait pour l'avoir?

22 (01:12:13:22)

MARKETING FILM INTERVIEWER	(Eh bien) (mts) Je crois que vous ferez l'affaire. Vous pouvez commencer lundi mademoiselle (h) Webb?

MARIANNE	(hhi)

23 (01:12:22:22)

MARIANNE	(Euh) je crois qu'il m'a trouvée mignonne.

ELéONORE	Tu sais s'il y aurait d'autres places disponibles?

MARIANNE	(h) Non, mais (euhm) normalement je devrais gagner ce qui nous manque.

ELéONORE	D'accord, bien, (h) faudra quand même être économe. (mhh)

MARIANNE	(mts) Oui. Et pour aller au travail? (ugh) Le bus sent mauvais et n'est jamais à l'heure. Il nous faut une voiture.

ELéONORE	Moi je peux toujours aller à pieds au spa mais c'est vrai que ce serait bien pratique. (h) Je vais voir s'il y a quelque chose d'abordable.

MARIANNE	Et un peu classe.

ELéONORE	ça va de soi!

MARIANNE	(h) En attendant, faut que j'aille me changer, je vais dîner avec John.

ELéONORE	John? On n'entendait plus parler de lui.

MARIANNE	Il devait s'inquiéter pour le poste que papa lui avait trouvé mais ça a dû s'arranger, il avait l'air détendu au téléphone

ELéONORE	Tant mieux. Amuse-toi bien.

MARIANNE	Merci.

ELéONORE	(Ai yie yie) (hh) Où trouver l'argent pour une voiture?

24 (01:13:11:05)

JOHN	Tu as des nouvelles de ton père?

AMBIANCE	(légère restaurant int---)

MARIANNE	Ma mère va au parloir. Elle nous tient au courant.

JOHN	(mhm)

MARIANNE	(mts) C'est vraiment dur pour tout le monde. (mhh) Ma pauvre maman, elle s'y elle ne s'y attendait pas une seconde. Elle aurait bien besoin d'entendre une bonne nouvelle!

JOHN	(Eh bien,) j'en ai une.

MARIANNE	C'est vrai?

JOHN	(mts) Tu sais cette place en Europe? (mts) Je croyais que c'était à l'eau après l'arrestation de ton père mais je viens de recevoir le billet d'avion, ils m'attendent de pied ferme!

MARIANNE	C'est génial!

JOHN	Oui. Je vais y recevoir une formation, (h) prendre mes fonctions et avoir la chance d'explorer la Suisse.

25 (01:13:46:19)

AMBIANCE	(légère restaurant int---)

MARIANNE	Tu dois partir quand?

JOHN	Dans la semaine.

MARIANNE	(hh) (ohh) Et tu sais quand tu seras de retour?

JOHN	Non, c'est trop tôt. Enfin, j'ai pas de date précise mais (h) une fois que je serai opérationnel, (euhm) on devrait rapidement me muter dans une des agences des Etats Unis.

MARIANNE	(oh) C'est génial.

JOHN	(hey) (mts) Tu vas me manquer.

MARIANNE	Toi aussi tu vas me manquer.

JOHN	Je t'appellerai tous les jours.

MARIANNE	(mh) (mhh)

AMBIANCE	(fin)

26 (01:14:18:16)

MARIANNE	(mhu)

ELéONORE	Devine un peu! Nous avons une voiture, enfin plutôt un pick up.

MARIANNE	(h) Où est passée la télé?

ELéONORE	(h) Oui, il m'a fallu payer le pick up avec les moyens du bord. (h) Il n'est pas très classe mais il devrait nous transporter du point A au point B. Viens voir ça. Allez! je suis sûre que tu vas l'adorer, tu verras!

27 (01:14:41:07)

MARIANNE	Il devrait nous emmener du point A au point B, (hh) mais est-ce qu'il nous ramènera au point A?

ELéONORE	Comme son père s'en servait plus, ma copine m'a fait faire une super affaire!

MARIANNE	(hh) L'écran plat me manque déjà!

ELéONORE	Rassure-toi! Je nous ai trouvé de quoi le remplacer!

MARIANNE	C'est de mieux en mieux!

ELéONORE	Tu trouves aussi? (h) Alors, je t'écoute, raconte-moi ton dîner d'hier.

MARIANNE	Y a rien à dire. Enfin, pas tout à fait. Le travail en Suisse tient toujours.

ELéONORE	Tant mieux!

MARIANNE	Il part dans la semaine.

ELéONORE	Tant pis. Est-ce que ça te dirait d'aller tester notre bolide?

MARIANNE	En toute sincérité (...) Non.

ELéONORE	Ouais.

28 (01:15:20:22)

LUCY	Bien, c'est ici qu'on entrepose le linge propre. Les draps sont là, les serviettes ici. Tout est classé par taille, et dans l'ordre, visage, mains et corps.

ELéONORE	Compris.

LUCY	(um) A son arrivée, chaque cliente doit trouver un jeu complet dans son vestiaire. Il faut donc que tu le remplisses de linge propre sitôt qu'elle s'en va. Tu dois aussi mettre (uh) des serviettes supplémentaires dans chaque cabine de soins.

ELéONORE	D'accord. Je crois que je devrais gérer.

LUCY	Bien, tant mieux. (ummm) Voilà ton uniforme.

ELéONORE	Mon uniforme?

LUCY	Oui.

ELéONORE	Super!

29 (01:15:56:02)

FRAN	Alors, comment ça se passe?

ELéONORE	(oh) Très bien.

FRAN	(uh) La propreté des toilettes laisse à désirer. Alors si vous pouviez rester un soir de la semaine pour les récurer.

ELéONORE	Pas de problème.

30 (01:16:23:02)

EMPLOYé	Vous pouvez le faire pour quand?

HANNAH	Je m'appelle Hannah, je dirige le service.

EMPLOYé	Ce soir?

HANNAH	Autant vous prévenir tout de suite, vous n'aurez pas une minute pour respirer.

EMPLOYé	Et concernant le rapport d'activité. Oui? Tachez quand même de le sortir avant.

HANNAH	(h) Nous élaborons des campagnes marketings pour de nombreux clients.

EMPLOYé	Bon alors maintenant passons à l'analyse prévisionnelle.

HANNAH	On va vous apporter à longueur de journée des présentations, des contrats, tout ce que vous voulez, à photocopier. (h) Ce bureau sera votre domaine. Bonne chance avec les appareils. N'ayez pas peur de gâcher quelques rames de papier pour les prendre en main. (h) Veillez simplement à enregistrer le travail de reprographie avec le nom du client correspondant. Comme ça on peut leur facturer.

MARIANNE	D'accord.

HANNAH	Vous êtes du genre bavarde, vous!

MARIANNE	(Euhm) enfin je me demandais si

HANNAH	Je suis au poste trois cent soixante-dix-sept, en cas de panique.

MARIANNE	(...)

31 (01:17:03:23)

MARIANNE	Bonjour.

WORKER 1	Une seconde, vous êtes nouvelle?

MARIANNE	Oui.

WORKER 1	(h) J'espère que vous serez à la hauteur. Il me faut cinquante copies, assemblées, perforées et reliées mais surtout n'utilisez pas ce truc en spirale. Clips ou attaches parisiennes. Je reviens dans une demi-heure.

MARIANNE	Entendu. Clips ou attaches parisiennes. Okay. (hh,uh) (uh) Alors, ça là. (hh) Bien. (prrf) Trop facile! (hhuhh) C'est bon! J'ai rien fait! Qu'est-ce qui te prend?

32 (01:17:50:12)

MARIANNE	(hh)

BRANDON	Pas de panique. Elle a bourré, c'est rien.

MARIANNE	Merci beaucoup! (h)

BRANDON	Brandon, vous êtes la nouvelle aux photocopies?

MARIANNE	(Euh) Oui, Marianne Da, Marianne (euhm) Webb.

BRANDON	Je ne fais qu'une photocopie.

MARIANNE	Bien. (euhm)

BRANDON	ça y est.

MARIANNE	(Wow) ça a l'air

BRANDON	Pardon.

MARIANNE	facile. (mts)

BRANDON	(mts) Je crois que le mode d'emploi est dans cette étagère.

MARIANNE	C'est vrai? (oh) Merci beaucoup. (hhuh)

BRANDON	Bonne chance.

33 (01:18:20:15)

ELéONORE	(poufffff)

MARIANNE	Salut!

ELéONORE	(oohh) Je n'ai jamais eu aussi mal aux mains de ma vie!

MARIANNE	(mmh) C'est terrible.

ELéONORE	(Mmhm)

MARIANNE	(oh) Tu veux essayer ma lotion?

ELéONORE	(euh) Oui. (mhh) Merci. (sent) (Mmmm) C'est fou ce qu'elle sent bon.

MARIANNE	Je commence à avoir de l'expérience. Tu te souviens de mes premières décoctions à base de trèfles?

ELéONORE	(ohh) (ohoh) Oui, comment oublier! C'est dingue, mes mains me font presque plus mal!

MARIANNE	Arrête!

ELéONORE	Sans blague, je dis pas ça pour être gentille.

MARIANNE	(hmm)

ELéONORE	Je peux garder le flacon?

MARIANNE	Vas-y! C'est cadeau!

ELéONORE	(h) ça a été ta journée?(hh)

MARIANNE	C'était plutôt stressant. Jamais j'aurais pensé que les photocopies, c'était si compliqué.

ELéONORE	Qu'est-ce que tu regardes?

MARIANNE	J'en ai aucune idée. La réception est catastrophique.

ELéONORE	Avec tout ce que tu as mis sur l'antenne, on pourrait capter un talk show en provenance de Mars!

MARIANNE	(ahhhi,hi)

34 (01:19:06:05)

AMBIANCE	(bureau int ---)

BRANDON	(hh) ça marche?

HOM BUREAU 2	Ouais.

BRANDON	Bien. Tiens, justement, je vous cherchais. (euhm) Vous pouvez imprimer et relier le contenu de cette clef en cinq exemplaires?

MARIANNE	(oh) (uh) Il vous faudrait ça pour quand?

BRANDON	(euhm) Après déjeuner, c'est possible?

MARIANNE	(mts) Bien sûr.

BRANDON	Parfait.

35 (01:19:21:17)

MRS JENNINGS	(hhhsss) Attention, j'ai une poussée d'arthrite, mes pieds sont affreusement douloureux.

SPA TECHNICIENNE	(oh) D'accord.

ELéONORE	(uh) Excusez-moi. Je vous ai entendue sans le vouloir. Essaie avec ça.

MRS JENNINGS	Qu'est-ce que c'est?

ELéONORE	C'est une lotion préparée par ma soeur.

MRS JENNINGS	(mhm)Voyons ça. (oh) quelle odeur! C'est quoi, de l'ambroisie?

ELéONORE	(uh) J'en sais rien. Il y a des fruits, des fleurs. Je ne sais pas trop. (hh)

MRS JENNINGS	(Mmm) C'est très rafraîchissant. Merci.

ELéONORE	Il n'y a pas de quoi.

36 (01:19:56:02)

MARIANNE	(uh) Alors, voyons ça. Alors maintenant, j'ouvre. Une seconde. Là. (mhmm) (h) Imprimer document. (hah) C'est la qualité qui compte, pas la quantité. (uhh) C'est "C" apostrophe EST! C'est une élision. (h) (mhh) (mmhm)

37 (01:20:34:11)

HANNAH	Oui? Non, du tout, ça c'est le montant! Entendu. Au revoir.

