00:00:20

EMELIE
I just get really worried that people... This world is so full of sin and dirt, but people just don't realise that. They don't have enough faith in Jesus. And then, they can't get in touch with God.

00:00:37

PASTOR STEIN
Are you prepared to do anything for Jesus?

00:01:13

MAJA
Why don't you want a lawyer?

DAN
I don't need one.

MAJA
Why did you disappear from your house when it had been decided... We'd already
decided that we were coming to talk to you.

DAN
I know. Well, I forgot about it, actually. Or... I didn't think you'd come as quickly as you did.

MAJA
Why did you go off to this house, an abandoned house, to burn these clothes?

DAN
Well, I suppose I didn't want to do it in the garden.

MAJA
Why burn clothes at all?

DAN
It was rubbish. They were going out.

MAJA
Rubbish? Whose clothes were they?

DAN
Does it matter? They were old clothes going out, that was all.

MAJA
Why didn't you give them to charity?

DAN
Well, I imagine charity places want reasonably fresh clothes. It didn't actually occur to me...

MAJA
Whose are they?

DAN
They're ours.

MAJA
Okay.

MAJA
Then, there was hair found as well. It's being analysed now, so the results haven't come yet, but... You know we're investigating another case? Mette Andersson, who was found...

DAN
Shit, are you out of your minds?

MAJA
What do you mean, "out of your minds"?

DAN
What do you think? That I'd be guilty of...

MAJA
I haven't said we think anything. I'm asking you a straight question.

DAN
But it's totally inconceivable...

MAJA
Were those her clothes?

DAN
No. That's totally inconceivable...

MAJA
People don't often go to empty houses to burn clothes. There has to be a reason, and you're not giving clear answers to any question, so of course I get suspicious.

DAN
But I have answered all of your questions. All the time.

MAJA
Dan, please! You haven't answered one single question clearly. Not one!

DAN
But I have answered.

MAJA
Yes, but you don't say...

DAN
I said we argued.

MAJA
And I asked what you argued about.

DAN
I don't quite remember what we argued about. Gosh, I mean, don't we all argue
with our children?

MAJA
Yes, but this isn't that long ago, and you'd think you'd try to remember... Since your daughter going missing must be the worst thing that's ever happened to you, you ought to somehow be able to think back: "What were Emelie and I arguing about? The last thing I ever said..." The last thing you said to your daughter - what was that?

DAN
Money, maybe?

MAJA
Right. It concerned money?

DAN
Don't know.

MAJA
Dan, you're hiding something. What are you hiding?

0037 00:04:11:12 00:04:20:21 28

DAN
Nothing. I'm not hiding anything...that would be of interest to you.

00:05:04

JONAS
Now what do you want?

ERIK
Sorry. I know you must be fed up with us, but you've been lying back and forth all the time, and now that we know you and Emelie are a couple, I need to ask something: Is Emelie pregnant?

JONAS
No.

ERIK
How do you know?

JONAS
Because me and Emelie haven't... Emelie and I haven't had sex.

ERIK
Oh, alright. Thanks, that was all. You can go back in.

EMMA
Hello!

ERIK
Hello.

EMMA
Are you taking up choir singing?

ERIK
No, I just needed a word with Jonas. Bye, then.

0046 00:05:42:10 00:05:45:02 8

EMMA
Bye.

EMMA
What did he want?

JONAS
Nothing special.

00:05:58

PASTOR STEIN
Yes?

EMMA
The police came and spoke to Jonas. I thought you might want to know.

PASTOR STEIN
Oh? Okay. Your boots... Did you speak to them, too?

EMMA
Not today.

PASTOR STEIN
Well, that's good. Thank you.

WOMAN
This is not good. Not good at all.

PASTOR STEIN
What?

WOMAN
Well, I'm married.

PASTOR STEIN
Christ, have mercy! Do we have to talk about your husband again today? What is
this? Have I forced you to come here?

WOMAN
No.