MARIANNE	Dites, Hannah, (euhm)

HANNAH	Oui?

MARIANNE	(h) J'ai remarqué une faute de frappe sur un document.

HANNAH	Imprimez tel quel.

MARIANNE	Vous êtes bien sûre? Parce que ça saute aux yeux.

HANNAH	Nos rédacteurs savent ce qu'ils font. Il pourrait bien s'agir d'un jeu de mots.

MARIANNE	(h) Oui. Je vais demander à Brandon. Par sécurité.

HANNAH	C'est pour Brandon? Alors imprimez sans hésiter. Il fait partie de la direction.

MARIANNE	J'essaie de rendre service.

HANNAH	Je veux bien le croire mais votre travail est simple: (h) copier, agrafer, relier, perforer. N'allez pas chercher plus loin.

MARIANNE	(hhh)

38 (01:21:16:18)

MRS JENNINGS	(h) (oohh) mes pieds!

FRAN	Comment, votre pédicure s'est mal passée?

MRS JENNINGS	Au contraire, j'ai l'impression d'avoir vingt ans! (h) Grâce à la lotion que cette fille m'a donnée. Elle soulage vraiment la douleur. (hhi)

FRAN	(oh eh bien) c'est excellent! (hhi)

MRS JENNINGS	Vous savez où je pourrais la trouver? C'est la fille qui ramassait les serviettes?

FRAN	Qui? Elle?

MRS JENNINGS	Mademoiselle! Mademoiselle!

ELéONORE	(oh) Tiens! Alors, vos pieds?

MRS JENNINGS	(oh) c'est pas compliqué, je ne les sens presque plus. Alors s'il vous reste de votre lotion magique, je suis preneuse, sans hésiter.

39 (01:21:46:09)

MRS JENNINGS	(oh) Et Betty, son dos la fait atrocement souffrir. C'est à cause de son matelas que son rapia de mari refuse de remplacer. (h) Tant que c'est pas cassé, on ne change pas, qu'il dit toujours, mais c'est qu'un vieux radin! Je crois que cette lotion est tout ce qu'elle recherche.

ELéONORE	Mais je n'en ai pas, c'est ma petite soeur qui la prépare et (h)

MRS JENNINGS	(Oh,) je me ferais une joie de la rétribuer pour éprouver à nouveau cette sensation. Voyez ça avec votre soeur, on en reparle la semaine prochaine.

ELéONORE	Très bien. D'accord, merci.

MRS JENNINGS	Parfait.

ELéONORE	Au revoir.

FRAN	(ah,hhi, hi)

ELéONORE	Désolée.

FRAN	(mts) Que cela n'interfère pas avec votre travail.

ELéONORE	D'accord.

40 (01:22:19:23)

MARIANNE	Coucou!

ELéONORE	Bonsoir.

MARIANNE	Qu'est-ce que tu fais?

ELéONORE	Des économies.

MARIANNE	Tu laves les sacs?

ELéONORE	Faut réduire les dépenses!

MARIANNE	Très bien, très bien!

ELéONORE	(h) Maman a appelé.

MARIANNE	Alors comment elle va?

ELéONORE	C'est pas la grande forme. Elle nous envoie Margaret pour quelques jours.

MARIANNE	Elle a des soucis?

ELéONORE	Non, je crois pas. Les autres l'embêtent un peu à l'école. Tu sais ce que c'est.

MARIANNE	Pauvre chérie, elle qui a déjà tant de problèmes

ELéONORE	Oui.

MARIANNE	Tu t'en vas?

ELéONORE	(oh) je retourne au spa faire quelques heures sup'. Je vais rentrer tard alors m'attends pas.

MARIANNE	Promis!

ELéONORE	(oh) Oui (uh) tu pourrais me passer d'autres flacons de ta lotion?

MARIANNE	Je viens de t'en donner un plein!

ELéONORE	Je sais mais une cliente su spa l'a adoré. Elle veut à tout prix en acheter!

MARIANNE	T'es sérieuse? D'accord.

ELéONORE	Bien.

MARIANNE	A plus.

ELéONORE	Bonne nuit.

41 (01:23:18:17)

EDWARD	Oui. J'y suis. Oui. Je le prends. D'accord.

ELéONORE	Je passe l'éponge dans les toilettes. L'éponge dans les salles de bains. Je passe l'éponge dans les toilettes pour que demain elles soient impec'! (ba boum ba boum ba boum.)(h) Dring fait mon réveil au lever du jour demain matin ça sera l'horreur! (wuh wuh wuh) Ecoutez Fran me dire Eléonore, veuillez récurer le sol! Eléonore, lavez le sol! Quoi? Eléonore, lavez le sol! Où? Veuillez laver le sol partout (oh) c'est pas vrai!

EDWARD	(uh) C'est bon, je suis avocat!

ELéONORE	(h) En quoi? En quoi le fait que vous soyez avocat doit me rassurer?

EDWARD	Je passais simplement prendre des papiers dans le bureau de Fran.

42 (01:24:16:02)

ELéONORE	(hhouhh)

EDWARD	(hh) Et vous, vous êtes?

ELéONORE	Oui. (euhm) je suis (uh) la nouvelle gardienne. Je je savais pas qu'il y avait quelqu'un. (h)

EDWARD	C'est rien, j'ai rarement l'occasion d'aller au concert!

ELéONORE	Oui? Oui, eh bien figurez-vous que j'essayais de me préparer pour me recycler dans les jeux de télé-réalité. Oui, je vais commencer par (uh) le chant, ensuite je passerai à la danse et au jeu d'aventure que j'ai toujours rêvé de faire et et bien pourquoi pas celui où on peut trouver un mari? je ne serais pas contre.

EDWARD	(hihh) En ce cas je voterais pour vous (...) Eléonore?

ELéONORE	(uh) Oui. (mrhu) (Um ) Faut que je me remette au travail, là. (h) Je tiens à faire bonne impression sur ma patronne. (hi)

EDWARD	Je peux lui glisser un mot en votre faveur.

ELéONORE	(oh) Non,non,non,non. Inutile, j'essaie de bâtir et de mériter ma réputation.

43 (01:25:02:06)

ELéONORE	(euhm) (hey) (h) même qu'on pourrait oublier(euh) l'histoire du concert ça pourrait rester entre vous et moi. (hein) (euh)

EDWARD	Oui. Bien sûr. (euhm) Tant que vous n'êtes pas passée à la télé. Parce qu'ensuite désolé mais je ne peux rien promettre. (hhi)

ELéONORE	(ooohhh) quelle histoire!

44 (01:25:27:07)

FRAN	(hhhssss)

EDWARD	Fran?

FRAN	Je suis là!

EDWARD	Ma soeur cuisine? (h) J'ai tout examiné.

FRAN	Ton verdict?

EDWARD	Il faut que tu prennes une décision. (h) Le spa ne rapporte pas grand chose. Et tu dois beaucoup d'agent.

FRAN	Oui. ça je suis au courant, merci.

EDWARD	(mhh) J'imagine que personne ne te doit quoi que ce soit.

FRAN	(euhm) Si, j'ai avancé vingt dollars à Lucy.

EDWARD	(mhhh) Comment t'as pu faire autant de dettes?

FRAN	(oh)Tu sais, les frais de lancement d'une entreprise (blaahh)

45 (01:26:09:19)

EDWARD	Il est peut-être temps de laisser tomber.

FRAN	Quoi? Fermer le spa? Non.

EDWARD	Alors déménager. Prendre un appartement moins cher. Changer ton mode de vie.

FRAN	Alors écoute, il n'en est pas question.

EDWARD	Fran, moi je dis ça pour ton bien. Tu perds un peu plus d'argent chaque mois. Tu reçois des lettres de relance suite à tes retards de paiements sur tous tes crédits!

FRAN	Et si j'en contractais un autre, pour payer toutes les échéances en cours?

EDWARD	ça ne ferait qu'aggraver la situation. Un jour ou l'autre, ils vont finir par te menacer de tout prendre. (hh) Tu en es déjà là?

FRAN	Je trouverai bien quelque chose.

EDWARD	Comme tu veux.

46 (01:26:50:08)

EDWARD	(oh) (hey) J'ai été surpris de voir une employée travailler si tard au spa. Elle nettoyait les toilettes.

FRAN	(oh) C'est Eléonore. J'espère qu'elle ne t'a pas dérangé.

EDWARD	Non. Pas du tout. Elle est là depuis longtemps?

FRAN	(mts) Non, l'agent d'entretien vient de me lâcher. Pourquoi un tel intérêt?

EDWARD	C'est pas de l'intérêt, (uh) de la curiosité.

FRAN	(mts) Son père est l'escroc qu'on vient de coffrer: Dashwood. (hu uuh) (h) Elle s'occupe que du ménage alors, j'accepte de la laisser travailler pour moi mais (woo)

EDWARD	Comme c'est gentil de ta part!

47 (01:27:24:15)

JOHN	Cours! Cours! Tourne à gauche, je te couvre! C'est bon, on l'a! (oh) Ouais! (hey, hey hahahahahah) Les gars! Attendez une seconde!

48 (01:27:38:06)

JOHN	(mrhum) Salut!

MARIANNE	Salut. Je ne te sors pas du lit? Tu as quelle heure, là?

JOHN	(uh) J'ai dix heures.

MARIANNE	Tiens? Vous avez pas neuf heures d'avance sur nous.

JOHN	Si, si. (uh) J'ai mal (euh) j'ai dû mal régler ma montre.

MARIANNE	(hhi) Mon pauvre chaton. (h) Alors, comment ça se passe?

JOHN	Bien. Rien à dire. C'est super, c'est très (h) suisse.

MARIANNE	Comment ça?

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

JOHN	(uh) Il y a du fromage à trous à tous les coins de rue et (euh) ouais il est cent fois meilleur que ce qu'on a ici, que ce que tu as.

MARIANNE	Et (euhm) question travail?

JOHN	C'est génial. Génial mais ce serait mille fois mieux si tu étais à mes côtés.

MARIANNE	Dépêche-toi de leur faire bonne impression et de rentrer à la maison

JOHN	je fais de mon mieux. (mts euh) écoute, faut que je te laisse, je te rappelle plus tard.

MARIANNE	Tu me manques tellement.

JOHN	Toi aussi, à plus. C'est bon, c'est reparti!

49 (01:28:37:02)

MARIANNE	(h) (mts) (oh) C'est pas vrai! (hhhuhh)

BRANDON	A cause de vous, j'ai eu la honte de ma vie!

MARIANNE	Quoi?

BRANDON	(h) Il y a une énorme coquille. J'ai présenté ça hier soir au PDG et à un client avec à la clef un contrat de cinq millions de dollars pour la boîte.

MARIANNE	On m'a dit de me contenter de l'imprimer.

BRANDON	C'est typique! Faire le strict minimum Pas vrai. Juste ce qu'on vous demande, sans réfléchir.

MARIANNE	J'ai vu la faute. J'en ai parlé à ma responsable qui m'a expliqué que vous saviez ce que vous faisiez.

BRANDON	Vous n'avez pas corrigé alors que vous l'aviez vue?

MARIANNE	Et vous, pourquoi vous ne l'avez pas fait?

BRANDON	Pour la bonne raison que je ne l'avais pas remarquée.

MARIANNE	Ce n'est pas ma faute si vous ne prenez pas votre travail à coeur.

BRANDON	J'ai ce que je mérite. (h) ça m'apprendra à espérer qu'une employée aux photocopies se serve de sa tête!

MARIANNE	(hhhhh)

50 (01:29:26:06)

FRAN	Installez-vous confortablement, votre pédicure vous rejoint dans un instant.

SPA CUSTOMER	Merci, c'est gentil.

FRAN	(h) (oh) Eléonore, (uh) on lave d'abord la vasque et ensuite le podium.

ELéONORE	Merci.

FRAN	(huh) Du moment que ça peut vous faire accélérer.

ELéONORE	(hhi)

SPA CUSTOMER	(oh) Excusez-moi.

FRAN	Oui, madame?

SPA CUSTOMER	Non, pas vous, elle. C'est bien vous qui faites cette fameuse lotion.

ELéONORE	(oh) Oui, c'est bien moi ou plus exactement ma soeur.

SPA CUSTOMER	(oh) Madame Jennings ne parle plus que de ce produit miracle. C'est une vraie pipelette. Mais là j'avoue qu'elle m'a donné envie de l'essayer. Vous n'auriez pas un flacon pour moi?

ELéONORE	Bien sûr. Bien sûr. A vrai dire il était pour madame Jennings, mais je crois qu'elle ne revient pas avant la fin de la semaine.

SPA CUSTOMER	Je vous l'achète avec joie.

ELéONORE	Je vais vous chercher ça tout de suite.

SPA CUSTOMER	Merci.

51 (01:30:13:14)

LUCY	Un problème?

FRAN	(mts) Eléonore vend des lotions.

LUCY	(hh) Oui une cliente me l'a réclamée déjà tout à l'heure.

FRAN	(mts) (h) Préviens-moi si d'autres personnes sont intéressées par cette lotion.

LUCY	Vous allez l'empêcher de la vendre?

FRAN	Non. Pas encore.

52 (01:30:39:08)

EDWARD	Tiens, tiens, l'Idole des Brosses!

ELéONORE	(h) (oh) ce n'est qu'une de mes nombreuses identités secrètes.

EDWARD	Vous permettez?

ELéONORE	(oh) je vous en prie!

EDWARD	Vous êtes en pause.

ELéONORE	(mts) Oui. Je ne peux pas résister à leurs brownies!

EDWARD	(hihi) (h) Je ne les ai jamais goûtés. On ne s'est pas présentés la dernière fois. Edward Farris.

ELéONORE	Eléonore Dashwood. Farris? Un lien de parenté avec une certaine F (...)

EDWARD	Oui. Fran est ma soeur.

ELéONORE	(oohh)

EDWARD	Oui, ne m'en tenez pas rigueur!

ELéONORE	Je ne vous reprocherai pas votre famille si vous ne me reprochez pas la mienne.

EDWARD	(ah) oui, le roi de l'investissement, c'est ça?

ELéONORE	C'est ça.

53 (01:31:18:08)

EDWARD	Que faites-vous?

ELéONORE	(Eh bien, euhm) en fait, j'essaie(euhm) de boucler mon budget. (hi) (h)

EDWARD	ça a l'air ardu.

ELéONORE	(mts) Oui, c'est monstrueux le nombre de choses dont on ne peut pas se passer!

EDWARD	Comme de ce brownie.

ELéONORE	Oui, et l'épicerie, des médicaments.

EDWARD	Les médicaments?

ELéONORE	(uh) Pas pour moi, pour ma petite soeur.

EDWARD	(oh) qu'est-ce qu'elle a?

ELéONORE	(Um) Elle est atteinte d'un certain type de leucémie. C'est une forme curable mais le traitement est horriblement onéreux.

EDWARD	Oui, l'argent n'a pas de coeur. Comme avec nous: ne pas pouvoir se payer un bon avocat peut flanquer votre vie en l'air!

ELéONORE	Pareil pour les médecins. Quelle est votre spécialité?

EDWARD	Droit des affaires, brevets, propriété intellectuelle.

ELéONORE	(Aiih)

EDWARD	(mts) On dirait que ça ne me rend pas plus sympathique!

ELéONORE	J'arriverai peut-être à surmonter cette aversion!

EDWARD	Chouette! (hi)

54 (01:32:05:18)

MARIANNE	(Hey) (hh)

ELéONORE	Salut. Ce sera bientôt prêt.

MARIANNE	Macaronis au fromage?

ELéONORE	C'est un repas économique.

MARIANNE	Tu me tues avec tes repas économiques.

ELéONORE	ça va pas?

MARIANNE	Si. Seulement,(uh) ça s'est mal passé au boulot.

ELéONORE	Comment ça? Déjà?

MARIANNE	(mhm) J'ai aucune envie d'en parler, cela-dit.

ELéONORE	Tu es sûre?

MARIANNE	(h) Oui. Je viens de laisser un message à rallonge sur le répondeur de John, alors

ELéONORE	D'accord. (Bon,) j'ai longuement étudié notre budget.

MARIANNE	(uughh)

ELéONORE	Non, t'inquiète, il y a du bon (h) et du moins bon mais le bon, c'est qu'on gagne de quoi couvrir nos dépenses. (h) Le moins bon c'est qu'il en manque beaucoup pour Margaret.

MARIANNE	On est vraiment obligées d'en parler ce soir?

ELéONORE	J'ai peut-être une idée.

MARIANNE	(h) (hh) Une idée. J'écoute. (mhh)

55 (01:32:43:07)

ELéONORE	Ta lotion.

MARIANNE	Quoi, ma lotion?

ELéONORE	Elle plaît énormément et son parfum est merveilleux. (h) Elle fait de l'effet aux gens, je ne sais pas pourquoi, si c'est à cause de ce qu'elle sent ou de ce qu'elle contient mais (h) tous les flacons que tu m'as passés ont été vendus et pas aux personnes à qui ils étaient destinés.

MARIANNE	C'est vrai?

ELéONORE	On pourrait en faire plus?

MARIANNE	Oui, bien sûr. (euhm) il faudrait seulement racheter quelques ingrédients. Alors voyons (h) calendula, passiflore, crème, fruits

ELéONORE	Faut qu'on achète en gros!

MARIANNE	Est-ce que tu te sens bien?

ELéONORE	Oui. (h)

MARIANNE	(hi) (h)Tu crois qu'on va pouvoir récupérer notre mise?

ELéONORE	(h) Je vais augmenter le prix, alors oui.

MARIANNE	Je vais faire du shopping!

ELéONORE	Que pour les ingrédients!

MARIANNE	Très bien. D'accord. J'y vais.

ELéONORE	Bien.

MARIANNE	Tu mangeras les macaronis sans moi. (hh)

ELéONORE	Merci. Parfums apaisants.

56 (01:33:53:11)

BRANDON	(mts) Bonjour.

MARIANNE	Salut.

BRANDON	(Um) (mts) Je viens vous présenter mes excuses. J'étais énervé hier, c'est clair mais (euhm hh) même sans faute de frappe ma proposition ne correspondait pas à l'attente du client. (mhh) (mts)(h) Par contre, quand vous dites que je ne prends pas assez mon travail à coeur, vous faites erreur. Je le prends à coeur, et même un peu trop. D'ailleurs, c'est pour ça (uh) c'est pour ça que j'ai du mal à avaler cet échec.

MARIANNE	D'accord.

BRANDON	(muhm) Merci de votre compréhension.

MARIANNE	(hh)

57 (01:34:48:13)

ELéONORE	Voilà!

MRS JENNINGS	Vous ne savez pas le plaisir que vous me faites!

ELéONORE	J'espère que ça répondra à votre attente.

MRS JENNINGS	J'en suis certaine. J'en parle à tout le monde. Je leur prendrais bien des flacons, mais ils ne me remboursent jamais.

ELéONORE	(Oohh)

MRS JENNINGS	Quel parfum! Tenez, sentez-moi ça!

LUCY	(sent) ça embaume. Qu'est-ce que c'est? Du lilas? Non?

ELéONORE	(uh) Je sais juste qu'il y a des fleurs et (mm) d'autres choses! (hi)

MRS JENNINGS	Je me sauve, au-revoir mesdames!

ELéONORE	Bonsoir. (h)

LUCY	Je ne l'ai jamais vue aussi heureuse et épanouie.

ELéONORE	Tant mieux. (mts)(h) Je vais aussi me sauver. J'ai mis des serviettes dans le sèche-linge, elles en ont encore pour quarante-cinq minutes. Je les plierai demain matin.

LUCY	Entendu, ça marche!

58 (01:35:28:19)

ELéONORE	Edward?

EDWARD	Salut. (hh)

ELéONORE	Comment allez-vous?

EDWARD	Je meurs de faim. Vous avez dîné

ELéONORE	Non.

EDWARD	Quelle question! Vous sortez du travail! (h) Vous mangez avec moi?

ELéONORE	Avec grand plaisir.

EDWARD	Impeccable.

ELéONORE	Merci. (hi)

EDWARD	Je vous en prie!

59 (01:35:49:18)

FRAN	Bien sûr que je tiens compte de vos lettres de rappel. J'ai compris que vous pouviez tout venir saisir.

VOIX TéLéPHONE	Il y a intérêt! C'est ce que je ferai si je n'ai pas de règlement à la fin du mois.

FRAN	(h) J'ai juste Merci. Edward n'est pas entré?

LUCY	Apparemment non. Il s'est contenté de prendre Eléonore.

FRAN	(hh) Je veux que tu récupères un objet dans le casier d'Eléonore.

LUCY	Quoi?

FRAN	Un flacon de cette lotion.

LUCY	(hi) Vous me demandez de forcer son vestiaire?

FRAN	C'est ça. Il y a un problème?

LUCY	Non. (h) (hh) Elle en a vendu plusieurs aujourd'hui, je doute qu'il lui en reste.

FRAN	Alors en ce cas tu vas attendre qu'elle en rapporte de chez elle, de sorte qu'elle ne remarque pas qu'un flacon a disparu.

LUCY	D'accord mais arrangez-vous pour qu'Edward soit à moi.

FRAN	(mh) (mhh) Entendu.

60 (01:36:52:21)

FEMME BLONDE	Avec eux, c'est toujours la même chose.

EDWARD	Vous deviez vous attendre à autre chose quand je vous ai parlé de dîner!

AMBIANCE	(léger brouhaha)

FEMME BLEU 1	Te voilà enfin!

FEMME BLEU 2	C'est bon, y a pas le feu!

ELéONORE	(oh) Non, écoutez, c'est parfait. Merci.

EDWARD	A votre service!

ELéONORE	Je n'aurais jamais cru que c'était votre style.

FEMME BLEU 1	Bonjour!

ELéONORE	(hi)

EDWARD	Je n'ai pas toujours été avocat. Cet endroit me rappelle mon enfance.

ELéONORE	La mienne c'était plutôt garden parties et tournois de golf mais ceci me paraît plus authentique. J'adore!

EDWARD	Tant mieux, parce que

FEMME BLEU 1	Tu veux commencer?

FEMME BLONDE	Non, non, vas-y, toi.