PASTOR STEIN
Do you like coming here?

WOMAN
Yes.

PASTOR STEIN
Good. Jesus doesn't judge you, so why should you judge yourself?

WOMAN
Do you like me coming here?

PASTOR STEIN
Yes, you're my favourite. My lovely girl. There.

00:06:52

OLA
This wig - the analysis showed it wasn't Mette's, after all.

MAJA
Wig?

OLA
Yes. Made of polyester.

MAJA
It was a wig?

OLA
Yes, a wig. Not Mette's hair.

MAJA
And how come no one spotted straight away that it was polyester? What awkward
male hands can't tell the difference between a wig and real hair?

OLA
Well, the awkward female hands don't always come up trumps, either.

MAJA
You've got to laugh, despite everything. This is driving me crazy. It is...

OLA
I've always felt there's something odd about that bloke.

MAJA
He didn't live here in my day.

OLA
No. I don't know... Sometimes, you just get a feeling. Funerals... I don't know.

MAJA
Do you think it's him?

OLA
We shouldn't write him off.

MAJA
Absolutely not! First, we need to find out where the clothes came from.

OLA
Yes, and why he had them. Maybe they had a fancy-dress party? It could be
anything, really.

MAJA
What's so funny?

OLA
Maybe he's a transvestite? No... Oh, my God...

00:08:07

POLICEMAN
Hello, Dan.

DAN
Hi.

DAN
Thanks.

00:08:33

MAJA
What an awful day.

JASON
Yes. You just missed her.

MAJA
Yes, I know. I saw her walking off down the street.

JASON
Do you want a coffee?

MAJA
No, I'm not here to drink coffee. I'm here to talk to you. Would that be okay?

JASON
Yes.

MAJA
This looks almost like a... An interrogation. Do you like it here?

JASON
It's great.

MAJA
You've had this place a year?

JASON
It's eight months since I opened up, but I moved here a year ago.

MAJA
Why here?

JASON
I wanted to open this place.

MAJA
Why does one want to do that?

JASON
I like... I've always liked cafés and the coffee culture. I wanted my own. I had a chance - and took it.

MAJA
You're from Gothenburg?

JASON
That's correct.

MAJA
You know as well as I do what's going on in this town, and that many people are
worried. And right now, I'm very worried about a girl.

JASON
That goes for all of us.

MAJA
Have you met Emelie?

JASON
Yes.

MAJA
Have you talked to her?

JASON
Yes. She comes here, does her homework and has a coffee. That's about it. All
the kids hang here.

MAJA
I don't want to touch upon your private life and your feelings for my daughter,
but I'd just like to...know a bit about your background.

JASON
What do you want to know that you don't know already?

JASON (CONT'D)
I was delivered at Östra Hospital.

MAJA
Okay. And then?

JASON
Then I moved with my family to Kortedala.

MAJA
And then?

JASON
Then me and my sister split, because dad beat us.

MAJA
And then?

JASON
Then our money ran out, and then...I did my best to help.

MAJA
How?

JASON
You want to hear me say it? Is that what you're...

MAJA
I don't know. Say what?

JASON
I carried drugs between Poland and Sweden. It was an honest mistake. I was desperate. But that has no relevance at all to what's happening here.

EMELIE
Stop this... Let me go.

EMELIE (CONT'D)
Stop it.

EMELIE (CONT'D)
Stop it.

EMELIE (CONT'D)
Stop this!

00:11:47

MALE RADIO VOICE
In Bogesund, the search for 16-year-old Emelie Berglund continued today. She's
been missing for over a week and this is affecting the entire area. The voluntary
organisation "Missing People" had urged people to join in the search and hoped
for some 100 volunteers. Close to 1,000 people showed up. Search parties have
scoured numerous areas as directed by the police, search helicopters have been used, and police cars have patrolled almost every forest lane in the area. So far, all efforts have been in vain.