EDWARD	les dames d'abord!

ELéONORE	(oh) non!

EDWARD	(oh) si!

ELéONORE	Je sens que ça va mal se passer.

EDWARD	On verra bien.

ELéONORE	Bien. (uh uh ) (sniff)

EDWARD	(Mmhm) Intéressant!

61 (01:37:31:08)

ELéONORE	(Oohh) C'était pas tout à fait ça, on dirait!

EDWARD	Très bien. Comment dire.(euhm) Non, pas tout à fait, non.

ELéONORE	(hi)

EDWARD	(hhi) Je vous montre comment on fait. D'accord?

ELéONORE	S'il vous plaît!

EDWARD	Alors, on se met sur la ligne.

ELéONORE	Okay.

EDWARD	L'avant-bras légèrement relevé.

ELéONORE	Bien.

EDWARD	Ensuite on avance tout en faisant un mouvement de balancier avec le bras et on lâche la boule.

ELéONORE	(oh) C'est pas grosso modo ce que j'ai fait?

EDWARD	(Uh) Non.

ELéONORE	(hahaaaaa)

EDWARD	En dehors du fait que vous n'avez jamais joué au bowling. Que puis-je savoir sur vous.

ELéONORE	(oh) Vous tenez à l'histoire de la gestionnaire de placements devenue agent d'entretien? (hi)

EDWARD	Si vous pouviez m'épargner le linge sale!

ELéONORE	Je doute que ce soit si facile. (h) Nous recevons des tas de lettres écrites par des investisseurs. Des lettres de colère, de désespoir. C'était beaucoup d'argent. Par moments je déteste mon père pour ce qu'il a fait, mais je l'aime. (mhm)

62 (01:38:28:16)

EDWARD	(h) ça doit être déroutant.

ELéONORE	(hihi) Oui. Des fois j'aimerais pouvoir remonter le temps. J'avais quasiment une vie de rêve.

EDWARD	Quasiment? Vous alliez à des garden parties!

ELéONORE	(hahahahahah)

FEMME BLEU 1	On va les battre.

FEMME BLONDE	(ah)

FEMME BLEU 1	Je suis sérieuse, on a fait d'énormes progrès.

FEMME BLONDE	Oui, on verra! (hi)

ELéONORE	(ohohoh) (woooooooo!!!) Très impressionnant.

EDWARD	Ouais, c'était pas mal.

ELéONORE	Cela dit, si la vérité n'avait pas éclaté je continuerais sans le savoir à aider mon père à dépouiller des gens. Et surtout, je n'aurais jamais appris à jouer au bowling!

EDWARD	A ce propos: c'est votre tour!

ELéONORE	ça va déchirer! (hh)

EDWARD	Je veux voir ça!

ELéONORE	Bien.

EDWARD	Alors.

FEMME BLONDE	A moi maintenant.

63 (01:39:11:12)

ELéONORE	(Oh oh oh)

EDWARD	Excellente position.

ELéONORE	Merci.

FEMME BLONDE	N'en profitez pas pour dire du mal de moi. Je vous connais!

FEMME BLEU 1	Non, je te promets, c'est pas à cause de toi.

EDWARD	(Mmhi)

ELéONORE	Chut! ça me déconcentre!

EDWARD	Pardon.

FEMME BLEU 1	En tout cas on devrait sans problèmes gagner une dizaine de places au classement.

ELéONORE	(ouhhhh) (ughhhhhh) (hahahahahahah)

EDWARD	Ouais, ça déchire!

ELéONORE	C'est clair!

EDWARD	(Um) Vous permettez?

ELéONORE	Oui.

FEMME BLEU 1	(oh) dis donc!

EDWARD	Alors,

FEMME BLEU 1	Bravo!

FEMME BLONDE	Et un de plus!

EDWARD	Bien, tenez la boule. Mettez les doigts dans les trous. Bien. Approchez vous de la ligne.

ELéONORE	Celle la?

EDWARD	Oui, celle la, le corps droit, les pieds parallèles. Bien. Parfait, remontez la boule à hauteur du menton et laissez redescendre le bras tout en avançant d'un pas.

ELéONORE	J'ai peur.

EDWARD	Et moi, donc. Me la lâchez pas sur le pied!

ELéONORE	(h) (oh)(ah)

EDWARD	(ohh) (hi)

ELéONORE	(hahahaha)

EDWARD	Vous avez réussi!

ELéONORE	(ahhhhhhh) C'est grâce à vous. Merci.

EDWARD	A votre service.

64 (01:39:59:22)

ELéONORE	(oh)

EDWARD	(huhm)

ELéONORE	C'est mon téléphone.

EDWARD	(Mmm)

FEMME BLEU 1	(ah)

ELéONORE	Allô? Là, tout de suite? Non, ça va. Bien sûr, tu plaisantes. D'accord, à plus.

EDWARD	ça va?

ELéONORE	Oui. (euhm) ma petite soeur nous rend visite (h) ce soir.

EDWARD	Oh euh je vous dépose?

ELéONORE	ça ne vous dérange pas?

EDWARD	Enfin, voyons!

ELéONORE	On s'est bien amusé, non?

EDWARD	Oui, non. (euhm) Voilà ce que je propose. Vous m'accordez une revanche pour qu'on voit vos progrès et on est quittes.

ELéONORE	Marché conclu.

65 (01:40:38:21)

ELéONORE	Coucou!

MARIANNE	(hey)

MARGARET	Salut!

ELéONORE	ça va?

MARIANNE	Margaret reste dormir à la maison.

ELéONORE	Super!

MARGARET	On est en plein boulot, on élabore de nouvelles potions magiques. (hihi)

ELéONORE	(oh) Je veux participer!

MARIANNE	Bien. L'eau commence à bouillir, c'est une étape importante, il ne faut pas la rater.

MARGARET	Pourquoi c'est si important?

MARIANNE	Si l'eau n'est pas à bonne température, tu risques des démangeaisons.

ELéONORE	Qu'est-ce que vous préparez?

MARGARET	On essaie une nouvelle formule. On l'a baptisée: le philtre d'amour d'Eléonore.

ELéONORE	Et ce philtre est censée faire quoi?

MARGARET	(oh) t'avoir un rencard!

ELéONORE	D'accord, (h) j'en avais justement un, je crois, quand tu as appelé.

MARGARET	Tu es sérieuse?

MARIANNE	Tu crois?

MARGARET	On veut des détails!

ELéONORE	C'est encore trop tôt pour qu'il y en ait. Peut-être au prochain rendez-vous.

66 (01:41:21:08)

ELéONORE	J'avais dit que c'était moi qui prenais le canapé.

MARIANNE	Je crois qu'elle a passé une bonne soirée. Devine ce qu'elle m'a demandé quand on était toutes seules.

ELéONORE	Quoi?

MARIANNE	(mts) Elle voulait savoir si papa avait volé tout cet argent afin de payer ses médicaments et les factures du médecin.

ELéONORE	Arrête, il détournait vingt fois plus d'argent quand elle n'était pas malade ni quoi que ce soit.

MARIANNE	Je sais, c'est ce que je lui ai répondu.

ELéONORE	(h) (fuuuhhhh) On finira par s'en sortir. Je peux te le garantir.

MARIANNE	(huh) C'est John.

ELéONORE	Bien.

67 (01:42:03:24)

MARIANNE	Allô!

AMBIANCE	(brouhaha atténué,rires en fond ------)

JOHN	Salut, c'est moi.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

MARIANNE	Oui, je sais.

JOHN	J'avais envie de te souhaiter bonne nuit.

AMBIANCE	(brouhaha restaurant---)

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

MARIANNE	Comme c'est gentil.

AMBIANCE	(son atténué , en fond ---)

MARIANNE	Tu te trouves où? ça a l'air très bruyant.

JOHN	La réunion est sur le point de commencer.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

JOHN	La salle de conférence donne sur ces magnifiques sommets enneigés.

AMBIANCE	(brouhaha restaurant int ---)

MARIANNE	ça a l'air splendide.

AMBIANCE	(atténuée---)

MARIANNE	(h) Tu peux pas parler longtemps.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

JOHN	Non, malheureusement.

AMBIANCE	(brouhaha restaurant int ---)

JOHN	Mais je pensais très fort à toi et il fallait à tout prix que j'entende le son de ta voix.

MARIANNE	Je suis ravie que tu aies téléphoné.

AMBIANCE	(atténuée)

JOHN	Fais de beaux rêves.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

MARIANNE	Toi aussi dors bien. Pas maintenant, quand il sera l'heure en Suisse! (hi)

JOHN	Au revoir.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

MARIANNE	Je t'embrasse.

68 (01:42:36:16)

AMBIANCE	(brouhaha restaurant int--)

DINNER FRIEND	Comment tu vas, vieux bandit?

JOHN	Je meurs de faim.

DINNER FRIEND	Elle s'appelle Patricia. Son père possède cinq restaurants à travers le pays et c'est elle qui en héritera.

JEUNE FILLE BLONDE	(hhi, hi,hi,hi) (h)

JEUNE FILLE BRUNE	(hihihihi)

JEUNE FILLE BLONDE	C'est lui, là? Il est mignon.

JOHN	Je suis impatient de la connaître. (tsk)

HOM RESTAURANT	Bonsoir. Oui, bien sûr, voyons.

69 (01:43:16:01)

MARIANNE	Vous avez besoin de quelque chose?

BRANDON	Comment? Non.

MARIANNE	Très bien.

BRANDON	En fait, j'allais sortir me chercher à manger.

MARIANNE	Bien.

BRANDON	Vous voulez venir?

MARIANNE	(uh) Bien sûr. (hi)

BRANDON	Génial.

70 (01:43:39:15)

ELéONORE	Vous vouliez me voir?(hh)

FRAN	Oui, la cuvette des toilettes hommes est bouchée. Je voudrais que vous répariez ça rapidement avant qu'un client ne fasse une réflexion.

ELéONORE	D'accord. (hh)

FRAN	Il faudrait aussi récurer la baignoire de la cabine double et vérifier l'évacuation. (h) Une cliente a par ailleurs réservé la cabine numéro cinq et elle est allergique à la lessive alors, voilà ce que vous allez faire. Vous allez laver à la main un jeu de draps avec du bicarbonate de soude. Utilisez la brosse à récurer et nettoyez bien à fond.

ELéONORE	D'accord. (hh)

FRAN	Et pour finir, une cliente a réservé la cabine numéro deux pour midi. Elle a demandé à avoir des draps en satin.

ELéONORE	(h) (hh) D'accord. (hh)

71 (01:44:22:24)

ELéONORE	(uhhohou) (ohhh) (ohh!!) (ooohhhh) (ohh!!) (Whoo)

72 (01:45:07:04)

LUCY	(oh) Non, est-ce que (euh) Fran t'a dit cabine deux? C'est cabine quatre. (uh) En courant tu devrais pouvoir encore les changer à temps. (h) Et n'oublie pas de remettre des draps normaux ici.

ELéONORE	(h) (ouhhhh) (ouhhhhhhhhhh)

73 (01:45:25:17)

YOUNG SPA CUSTOMER	Excusez-moi.

ELéONORE	Oui. Vous désirez?

YOUNG SPA CUSTOMER	(huh) je cherche une certaine lotion apaisante.

ELéONORE	(oh)

YOUNG SPA CUSTOMER	Ma tante n'arrête pas d'en parler.

ELéONORE	(Ah) Oui? Oui. Une seconde, je vais vous chercher ça.

YOUNG SPA CUSTOMER	Merci. (hi)

ELéONORE	(hhhh)

74 (01:46:00:04)

BRANDON	Bonjour Al, le spécial, s'il te plaît.

BIG AL	C'est parti.

MARIANNE	(euhm) Je prendrai la même chose.

BRANDON	Je vous invite.

MARIANNE	(oh) merci. Merci.

BIG AL	Bon appétit.

MARIANNE	(Mmm) (Mmm) C'est meilleur que je n'aurais cru. Vous venez souvent ici?

BRANDON	Dans le parc?

MARIANNE	(hm)

BRANDON	Plus souvent que dans la salle de repos!

MARIANNE	(Mmm) Je comprends, avec toutes ces fleurs. Vous savez qu'il y a trente-cinq espèces de fleurs différentes dans ce parc?

BRANDON	C'est beaucoup?

MARIANNE	Oui, vous pourriez citer ne serait-ce que dix fleurs?

BRANDON	Les roses rouges,

MARIANNE	ça fait une.

BRANDON	les roses blanches,

MARIANNE	(mhmm)

BRANDON	Non, j'en suis (...)

MARIANNE	Vous ne pouvez pas.

BRANDON	Je peux pas.

MARIANNE	C'est normal, c'est difficile.

75 (01:46:44:17)

BRANDON	Vous le saviez?

MARIANNE	Les fleurs, c'est ma passion.

BRANDON	(mhm) Alors votre place n'est pas aux photocopies mais dans une serre. J'ai l'impression qu'une fille comme vous peut travailler où elle veut.

MARIANNE	J'ai essayé mais (mts) je n'ai pas d'expérience professionnelle. Mais moi c'est rien le pire c'est encore ma soeur.

BRANDON	Comment ça?

MARIANNE	(Euhm) elle vient de passer de cadre supérieur à employée de spa.

BRANDON	(Eh bien)si vous voulez je peux voir aux ressources humaines s'il y a des possibilités de postes.

MARIANNE	C'est inutile. Je crois qu'elle commence à s'y plaire.

76 (01:47:18:10)

LUCY	Edward? ça alors! (euhm) Que nous vaut cet honneur?

EDWARD	(h) Je passais voir Eléonore.

FRAN	Vraiment?

EDWARD	Oui.

FRAN	Elle est en plein travail.

EDWARD	C'est pas l'heure de la fermeture?

FRAN	Elle a encore beaucoup à faire en coulisses. Et puis je crois franchement que tu peux trouver bien mieux que(...) (hh)

ELéONORE	Edward?

EDWARD	Bonjour. Vous avez fini?

ELéONORE	(h) Oui.

EDWARD	Parfait. Que diriez-vous d'un bon restaurant indien?

FRAN	Voilà ce que j'appelle une délicieuse idée. Je meurs littéralement de faim. Et vous Lucy?

LUCY	J'avoue que c'est très tentant, oui. (hihihi)

ELéONORE	D'accord, je ferais aussi bien d'y aller, ça a été une dure journée.

EDWARD	Je vous dépose?

ELéONORE	Non. ça va aller, merci.

FRAN	(mhi)

LUCY	Bien, (hh) allons manger indien.

EDWARD	Oui. Oui. (h)

77 (01:48:04:12)

ELéONORE	Qu'est-ce qui s'est passé?

MARIANNE	Je sais pas. Il a rendu l'âme. Je pensais pas qu'il tiendrait jusqu'à la maison. Il démarre même plus.

ELéONORE	Okay, ouvre le capot que je jette un oeil.

MARIANNE	Je vais essayer. C'est ça?

ELéONORE	Oui, une petite seconde. Et (hop).

MARIANNE	Et sinon, ta journée?

ELéONORE	(urrghhh) Je ne vais pas pouvoir tenir encore très longtemps au spa. Y a aucune possibilité dans ta boîte?

MARIANNE	(h) Non. Pas que je sache. (Hey,) j'ai déjeuné avec un collègue.

ELéONORE	Un collègue?

MARIANNE	Oui.

ELéONORE	(oh) alors question suivante, ce collègue est-il mignon?

MARIANNE	(huh) Je ne saurais pas trop dire, oui, sans doute.

78 (01:48:45:14)

ELéONORE	Autant qu'un certain John?

MARIANNE	(hih) Arrête, j'en sais rien. Et puis, quelle importance? Je suis avec John et ensuite, (hhsss) ce Brandon est carrément trop sérieux.

ELéONORE	(oh) et le monde des adultes c'est vraiment pas ton truc! (ahahahah) Très bien, réessaie pour voir?

MARIANNE	Tout de suite. Oui, ben, non! Il n'y a plus le moindre espoir. Heure du décès: dix-huit heures treize.

ELéONORE	Non. Je suis sûre qu'on peut encore le remettre en état.

MARIANNE	On n'y connaît strictement rien en mécanique.

ELéONORE	On va apprendre, alors. (h) Et en attendant on marchera.

MARIANNE	(Mumm)

79 (01:49:21:10)

ELéONORE	(hhaaa) Tu ne trouves pas ce petit air frais vivifiant?

MARIANNE	Si, on se croirait sur un lac gelé! On ne serait pas à pieds si tu nous avais trouvé autre chose que cette épave.

ELéONORE	(ah)ça arrive les pannes, tu sais.

MARIANNE	Oui mais souvent mettre le prix à la base revient bien moins cher à la longue.

ELéONORE	Je crois que c'est ta première réflexion intelligente!

MARIANNE	C'est méchant, ça! Au fait (euh) combien de lotions tu as vendues?

ELéONORE	(h) Qu'est-ce que (...)

80 (01:49:42:21)

JOHN	Vous avez une maison?

PARK GIRL	Dans les Hamptons.

JOHN	Dans les Hamptons,

PARK GIRL	Oui.

JOHN	c'est ça.

ELéONORE	(oh) (oh) C'est John?

JOHN	Tu es particulièrement belle aujourd'hui.

PARK GIRL	(hahh)

MARIANNE	Ici? Dans le parc? (h)

81 (01:50:00:02)

ELéONORE	J'en reviens pas qu'il ait osé te faire ça! Il t'a menti! Il y a toujours eu quelque chose qui m'a dérangée chez lui.

MARIANNE	D'accord, Eléonore, j'ai aucune envie de parler de ça pour l'instant. Contentons-nous de marcher!

ELéONORE	Il t'a menti pour la Suisse.

MARIANNE	ça nous n'en savons rien.

ELéONORE	Tu es sérieuse?

MARIANNE	(hh) C'est peut-être pas du tout ce qu'on croit. C'est peut être sa cousine, je sais pas.

ELéONORE	Ils avaient l'air hyper proches pour des cousins!

MARIANNE	ça ne serait jamais arrivé si papa n'avait pas détourné d'argent.

ELéONORE	Tu peux pas lui mettre ça sur le dos!

MARIANNE	ça a mis John en grande difficulté. ça a été pénible pour lui.

ELéONORE	ça a été pénible pour tout le monde. C'est dans l'épreuve qu'on voit de quel bois les gens sont faits et en ce qui le concerne, on a vu.

MARIANNE	Tu le condamnes sans savoir.

ELéONORE	Arrête de prendre sa défense!

82 (01:50:38:00)

HANNAH	Vous avez mes photocopies?

MARIANNE	(oh)Oui. Tenez!

BRANDON	(ooh)

MARIANNE	Bonjour.

BRANDON	(mts) ça va?

MARIANNE	Oui. (h) (mts) Plus ou moins.

BRANDON	(mts) (Um) J'aurais quelque chose à vous montrer. Après le travail, peut-être?

MARIANNE	Qu'est-ce que c'est?

BRANDON	Là est la question! Je vous le dirais bien mais je peux pas, c'est une surprise!

MARIANNE	(Uh) Entendu. (h)

BRANDON	A ce soir?

MARIANNE	A ce soir! (hhih)

83 (01:51:19:24)

84 (01:51:52:19)

LUCY	C'est fait!

FRAN	Excellent! Je vais la faire analyser pour savoir ce qu'elle contient.

LUCY	Pourquoi?

FRAN	(mm) Je connais quelqu'un qui serait susceptible de l'acheter. (sent) Un produit qui guérit peut valoir une fortune! Garde le silence sur tout ça. Cette lotion pourrait sauver ton job et sauver le spa!

85 (01:52:17:08)

BRANDON	Prête?

MARIANNE	Je ne peux toujours pas savoir où on va?

BRANDON	Toujours pas!

86 (01:52:26:07)

MARIANNE	Alors (euhm) vous travaillez là depuis combien de temps?

BRANDON	ça doit faire cinq ans. Oui. ça fait cinq ans.

MARIANNE	(hm) Votre famille?

BRANDON	Dans un autre état.

MARIANNE	Des animaux?

BRANDON	(mhi) Aucun, mais j'ai eu un poisson rouge quand j'étais petit.

MARIANNE	(hhih) (h) Une copine?

BRANDON	(huh) Non. (h) J'ai été fiancé une fois, il y a des années. On était sans doute trop jeunes mais on y croyait.

MARIANNE	Qu'est-ce qui s'est passé?

BRANDON	Sa famille n'était pas très enthousiaste, la mienne non plus après réflexion. Ils nous ont en quelque sorte persuadés d'annuler.

MARIANNE	(oh)

BRANDON	Je crois qu'elle a fini par épouser un magnat du pétrole.

MARIANNE	Et de votre côté vous avez réussi à tourner la page?

BRANDON	(mts) ça a pris du temps mais oui.

87 (01:53:21:12)

BRANDON	Et voilà la surprise.

MARIANNE	(Wow) C'est incroyable!

BRANDON	Et là, vous pouvez me dire combien d'espèces de fleurs on trouve dans ce parc?

MARIANNE	(hihi) Non!

BRANDON	Venez, je vais vous montrer celle que je préfère et vous me direz ce que c'est.

88 (01:53:42:07)

MARIANNE	Salut!

ELéONORE	(hey) tu as l'air de bonne humeur.

MARIANNE	Je dois dire que j'ai passé une excellente journée.

ELéONORE	Quoi? Malgré John?

MARIANNE	(oh)quelqu'un s'est chargé de me redonner le moral: Brandon.

ELéONORE	(oh)mince alors, j'ai acheté plein de glaces en pensant que tu allais te lamenter toute la soirée sur John.

MARIANNE	Il m'a emmenée voir le plus merveilleux des jardins.

ELéONORE	(oh) un jardin! Une chance que j'aime la vanille!

MARIANNE	(h) C'est qu'il m'aime bien, non.

ELéONORE	Et John?

MARIANNE	C'est un crétin!

ELéONORE	(hhuh)

89 (01:54:11:16)

BRANDON	Marianne!

MARIANNE	(ah)

BRANDON	Bonjour.

MARIANNE	Au fait, merci, c'était trop génial de m'avoir fait découvrir ce jardin, j'ai adoré.

BRANDON	Moi aussi, je t'attendais, ça te dirait qu'on aille chercher de quoi grignoter?

MARIANNE	(h) Pas aujourd'hui, je dois déjeuner avec ma soeur. On devait se retrouver à la cafétéria!