MALE RADIO VOICE (CONT'D)
While the search continues, there is concern that this disappearance may have
connections to the case of 22-year-old Mette Andersson, whose body was found
only days before the last sighting of Emelie. Mette Andersson disappeared 18
months ago, and the police has now confirmed signs that she's been held captive in that period.

00:13:09

MAJA
So, the clothes were yours?

DAN
Yes. They were.

MAJA
Is this a preference you have?

ANITA
I've known, but the children haven't.

MAJA
But Emelie found you out? Was that what happened the day she disappeared?

DAN
Yes, it was.

DAN (CONT'D)
I thought she'd gone to church or a friend's, and would return when things had calmed down. But she never did.

MAJA
Does anyone else know about this incident?

DAN
No. First I didn't even dare tell Anita. But then I told her.

ANITA
I've been to church and spoken to Stein. But he waved it all away and blamed us
for neglecting her.

MAJA
I don't quite follow - you've spoken to him about this very thing? And you got a feeling he might already have known?

ANITA
I'm not sure.

ANITA
He's like a blank sheet of paper, in a way. He makes me extremely ill at ease.

MAJA
Now, the important thing for me is to know who else knows about this. Jakob?

DAN
No. No, Jakob doesn't know a thing.

DAN (CONT'D)
And now, the... The only thing that's important is getting our Emelie back.

MAJA
I totally understand you. That is the most important thing.

DAN
And one more thing... This... About me... We are the only ones who know about this, so... Could you please not tell anyone?

DAN (CONT'D)
This is a small town.

MAJA
I promise to keep this information to a select few.

00:15:58

OLA
Hi.

CAMILLA
Hello.

OLA
Maja's on her way.

MAJA
Ziggy, where are you? Here! Come on. Get in there. I'm trying to train him. Come
on, boy!

MAJA (CONT’D)
It's like this: Dan Berglund's a cross-dresser.

OLA
I'll be damned!

ERIK
You mean a transvestite?

MAJA
You can call him whatever you want. He sometimes puts on ladies' clothes.

CAMILLA
Could there be a link to the case?

MAJA
Because he likes dresses? So do I.

ERIK
I've known him for over 10 years and I've never known. He buried my mother.

OLA
Wearing what?

CAMILLA
Does that mean that we're back to square one, now? I don't quite follow. I haven't slept all night, and I spent the day in the spa, because my nerves... I'm... Take it away! I can't take that foul dog!

MAJA
Come here, Ziggy.

ERIK
You've been to the spa?

CAMILLA
Yes, I've been to a spa.

ERIK
You smell awesome. Is it lavender?

CAMILLA
Never you mind! And you! Make sure to keep me posted. Okay?!

MAJA
Yes, that's just what I was doing.

CAMILLA
And get rid of this loathsome bloody dog! He drives me crazy! I'm scared!

ERIK
There.

CAMILLA
Get rid of it!

OLA
Calm down.

MAJA
Ziggy, come here, boy.

CAMILLA
He drives me crazy!

OLA
Come on, boy!
CAMILLA
This is like a fucking lunatic ward.

ERIK
Come here.

MAJA
Here, Ziggy! Come here! Good doggie.

ERIK
Oh, my God.

OLA
That's some news. A cross-dresser? Well, well.

ERIK
She's up the wall because they've decided not to appoint a new chief prosecutor until we've solved this case.

MAJA
Oh? That explains the state of her nerves. However, we're not back to square one. This abduction had probably not been planned. Emelie became interesting when she ran away, a decision she took that same evening.

OLA
And then, she went straight to the choir.

ERIK
That has to mean that it's someone in the church. I don't get it. We've spoken to everyone and checked the phone lists. Even the crackpot Stein has an alibi.

MAJA
Yes, so now we need to find out how good this alibi is. Is it credible?

OLA
Hang on a minute. What's to say we're only looking for one person?

MAJA
Well, no, there may be more than one. That's possible. Let's just keep working
at it.

OLA
Okay. Are we done?

ERIK
Yes.

OLA
Right. Bye, Ziggy.

MAJA
Hey...

ERIK
What?

MAJA
How do you like this?

ERIK
It's alright, I suppose. Why?

MAJA
Does it feel alright? Your first murder investigation?

ERIK
I don't think this is fun, exactly, but... Or, I mean...

MAJA
What?

ERIK
I just find it bloody unnerving.

MAJA
It is unnerving.

ERIK
I keep thinking of my daughters, that's all. But I'm okay. No problem.

MAJA
You're good. You do well. I like working with you. Your heart's in the right place.

00:19:34

JASON
Okay, great. But...

REBECKA
Why tell me now? It's too weird, Jason.

JASON
Your ma came and asked questions I had difficulty answering.

REBECKA
What questions? What have you done?

JASON
What do you mean "What have"...?

REBECKA
Jason, what the hell have you done?

JASON
I've done nothing. She's looking for people to accuse.

REBECKA
Does she think you have anything to do with this?

JASON
I don't know.

REBECKA
Do you?

JASON
No. No! Do you need to ask...

REBECKA
Jason - seriously?

JASON
Get real! Are you seriously asking me if I've done anything or taken Emelie? Isn't that what you're asking me?

REBECKA
So, what the hell have you done?

JASON
I've done fuck-all…that's got anything to do with that... I wanted to tell you this, here and now...

REBECKA
And it's all in the past? There's nothing going on now? Nothing more I need to know? I don't want another talk like this. Never, ever. I hate it when people lie. I hate it!

00:20:56

MAJA
Ziggy, what's the matter? Eh?

JASON
Mum, what have you got on Jason?

MAJA
We have nothing on Jason.

REBECKA
Does he have anything to do with Emelie?

MAJA
Absolutely not... There are no suspicions against him right now.

REBECKA
So, why did you go there to speak to him? That's really weird.

MAJA
I speak to everyone.

LIV
I called because I felt a certain... How shall I put it? A kind of concern.

REBECKA
But why not tell me, then? You know you can do that, Liv. You've actually
met Jason and you haven't had any complaints.

LIV
No, because... It felt difficult, and then I wanted to air it with Maja.

MAJA
And then I came here because you were leaving school.

REBECKA
And that has nothing to do with this.

MAJA
No, but also the fact that Jason...

LIV
Well, it was kind of...

MAJA
Stop it!
LIV
It was...

REBECKA
What the hell are you up to?

LIV
There's a lot...

REBECKA
This is too weird. We meet all the time and you've met Jason several times. You
have to tell me...

LIV
I'm sorry. I didn't want to let you down. On the contrary, I care so much...

REBECKA
Then speak to me! I'm here virtually every week.

LIV
I'm really sorry this happened, but I think we can talk about it and make it good.

REBECKA
Sure. I can see you think I'm pregnant.

MAJA
And are you?

REBECKA
Yes.

MAJA
So, she was right.

LIV
So it was true...

LIV
I'm pregnant. I am pregnant.

MAJA
Then the question is: Does Jason know about it?

REBECKA
No, of course not.

MAJA
So, what are you going to do?

REBECKA
I don't know! I mean... That's why it's so weird. But of course I can't have a kid now! I'm right in the middle of my studies. No, I suppose I have to have a bloody abortion. Isn't that what people do?

LIV
Maybe you still don't know what you want?

REBECKA
True.

LIV
Then give it some time.

MAJA
He's off...

MAJA
Is he going in?

LIV
No.

00:23:07

DAN
Jakob? Can I have a word?

DAN (CONT'D)
Ever since...I... It's like this: Ever since I was a boy, I haven't felt comfortable...with myself.

JAKOB
I know.

JAKOB (CONT'D)
I know.

JAKOB (CONT'D)
I've seen the photos.

DAN
Of me and mum?
JAKOB
Yes. If it's...cool for mum, then...it's cool for me.

00:24:21

OLA
What the hell? - Svensson, come here!