ELéONORE	Comme j'étais en avance, je suis passé te prendre.

BRANDON	Bonjour, Brandon Hurst.

ELéONORE	Eléonore Dashwood.

BRANDON	Dashwood? Je croyais que ton nom de famille c'était Webb

MARIANNE	(euhm) C'est(euh)le nom de jeune fille de ma mère.

ELéONORE	Offres d'emplois? Il n'y a pas de poste à pourvoir (hein?)

MARIANNE	(h) Eléonore! (hh)

90 (01:54:50:18)

MARIANNE	Bonsoir.

ELéONORE	(h) ça doit être agréable d'avoir un boulot sympa dans une boîte où personne ne t'embête avec ton nom.

MARIANNE	Je voulais éviter les questions. Jamais j'aurais décroché ce job si je n'avais pas

ELéONORE	Menti à tout le monde? Menti à Brandon, à moi. J'avais pas j'avais pas réalisé que tu étais égoïste à ce point.

MARIANNE	Egoïste? Je trouve que je fais assez peu cas de ma personne pour quelqu'un qui doit (h) je sais pas, moi, se passer de télé, de voiture. Je ne me suis pas plainte une fois.

ELéONORE	Tu passes ton temps à te plaindre. Pendant que mademoiselle s'apitoyait sur son pauvre sort, je me suis escrimée à trouver des solutions. (h) Tu crois que c'était facile d'aller d'entretien en entretien, pour me faire juger et jeter dehors sous les sarcasmes?

MARIANNE	Mais c'est bien pour ça que j'ai fait ce que j'ai fait pour éviter d'en passer aussi par là.

91 (01:55:40:15)

ELéONORE	Non. Tu as fait bien pire que ça. Tu m'as dit qu'ils ne recherchaient pas de personnel dans ta boîte. Je passe mes journées à récurer les WC, à déboucher des baignoires et des lavabos avec Fran qui me surveille en permanence. Tu imagines ce qu'on aurait gagné à nous deux si j'avais eu un meilleur travail?

MARIANNE	(mts) En supposant qu'ils t'auraient engagée.

ELéONORE	(uh) Oui, c'est vrai. (mts) Je suppose trop, je supposais par exemple (h) que tu t'inquiétais aussi pour Margaret.

92 (01:56:27:09)

MARIANNE	Salut.

BRANDON	Salut. ça va?

93 (01:56:34:14)

BRANDON	Dashwood ?

MARIANNE	Oui.

BRANDON	ça te va mieux.

MARIANNE	ça te dérange pas?

BRANDON	Je sais qui tu es, comment tu t'appelles ne change rien.

MARIANNE	ça change tout pour bien du monde.

BRANDON	(Eh bien)pas pour moi.

MARIANNE	(mhh)

BRANDON	Eléonore et toi vous en sortirez.

MARIANNE	Je l'espère. (hhihh)

BRANDON	ça va pas déjà mieux?

MARIANNE	(hh) Si, merci, c'est gentil. (hi)

94 (01:57:08:05)

BRANDON	(h) J'ai quand même une question. C'est quoi tout ça?

MARIANNE	Tu connais mon obsession pour les fleurs.

BRANDON	(Mmhm)

MARIANNE	C'est ce que j'en fais.

BRANDON	(h) Tu les détruis.

MARIANNE	Non, je confectionne des lotions parfumées. (h) Tiens, tu veux essayer?

BRANDON	Avec joie.

MARIANNE	On met quelques pétales dans le mortier et on les écrase soigneusement, en mélangeant bien. Tu peux y aller. Pas comme ça, en tournant avec le pilon.

BRANDON	D'accord.

MARIANNE	Et là, tu vois apparaître un peu de liquide.

BRANDON	(huh)

MARIANNE	Et tu continues comme ça jusqu'à ce que tous les (h) pétales aient disparu.

BRANDON	ça sent pas le parfum.

MARIANNE	Il faut encore y ajouter bien d'autres choses.

95 (01:57:48:12)

BRANDON	(Ow)

MARIANNE	(hhihh)

BRANDON	(oh)

MARIANNE	ça va?

BRANDON	Oui. Oui. T'inquiète. (huh)

MARIANNE	(oohhh) (uh) (h)

BRANDON	ça va. (mrhu) ça va, c'est rien.

MARIANNE	C'est pas de faire ça qui va te soulager. Attends.

BRANDON	(mhm)

MARIANNE	Donne ta main. C'est là?

BRANDON	Oui.

MARIANNE	Comment tu te sens?

BRANDON	Mieux. (X) (X)

96 (01:58:23:03)

FRAN	Quoi, comment ça, une catastrophe? J'ai testé cette lotion en personne.

PHONE VOICE OVER	Elle provoque des démangeaisons.

FRAN	Comment? Des démangeaisons? Vous avez dû vous tromper dans la formule. Vous avez vérifié avec l'analyse?

PHONE VOICE OVER	Oui on a vérifié et contre-vérifié!

FRAN	En ce cas, c'est forcément au niveau du procédé de fabrication. (euh) Essayez, (euh) oui, essayez, je sais pas, des variations!

PHONE VOICE OVER	D'accord mais ça va occasionner un surcoût!

FRAN	(mts) Je vous paie une fortune, pour ce travail.

PHONE VOICE OVER	Monopoliser du temps et des ressources coûte cher.

FRAN	D'accord. Okay.

PHONE VOICE OVER	Bien.

FRAN	Je paierai. Je paierai.

PHONE VOICE OVER	Bien.

97 (01:59:05:06)

FRAN	(mrhu) (mhh) Allô, c'est Fran Farris. John! (mts) Quelle vilaine chose à dire à une vieille connaissance. (h) J'aurais un service à vous demander. Je me fiche que vous n'ayez pas une minute à vous. Vous faites ça pour moi et je m'empresserai d'oublier l'affaire Eliza Williams. Le bruit court que si votre famille venait à apprendre cette histoire, vous seriez déshérité. Vous saisissez? Excellent.

98 (01:59:35:03)

MARIANNE	Besoin d'un coup de main? (huhh) Je te demande pardon. J'aurais pas dû mentir.

ELéONORE	Attrape la poêle.

MARIANNE	Voilà. (hh)

ELéONORE	Très bien, mets là sous le moteur.

MARIANNE	Tu veux que je me glisse là-dessous? J'ai rien dit! Okay!

ELéONORE	Je fais bien pire que ça au spa.

MARIANNE	Je m'exécute.

ELéONORE	Très bien.

MARIANNE	ça y est! Poêle en place!

ELéONORE	Très bien alors, attention!

99 (02:00:13:19)

MARIANNE	(Aahh)

ELéONORE	Qu'est-ce qui s'est passé? (Oohh) (Oh )non! (Oh) non!

MARIANNE	Ne ris pas!

ELéONORE	(hahahahahahaha)(Oh) non!

MARIANNE	C'est pas drôle.

ELéONORE	En fait si, c'est très drôle!

MARIANNE	Passe-moi un torchon.

ELéONORE	(hihihihihihihi)

MARIANNE	Un torchon propre.

ELéONORE	Un torchon propre! (hahahaha-------------------------------------------,

MARIANNE	(Ughhhh)

EDWARD	ça va comme vous voulez?

ELéONORE	rire contenu-------------hi--------hihi-----------------------------, )

MARIANNE	Oui, c'est un vrai conte de fées!

EDWARD	(hhah)

ELéONORE	(hih)

EDWARD	Qu'a ce merveilleux bolide?

ELéONORE	(Um) Aucune idée. Il refuse de démarrer, j'ai bien changé l'huile mais ça n'a rien fait.

EDWARD	Vous permettez que je regarde?

ELéONORE	Avec plaisir! Oui.

100 (02:00:51:07)

EDWARD	Et comment ça va au travail?

ELéONORE	ça peut aller, le plus souvent. Cela dit, j'ai dû laver une paire de draps à la main, l'autre jour.

EDWARD	(ouh) Non, c'est une blague!

ELéONORE	j'aurais aimé!

EDWARD	Quelle horreur! Et (euh) ma soeur?

ELéONORE	(oh) rien à signaler. Elle est sympa.

EDWARD	(huh) inutile de me mentir!

ELéONORE	(euhm) j'ai (uh) j'ai l'impression qu'elle a des préjugés contre moi je ne sais pas. (h) Je ne suis pas sûre qu'elle me garde très longtemps.

EDWARD	Oui, ma soeur peut se montrer un peu rigide par moments.

ELéONORE	Par moments?

EDWARD	Très bien. Essayez de démarrer.

ELéONORE	D'accord.

EDWARD	(mts)

ELéONORE	Comment vous avez fait?

EDWARD	C'était pas l'huile! J'ai appris la mécanique à la télé!

101 (02:01:31:24)

FRAN	Croyez-moi, Dillan, sitôt qu'on aura réglé les derniers détails, cette affaire s'avèrera très lucrative pour nous deux. Vos actionnaires seront époustouflés par le potentiel de cette lotion.

DILLAN	Vous avez conscience que je prends des risques en vous suivant sur ce terrain, Fran.

COMMENTAIRE	(voix téléphone)

DILLAN	C'est notre réputation qui en souffrira si vous échouez.

FRAN	(Oh) (hihi) Croyez-moi, vous ne serez pas déçu, (h) pas plus que votre société.

DILLAN	Quand pensez-vous être prête? Il nous faut une date.

FRAN	Toute mon équipe travaille dessus au moment où je vous parle.

102 (02:01:58:10)

JOHN	(mts) (mh) Surprise! Je suis rentré! T'es pas contente de me voir?

MARIANNE	(oh) C'est à moi que tu parles ou à cette blonde avec qui tu te promenais main dans la main alors que tu étais censé être en Suisse.

JOHN	(huh) C'est pas ce que tu crois, c'est qu'une amie.

MARIANNE	(oh) ça ne ressemblait pas à de l'amitié d'où j'étais et ça n'explique pas ce que tu faisais en ville.

JOHN	Les apparences sont contre moi mais l'arrestation de ton père a terni ma réputation. Les suisses ont annulé leur offre.

MARIANNE	Tu as dit que ça tenait toujours.

JOHN	Je sais mais que voulais-tu que je fasse?

MARIANNE	Pas mentir, déjà!

JOHN	J'ai eu peur que rester avec toi ne fasse que me rendre les choses plus difficiles.

MARIANNE	Parce que je suis une Dashwood?

JOHN	C'était débile, d'accord.

103 (02:02:46:22)

MARIANNE	Et elle, qui c'est?

JOHN	Crystal? Une confidente, c'est tout. Il n'y a rien entre nous, je te jure. Je reconnais que j'ai fait une erreur. On peut pas tirer un trait dessus?

MARIANNE	Je ne crois pas que je pourrais à nouveau te faire confiance.

JOHN	Donne-moi une chance de me rattraper. Tiens au fait, qu'est-ce que ça dit, côté passe-temps?

MARIANNE	ça va.

JOHN	Tu devrais me montrer tout ça. J'adore te regarder travailler.

MARIANNE	ça ne t'intéressait pas avant.

JOHN	ça m'intéresse, maintenant.

MARIANNE	Peut-être une autre fois. Pas ce soir.

JOHN	A bientôt alors, rien que toi, moi et des fleurs à mijoter!