OLA (CONT'D)
Guess who?

00:24:37

MAJA
Maja.

OLA
It's Ola. I need to show you something.

MAJA
Okay.

OLA
Where are you?

MAJA
In the car.

OLA
Hurry, though. Is there a hold-up?

MAJA
Yes, I'm stuck in traffic.

OLA
Okay. We'll see you a.s.a.p.

MAJA
Okay. What have you found?

OLA
Check this.

MAJA
Is that her? Can you zoom in?

MAJA (CONT'D)
Look. Wow. Good work. And who's that?

OLA
Pastor Stein Halvorsen.

00:25:17

MAJA
Do you recognise that girl? That one.

PASTOR STEIN
No.

MAJA
Well, okay. It's Mette Andersson who was found dead here just over a week ago.
Here she is again. And there you are, holding her hand. This was a camp
meeting 18 months ago.

PASTOR STEIN
Those draw thousands of visitors and people mill arounds. It's impossible
for me to remember individual people.

MAJA
Did the entire congregation attend?

PASTOR STEIN
I assume you mean Dan Berglund?

MAJA
I didn't think he was a member then.

PASTOR STEIN
That's correct, but I heard he's been arrested.

MAJA
You must have heard wrong. He hasn't.

PASTOR STEIN
He hasn't?

MAJA
Disappointed?

PASTOR STEIN
Why would I be disappointed? I want you to solve this quickly. Many people here
are very worried.

MAJA
Have they got a reason to be worried?

PASTOR STEIN
What?

MAJA
We believe that the murderer was in the tent that evening.

PASTOR STEIN
Maybe, but that doesn't link him to us.

MAJA
No, but both Mette and Emelie were linked to you.

PASTOR STEIN
Like I said: Many of us here are feeling rather scared right now. But we don't
know who that girl is.

MAJA
And many people also seem scared to talk about the Halls of Christ. And many people also seem scared to talk about you.

PASTOR STEIN
Oh? Really? In no way do I govern or dictate what the members of this congregation believe, think or say. But in a situation like this, when we feel
threatened from outside, it's very natural for us to close ranks to show a united front. That's a very natural reaction.

MAJA
That is understandable. But it'd be rather unfortunate if that threat came
from inside.

PASTOR STEIN
Are we done?

MAJA
Yes. For now.

00:27:24

MAJA
Are dogs allowed here?

OLA
Yes. Ziggy's a regular.

MAJA
You and Holm used to sit here, then?

OLA
Yes, it happened a few times.

MAJA
Sorry, you're not acquainted.

OLA
No

LIV
No

MAJA
This is my second cousin, Liv.

OLA
Ola.

LIV
Liv.

MAJA
A colleague.

LIV
Oh. It's awful, this thing with this girl.

OLA
Yes, it is awful.

LIV
Yes.

LIV
Well, what do you want?

MAJA
A Coke.

LIV
One Coke and one glass of white.

00:28:00

LIV
We were supposed to be partying!

MAJA
My lovely, I simply can't take partying now.

LIV
White for me.

MAJA
Coke, please.

LIV
Why not?

MAJA
There's too much going on right now. I need to stay tuned.

LIV
Can I say something? Before you came, nothing happened here. You turn up,
along with murders and disappearances. It's as if you brought the horrors of
the city with you!

MAJA
Hey! Evil can live this close to you. It doesn't have to exist over there. It can
be this close.

LIV
Now you're scaring me.

MAJA
What scares me is my daughter sitting over there, drinking wine. She probably
doesn't want her child.

LIV
You don't know that.

MAJA
But why... Why would she drink wine otherwise?

LIV
"But why..." Let's go over.

00:28:57:02 00:29:01:03 12

JASON
If so, I'll get a crew cut.

MAJA
Stay, Ziggy. I said "stay".

REBECKA
No...

JASON
Yes. It'd have looked neat.

MAJA
Hello!

REBECKA
Hello.

JASON
Hello.

MAJA
We were here... I mean we happened to be here... And so did you.

REBECKA
Well, there aren't many places to hang out.

MAJA
May we...

JASON
Yes, sit down.

MAJA
...sit down...

JASON
How's it going?

MAJA
Well, we're making...the progress we make. We're hard at work.

REBECKA
What are you doing tonight?

LIV
Well, we were planning on going out dancing, but your dear mother doesn't
want to. Yes. That's how it is.

LIV (CONT'D)
So... Shall I get something? Does anyone want anything?

REBECKA
No.

LIV
Anyone?

JASON
No, I'm fine, thanks.

LIV
Sure?

LIV (CONT'D)
Okay... What are you drinking? Is it non-alcoholic?

JASON
Why would she be drinking non-alcoholic?

LIV
No reason, it just looked... I thought it looked so pale... But it doesn't really matter. Not at all.

REBECKA
This has got really weird.

MAJA
But it wasn't our place...

REBECKA
No...

JASON
Wait! Let her finish talking. Go on - what were you going to say?

REBECKA
I wanted to say...

MAJA
You don't have to.

REBECKA
For heaven's sake!

JASON
Let her finish speaking. What were you going to say?

REBECKA
I'm pregnant. I'm sorry I haven't told you before.

MAJA
And I'm really sorry that...

JASON
Could you just give us...a few minutes to ourselves, please?

LIV
Of course.

JASON
Thanks.

LIV
Do we just leave, or...?

MAJA
We didn't mean to...

JASON
It's okay, but...

LIV
We're off, then.

JASON
Great.

REBECKA
This has gone so wrong. I'm so terribly sorry.

JASON
How long have you known?

REBECKA
Six weeks, or so. This is week eight.

00:30:56

MAJA
How on earth could you ask about...

LIV
I don't know. I almost just had to... It just slipped out.

MAJA
Now, I can suddenly agree with you. Wherever I go, things go wrong. Now, all
we've done is dig a deeper hole...

LIV
It was me.

00:31:14

REBECKA
I'm so sorry. This is not how I wanted it to be.

JASON
Why haven't you said?

REBECKA
Well, it's quite a lot to take in for me, too, before wanting to...

00:31:29

MAJA
And in the middle of all that, all I can think is at least I have a daughter. And
my daughter is here.

0310 00:31:44:12 00:31:48:21 13

ERIK
Hallo? Hi.

MARTIN
Hi.

ERIK
Is Emma around?

MARTIN
No, she's cleaning at the Pastor's.

ERIK
Great, I'll pop over there, then. Hey! Tomorrow's match - your place or mine?

MARTIN
I'll come over to you.

ERIK
Nice. Stay cool.

MARTIN
Bye.

00:32:04

EMMA
This will be the child's name: Alice, after Alice Sommerlath and Princess Sibylla, Josefin after Queen Josefina. We can disclose that Victoria during her last pregnancy, promised Carl Johan Bernadotte...known as Uncle in the family...

EMELIE
Shut up! You're insane!

MARTIN
What's going on?

00:32:56

OLA
Where did Emma Hertz tell you she'd been when Emelie disappeared?

ERIK
At choir practice.

OLA
Where?

ERIK
At the church choir.

OLA
Then how do you explain this? Here, she claims to have been with Stein Halvorsen in his office.

ERIK
Maybe she forgot?

OLA
Maybe. But that's irrelevant. If what she said to you is correct, then this Stein lacks an alibi.

ERIK
So, let's speak to him again.

OLA
Okay. How long's this coffee break?

ERIK
Can't you see I'm working?

00:34:15

DAN
What was their name?

ANITA
I'll check when we get in...

ANITA
Let's go in.

ANITA
Call Ekberg immediately.

DAN
Okay.

00:34:54

MAJA
Everyone here?

OLA
Yes.