104 (02:04:03:17)

MARIANNE	(mhh) Salut, John. Oui, je les ai reçues. Elles sont superbes. Toi aussi tu me manques. (hhih) Oui, c'était une soirée très sympa. A ce soir. (euhmhm) A quelle heure? En fait je suis encore au boulot, ça t'embête si je t'appelle au moment de partir? D'accord. A plus.

105 (02:04:40:01)

ELéONORE	Dis, Lucy (euhm) je viens de remarquer que la porte de mon vestiaire et mon cadenas sont légèrement abîmés. Tu ne saurais pas ce qui s'est passé?

LUCY	(mts) Comment veux-tu que je le sache?

ELéONORE	Attends, j'en sais rien, en plus (euh) je m'en fiche qu'on fouille dans mes affaires, sauf que(euhm)j'ai l'impression que quelque chose a disparu.

LUCY	Tu as l'impression? (hein?)

ELéONORE	En fait j'en suis certaine. Ce n'est pas grand chose, je tenais à le signaler, c'est tout.

LUCY	(Eh bien) (h) inutile de m'embêter avec ça alors, si c'est pas grand chose. (mts) (h) De toutes façons, tu ne devrais pas vendre ces flacons.

ELéONORE	Je ne t'ai pas dit ce qui avait disparu.

106 (02:05:14:14)

LUCY	(oh)

ELéONORE	Tu as quelque chose à voir là-dedans?

LUCY	(uh) Attends, c'était même pas pour moi, cétait (h) (h) pour c'était pour Edward, c'est Edward qui m'a demandé de prendre ce flacon .

ELéONORE	Mais enfin pour quoi faire?

LUCY	(um) Il en voulait un pour vendre la lotion à une firme de cosmétiques.

ELéONORE	Une firme de cosmétiques?

LUCY	Oui, il dit que ça vaut une fortune. Les mecs, (hein?)

ELéONORE	( Huhhh!!)

107 (02:05:45:14)

ELéONORE	(sniff) (Ohh!!)

FRAN	(hah!!)

ELéONORE	Désolée!

FRAN	Regardez où vous allez!

ELéONORE	Désolée.

FRAN	Il faut vraiment que vous pensiez à soigner un peu plus votre présentation.

ELéONORE	Entendu. Je m'excuse. (euhm) (h) Lucy vient de m'apprendre pour elle et Edward. (euhm) Déjà que je venais de

FRAN	Eléonore.

ELéONORE	(..) oui?

FRAN	Vous ne pensiez pas sérieusement qu'Edward s'intéressait à vous pour votre charme et votre richesse intérieure?

ELéONORE	(hi)

108 (02:06:19:10)

MARIANNE	Brandon. Salut. Alors, ta journée?

BRANDON	J'en ai connu de meilleures.

MARIANNE	Comme c'est triste.

HOM BUREAU 2	Je l'ai attendu tout l'après-midi.

MARIANNE	(Hey) ça te dirait

FEM BUREAU	Il a dû partir d'urgence.

MARIANNE	de manger à la maison?

HOM BUREAU 2	(ah) Je comprends.

MARIANNE	Eléonore a prévu des cordons bleus!

HOM BUREAU 2	Je n'étais pas au courant.

BRANDON	(mhh) Merci mais(euhm) vaut mieux qu'entre nous ça reste purement professionnel.

HOM BUREAU 2	C'est pas grave, on pourra toujours gérer ça demain.

FEM BUREAU	Oui, c'est clair.

109 (02:06:46:18)

ELéONORE	(fouuuhhhh) ( Hey) J'essayais de t'appeler, justement.

MARIANNE	Qu'est-ce qui se passe?

ELéONORE	Ta lotion, Edward a volé un flacon! (h) Enfin, il a chargé Lucy de le faire.

MARIANNE	Comment? Pourquoi?

ELéONORE	Pour la vendre à un gros laboratoire.

MARIANNE	Mais c'est ma lotion! On doit pouvoir les empêcher!

ELéONORE	Comment veux-tu qu'on fasse?Elle n'est protégée ni par un brevet ni par rien.

MARIANNE	(uh) un brevet?

ELéONORE	Oui et c'est la spécialité d'Edward. J'en reviens pas que je ne l'ai pas vu venir. (h) Je croyais être au début d'une histoire.

MARIANNE	(Eh bien) (hh) on n'a qu'à prendre un avocat.

ELéONORE	(hhah) (h) Comme si on avait les moyens de s'en offrir un!

110 (02:07:22:05)

MARIANNE	(mts) Brandon m'a snobée aujourd'hui.

ELéONORE	Ouais. John ment, Edward vole et Brandon te bat froid.

MARIANNE	(mts) (mts)Je croyais qu'il m'aimait bien.

ELéONORE	On est maudites.

MARIANNE	Excuse-moi mais ma sensibilité romantique refuse une telle affirmation.

ELéONORE	(hmmm) Un déni farouche, j'adore! (mhh)

MARIANNE	Mais qu'est-ce qu'on fait de nos vies?

ELéONORE	J'en sais rien. Je voudrais lâcher le spa mais on en a besoin.

MARIANNE	Démissionne!

ELéONORE	Oui. Je vais plutôt prendre un boulot temporaire au centre commercial. Il y en a assez d'être obligées de s'user la santé à essayer de s'en sortir pour finir par se faire avoir. Tout était tellement plus facile.

111 (02:08:03:18)

BLENDTEC GUY	De la fumée de taser! (ouh)

JOHN	(mhh)

BLENDTEC GUY	Faut pas respirer ça!

JOHN	(hihihi)

BLENDTEC GUY	(tousse-------) (tousse----)

JOHN	Allô? (mts) (h) Fran? Oui, je suis dessus. J'ai besoin d'un peu de temps, c'est tout.

FRAN	C'est précisément ce que nous n'avons pas.

JOHN	J'ai beau l'appeler, elle n'est pas prête.

FRAN	Tout le monde n'attend plus que savoir comment se fabrique cette lotion! (h) Vous avez vingt-quatre heures, après quoi je contacte votre famille. (mts) (h) (hh)

112 (02:08:37:23)

MARIANNE	(urhh) Oui? John? (hh) (Oh) (uh) Ce soir? Attends que je réfléchisse. (euhm) (mhh) Oui, ça serait super.

113 (02:08:58:13)

EDWARD	(ah) Eléonore! J'arrive pas à vous joindre.

ELéONORE	Oui, je suis pas mal occupée.

EDWARD	Je vous dépose chez vous?

ELéONORE	Non, ça va aller.

114 (02:09:13:00)

ELéONORE	Comment tu peux lui faire confiance?

MARIANNE	Il m'a présenté ses excuses. Il a droit à une deuxième chance.

ELéONORE	Il t'a menti, t'a fait croire qu'il partait à l'étranger.

MARIANNE	Je n'ai plus tellement de choix maintenant que Brandon ne m'adresse plus la parole.

ELéONORE	Tu peux tenir huit jours sans copain, tu sais?

MARIANNE	(mhh) C'est ouvert.

ELéONORE	(h) J'allais justement partir. (hh)

MARIANNE	(hh) Salut.

JOHN	Bonsoir.

ELéONORE	Bonsoir.

JOHN	Merci d'accepter de me voir. Tu m'as manqué. (mts) Alors, comment ça se passe ton petit hobby?

MARIANNE	On va pas au restaurant?

JOHN	Bien sûr, une fois qu'on aura fait ça.

MARIANNE	D'accord.

115 (02:10:06:16)

JOHN	Voilà!

FRAN	C'était comment le restaurant?

JOHN	Très bien. Vous avez ce que vous vouliez? Vous ne direz rien.

FRAN	Juré. (mts) Si les informations contenues sont correctes, vous n'avez rien à craindre pour votre secret.

116 (02:10:31:04)

LUCY	Edward! (ah) Comment allez-vous?

EDWARD	Bien, Eléonore est là?

LUCY	Non, je ne l'ai pas vue. Vous êtes libre, vendredi? (h)

EDWARD	Non, je suis pris mais merci.

117 (02:10:41:14)

EDWARD	Fran?

FRAN	(Shhhh)

EDWARD	(h)(hh) Analyse de lotion?

FRAN	Oui? (hihihi)

EDWARD	Tu m'as l'air bien excitée.

FRAN	(hi) J'ai une nouvelle offre très prometteuse.

EDWARD	(oh?)

FRAN	Tu avais quelque chose à me demander?

EDWARD	Oui. où est Eléonore?

FRAN	Je n'en sais rien. Elle n'est pas venue aujourd'hui. C'est tout à fait inadmissible mais avec ces gens là, il ne faut s'étonner de rien.

118 (02:11:10:23)

CLIENT	Non, on verra après pour le dessert.

EDWARD	Je vous offre un brownie?

ELéONORE	Vous croyez que ça suffira, après ce que vous avez fait?

EDWARD	Très bien. Va falloir me mettre sur la voie.

ELéONORE	Votre sale combine! Voler la formule de la lotion pour la revendre.

EDWARD	Je n'ai jamais rien volé.

ELéONORE	D'accord, techniquement c'est vrai, vous avez chargé Lucy de le faire pour vous.

EDWARD	Lucy?

ELéONORE	Vous n'avez même pas le courage de le reconnaître!

EDWARD	Mais reconnaître quoi?

ELéONORE	Vous ne savez vraiment pas de quoi je parle?

EDWARD	Non!

ELéONORE	Vous n'avez pas demandé à Lucy de voler un flacon de lotion dans mon vestiaire?

EDWARD	Non.

ELéONORE	C'est ce qu'elle a dit.

EDWARD	Qui ça?

ELéONORE	Lucy.

119 (02:11:53:13)

EDWARD	Très bien. Vous avez cru Lucy?

ELéONORE	Et après Fran a dit que (...) Je ne sais plus qui croire.

EDWARD	Fiez-vous à moi! Eléonore, je ne ferai jamais quoi que ce soit contre vous ou votre famille. Il faut que vous me croyiez.

ELéONORE	Je regrette tellement d'avoir pu vous soupçonner.

EDWARD	Faut pas, moi aussi j'aurais été fâché à votre place.

ELéONORE	Une petite minute, c'est bien Lucy qui l'a volé?

EDWARD	Je ne sais pas.

ELéONORE	Elle l'a fait pour qui si ce n'était pas pour vous?

EDWARD	(mhh) Attendez, vous dites qu'il s'agissait d'une lotion?

ELéONORE	Oui, une lotion élaborée par Marianne à base de fleurs.

EDWARD	De fleurs? (hh) C'est Fran.

ELéONORE	Fran?

EDWARD	Oui, Fran, elle avait une espèce de recette et une liste d'ingrédients sur son bureau.

ELéONORE	Une recette mais comment (...) Une petite seconde. Marianne a tout expliqué à John Willoughby Il faut que je l'appelle.

120 (02:12:48:20)

LUCY	Salut!

FRAN	Oui?

EDWARD	Comment as-tu pu?

FRAN	Calme toi!

EDWARD	Tu l'as volé!

FRAN	(uhmhh) Allons, ne sois pas aussi naïf. Elle vaut une fortune.

EDWARD	C'est du vol!

FRAN	Ce que tu peux être idéaliste! Tu ne comprends pas que c'est la solution à tous mes problèmes?

EDWARD	Tu crois sincèrement que c'est bien?