MAJA
I've just been told that information regarding Dan Berglund has leaked out. Information and gossip. What this family is going through is the worst thing
anyone could imagine, and we know, don't we, that Emelie may not be among us
anymore. That's the truth. And then, to know that someone in this room is so totally lacking in empathy that they engage in gossiping breaks my heart. Because we are actually their only hope. Fucking hell - we are the ones they can actually trust! And then, they can't! That's fucking miserable! We are the only ones they can put their trust in! This is so shitty! I'm not going to investigate who's responsible for this, but you will probe your consciences and from now on – act professionally!

MAJA (CONT’D)
We are going to catch this murderer. And right now, I don't even know if you're
up to catching fucking fish! It makes me sick!

00:36:19

MARTIN
Dear God...grant me the strength to carry out Your will on Earth. Show me Your way and help me through this day. Amen.

EMMA
Amen.

EMMA
Now?

MARTIN
I think you need to rest.

EMMA
Has the time come?

MARTIN
I think so.

00:38:39 

MAJA
Emma Hertz gave you an alibi the night Emelie disappeared.

PASTOR STEIN
Yes.

MAJA
Is she reliable?

PASTOR STEIN
She's a true, devout Christian.

OLA
Does that mean she's reliable?

MAJA
Could she lie for you?

PASTOR STEIN
Why would she?

MAJA
I don't know.

PASTOR STEIN
I think you're heading off in entirely the wrong direction with this inquiry.

MAJA
Right. We'll just bring Emma in for interrogation.

PASTOR STEIN
Don't do that. Wait! Emma was helping me out of a somewhat awkward situation.

MAJA
Awkward?

PASTOR STEIN
I had a visitor. It has nothing to do with the girl's disappearance.

MAJA
A female visitor?

PASTOR STEIN
You're well aware of the kind of visit.

MAJA
You fucked her.

PASTOR STEIN
Her husband's on the board. This isn't something I'm particularly proud of.

ERIK
Are Martin or Emma here today?

PASTOR STEIN
No, I haven't seen them all day.

MAJA
Didn't you speak to Martin yesterday?

ERIK
He said Emma was cleaning at your place. I went over, but there was no one in.

MAJA
Was she over at your place cleaning yesterday?

PASTOR STEIN
No.

MAJA
That'll be all, then.

00:40:23

MAJA
Erik, that is no way to impart that kind of important information.

ERIK
What?

MAJA
I need it straightaway.

ERIK
What... You can't think... Martin and Emma aren't involved in this.

MAJA
How can you be so sure?

ERIK
Seriously, now...

OLA
Stop arguing. Let's go there instead.

MAJA
Let's go!

00:40:52

ERIK
Their car's gone.

MAJA
Which is your place?

ERIK
That one.

MAJA
Across the road?

ERIK
Yes?

MAJA
What are they doing up there?

ERIK
Renovating, I think.

MAJA
Okay. You think?

ERIK
I'm not sure.

00:41:17

EMMA
Dear God, I'm Your devout servant. Show me the way. We want to follow in
Your light...

ERIK
Hi, Emma. These are my colleagues. I'm going up.

EMMA
Help me...

EMMA
Show me the light...

MAJA
Emma?

EMMA
Dear, sweet Father...

MAJA
We'd really like to talk to you.

ERIK
Maja!

MAJA
Try and get her into the car.

EMMA
Help me to follow You...

00:41:50

ERIK
Maja? Maja!

EMMA
Good girl...

MAJA
Oh, shit...

MAJA
You're living right opposite.

ERIK
What?

MAJA
I mean, you live 100 metres away.

ERIK
What do you mean?

MAJA
There's newspaper in the windows. To think you never noticed?

ERIK
Noticed what?

MAJA
The newspaper in the windows!

ERIK
Of course I've seen the newspaper in the windows.

MAJA
And it looks really suspicious.

ERIK
What do you mean, suspicious? It's a bloody attic! What the hell do you mean?

MAJA
Oh, my God. Bloody Jesus! What's this?

MAJA (CONT'D)
We've got to find her.