FRAN	Voyons, rien n'est jamais ni tout blanc ni tout noir.

EDWARD	(mhh) Rends-la moi!

FRAN	La formule? (h) C'est trop tard.

EDWARD	(hh) Fran!

FRAN	Je l'ai déjà vendue. Je n'attends plus que le règlement. Tu saisis? J'ai tout réglé dans les moindres détails.

121 (02:13:29:23)

JOHN	J'ai reçu ton message. (Ooh whoa)

MARIANNE	Tu croyais vraiment que je ne finirais pas par l'apprendre?

JOHN	Attends, attends, c'est pas ce que tu crois.

MARIANNE	(oh) alors tu n'as pas volé ma recette pour la revendre à Fran Farris?

JOHN	D'accord, c'est bien ce que tu crois mais j'avais une raison.

MARIANNE	(oh) tu avais une raison! Super! Quel soulagement!

JOHN	Il se trouve que Fran me fait chanter. C'est une situation très délicate.

MARIANNE	(Eh bien) explique.

JOHN	Très bien, j'avais une copine, (h) et elle est tombée enceinte. Si ma famille l'apprend, c'est la cata pour moi.

MARIANNE	Pour toi? (hh) J'hallucine! Je peux pas croire que j'ai pu être amoureuse de toi. Tu ne penses qu'à toi et puis c'est tout.

JOHN	Tu ne trouves pas un peu hypocrite de ta part de me reprocher ça?

MARIANNE	Moi au moins j'ai honte de me conduire en égoïste.

122 (02:14:11:15)

JOHN	C'est pas ma faute. Fran m'a obligé.

MARIANNE	Par pitié, ne me dis pas que tu n'as pas eu le choix.

JOHN	C'est bien le cas. Tout irait bien si ton père s'était pas fait coffrer

MARIANNE	Jusqu'à ce que je découvre que tu n'es qu'un menteur. Pourquoi tu ne m'as pas simplement quittée?

JOHN	Parce que je t'aime toujours.

MARIANNE	(hhhhi) Arrête! ça suffit, lâche-moi!

BRANDON	(Hey, hey, hey)

JOHN	Vous mêlez pas de ça.

BRANDON	ça va. Laissez la partir.

JOHN	Très bien.

MARIANNE	Viens, Brandon!

JOHN	Attends, parce que tu le connais? Qui trompe l'autre, sale garce! (ouhhh!!)

MARIANNE	(hh)

123 (02:14:47:23)

MARIANNE	John et Fran ont essayé de voler la formule.

BRANDON	Essayé?

ELéONORE	Ils l'ont volée.

EDWARD	Fran croule sous les dettes, c'était sa planche de salut.

BRANDON	Qu'est-ce que vous allez faire? On peut pas les laisser s'en tirer, faut appeler la police!

EDWARD	ça ne servirait pas à grand chose.

MARIANNE	C'est un cauchemar. (hh)

EDWARD	(mts) Il n'y a qu'une seule solution.

ELéONORE	Laquelle?

EDWARD	Prendre Fran de vitesse.

124 (02:15:08:16)

BRANDON	L'argumentaire doit être parfait, c'est vraiment pas gagné mais (hh) J'espère qu'ils m'écouteront au moins.

ELéONORE	Et d'où tu les connais?

BRANDON	Ce sont nos plus gros clients!

MARIANNE	Tiens, voilà.

ELéONORE	(mhh)

BRANDON	Eléonore?

ELéONORE	(mhm?)

BRANDON	Tu pourrais faire de plus petits flacons, que je puisse donner un échantillon à chacun?

ELéONORE	Oui.

BRANDON	Génial. Et toi, tu pourrais corriger ce texte?

MARIANNE	(mts)

BRANDON	(mhh)

MARIANNE	Oui. Avec plaisir.

EDWARD	Votre honneur? Oui, j'aurais besoin d'un formulaire d'enregistrement de toute urgence. Parfait. Je vous remercie. Signez là et là.

BRANDON	Prêts?

EDWARD	Oui.

MARIANNE	Vous êtes sûr que ça va marcher?

BRANDON	Mais oui!

ELéONORE	Et pour Fran?

EDWARD	Je me charge d'elle.

125 (02:16:01:20)

FRAN	C'est une affaire en or pour vous!

LAWYER 2	(hihi) (hi) Je vais finir par le croire, à force de vous l'entendre dire!

FRAN	(hihihi)

LAWYER 2	(hihi)

EDWARD	Excusez-nous!

LAWYER 2	(huh) Il s'agit d'une réunion privée.

FRAN	Edward?

EDWARD	Vous devriez connaître tous les faits, dans l'intérêt de votre société.

LAWYER 2	Quels faits?

FRAN	Il est plus qu'évident que cet individu s'est trompé de pièce!

EDWARD	La formule que mademoiselle Farris essaie de vous vendre a été volée.

ELéONORE	Ce que prouvent sans difficulté les documents personnels de mademoiselle Dashwood.

LAWYER 2	Qui nous dit que ce ne sont pas des faux?

EDWARD	Toutes les preuves sont là. (h) Mais j'ai par ailleurs déposé une injonction contre mademoiselle Farris qui interdit cette vente.

FRAN	Edward, tu es sûr que c'est le moment de te montrer

ELéONORE	Oui.

FRAN	(...)

MARIANNE	Incontestablement.

126 (02:16:41:04)

LAWYER 2	Nos spécialistes doivent faire la lumière sur tout ceci.

EDWARD	C'est compréhensible. Nous ne voulons pas que vous soyez à votre tour victime de ses agissements.

ELéONORE	Nous avons déjà présenté la lotion à une autre société qui a accepté d'acheter la formule.

FRAN	(h) Mais j'ai (h) (...)

MARIANNE	Mais cette fois à ses propriétaires légitimes.

FRAN	Je n'ai aucune idée d'où peuvent bien sortir ces individus mais il est clair qu'il s'agit là d'un horrible malentendu. Edward (...) (h) Je je suis ta soeur.

EDWARD	Et tu aurais dû savoir.

127 (02:17:11:17)

DALLIN	Vous m'avez bien arnaqué!

FRAN	Mais Dallin, ce n'est pas ma faute.

DALLIN	Notre plus gros concurrent vient de déposer un brevet sur la lotion. Nos avocats ne me lâchent plus à cause de l'injonction qu'ils ont reçue pour vol de propriété intellectuelle.

FRAN	Ce n'est pas du tout ça.

DALLIN	Nos avocats vont enfoncer leurs crocs si profond dans votre nuque d'arnaqueuse (h) que même votre lotion miracle ne pourra pas vous guérir. (mh)

FRAN	(huh)

128 (02:17:41:13)

EDWARD	Au cas où tu ne sois pas au courant, on a finalisé la vente aujourd'hui. Dire que tu étais d'une méchanceté sans bornes envers Eléonore en étant sûre qu'elle allait te voler et que c'est toi qui a essayé de la dépouiller! Faut que je sois prudent maintenant, je ne tiens pas à ce qu'on apprenne que ma soeur est une voleuse!

FRAN	Edward (...)

EDWARD	Au fait, Eléonore démissionne.

FRAN	(mhuuh)

EDWARD	(pleurniche--) (huh)

129 (02:18:25:01)

EDWARD	Ote-moi d'un doute, je m'y prends mal, pas vrai?

ELéONORE	Non, du tout, bon en fait si! Tu vois, tu dois faire comme ça,

EDWARD	Oui.

ELéONORE	avec le poignet.

EDWARD	(h)

MARIANNE	(Euhm) en fait ce n'est pas non plus le bon mouvement! (hi)

EDWARD	Légalement, on n'a plus le droit d'en faire maintenant qu'on a vendu la formule.

BRANDON	Sauf que ça, c'est un nouveau produit.

MARIANNE	Oui, Brandon pense que nous devons mettre au point d'autres lotions.

ELéONORE	(oh) Margaret a bien reçu le chèque.

MARIANNE	Génial!(huh)

ELéONORE	(hihi)

MARIANNE	Maman doit être aux anges!

ELéONORE	Tu devrais l'être aussi que Margaret puisse guérir! (h) Tu as réussi.

MARIANNE	On a tous réussi.

ELéONORE	(h) (hh) (oh) sens-moi ça pour voir.

MARIANNE	Tu veux bien me passer cette fleur, là?

BRANDON	Oui.

MARIANNE	(oh) non, pas celle-là, l'autre juste à (...) Tu es sérieux?

ELéONORE	Attends!

EDWARD	(huh)

MARIANNE	(hhah)

130 (02:19:18:23)

AMBIANCE	(foule, joie, cris --ext---- ---, + applaudissements --------------)

EDWARD	(haaaa)

MARIANNE	(haaaaa)

ELéONORE	(ah--------------------------, ah----------------)

EDWARD	(oh)

MARGARET	(hi,hi)

HOM BARBU	(ah--------,ha---)

EDWARD	(ha)

FEM EN NOIR	(wouhaaa)

FEM ASIATIQUE	Hourra!

FEM LUNETTES	(oh)

FEM EN VIOLET	(ah)

HOM DROITE	(hahahaha)

FEM EN VIOLET	(ah)

131 (02:19:51:19)

AMBIANCE	(liesse, applaudissements --- )

EDWARD	(hh) ça va, toi?

ELéONORE	Oui, ça va, sauf que ma petite soeur va beaucoup me manquer.

EDWARD	Tu voudrais, revenir en arrière et tout effacer?

ELéONORE	Non! Non! Tout s'arrange à merveille pour elle.

EDWARD	Oui, mais seulement pour elle? Ou pour nous aussi?

ELéONORE	Pour nous aussi.

AMBIANCE	(plus forte, cris , ------) (Au revoir! A bientôt! Vive les mariés!) (fin)

132 (02:20:29:20)

INSERT	(Marianne continua à créer des lotions apaisantes afin de développer son entreprise avec Eléonore.) (Les bénéfices furent reversés dans un fonds destiné à rembourser les victimes de l'escroquerie de leur père.) (L'amour de Marianne pour Brandon prit le pas sur sa passion pour les fleurs. ) (Fran fit l'objet de plusieurs poursuites et se retrouva en faillite.) (En dépit de ses efforts acharnés, elle finit par perdre le spa et fut contrainte de changer son train de vie.) (Les nouveaux propriétaires du spa nommèrent Lucy directrice.) (Elle put appliquer les méthodes de gestion acquises auprès de Fran...) (... qu'elle autorisa à travailler pour elle, à une place toutefois qui ne mette pas ses clientes "mal à l'aise".) (John Wiloughby fut déshérité par sa famille quand elle apprit son inconduite.) (Aux dernières nouvelles, il recherchait l'amour d'une héritière d'un groupe pétrolier.) (Ayant épuisé tous les recours, Henry Dashwood est toujours incarcéré dans un pénitencier fédéral. Il a écopé de la peine maximale.) (Margaret est en bonne santé et a emménagé avec sa mère...) (dans un ranch au Colorado où elle élève des chevaux pour l'équithérapie.) (Et concernant Edward et Eléonore...) (ils se marièrent six mois plus tard, au cours d'une belle mais raisonnable cérémonie.) (Et ils vécurent tous heureux jusqu'à la fin de leurs jours...) (... enfin, pour la plupart d'entre eux.)

COMMENTAIRE	(Générique)