00:01:16

LIV
So, how has it felt seeing Becky, then?

MAJA
Well, a bit tense, actually.

LIV
I can understand that.

MAJA
I didn't see her tonight either.

LIV
You didn't?

MAJA
No, I'll wait until tomorrow.

LIV
Oh, well. That's good. And how's the horse doing, then?

MAJA
I haven't heard a single kick.

LIV
Wow, that's great. Hey – drive carefully!

MAJA
Yes. I'll see you soon.

LIV
Love you!

00:01:42:20 00:01:46:07 10

PASTOR STEIN
Jesus loves you!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
I can't hear you!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
Let Jesus hear your love!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
Jesus is great!

PASTOR STEIN
Praise Him!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
More! I want to hear you!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
The Lord needs to hear you!

THE CONGREGATION
Hallelujah!

00:03:52
ERIK
Hi!

MAJA
Hi.

ERIK
Did you know that one of your tail lights is out on the trailer?

MAJA
No, I didn't. It must have happened on the way.

ERIK
Yeah, well, make sure you get it fixed.

MAJA
I will, as soon as I can.

ERIK
How many horses are you carrying in that trailer?

MAJA
I have one horse in there.

ERIK
Weighing...?

MAJA
Well, I imagine it weighs around 600 kilos.

ERIK
Right. Then you know you need a heavy trailer licence to drive this?

MAJA
Yes, I'm well aware of that, and I have one.

ERIK
I'd love to see that licence.

ERIK (Cont'd)
Thanks. Actually, this was your police ID. I need to see your driver's licence.
Your real driver's licence.

MAJA
Oops, did I give you my police ID? So sorry.

ERIK
Great. Thank you.

MAJA
Now I'd love to see your police ID.

ERIK
Alright. Actually, I think I may have left it in the office.

MAJA
I mean, you're not wearing a uniform. You could be anyone.

ERIK
That's true, but I drive a police car.

MAJA
And what does that prove?

ERIK
Right. Okay, I'll bear that in mind. Drive carefully, now.

00:05:48

MAJA
What are you doing?

LIV
Having a bonfire.

MAJA
Burning what?

LIV
I'm burning his clothes.

MAJA
Andreas' clothes?

LIV
Yes, he's... He wanted... He's told me to send them to Bangkok. That's where he
is now.

MAJA
What? I thought he was in Australia.

LIV
So did I, but now he's there. He trails like a...a horny dog. So I thought that if the wind blows in the right direction, his clothes will be in Bangkok in a few days.

MAJA
What a superb plan! Hi, darling! What a superb way of processing a divorce.

LIV
Yes, that's what I think, too.

00:06:18

LIV
You can have the second one. That'll be perfect.

MAJA
Wow, that's great.

LIV
So, how are things?

MAJA
Well, it's great to get away and to have a bit of a break.

LIV
I get that.

MAJA
It's been a bit hectic lately. Ugh.

LIV
Your job's so intense. And difficult. You need to have some fun, too.

MAJA
Yes, I can admit it's been quite tough.

LIV
Here you go.

MAJA
What are things like here? Has anything been happening around here?

LIV
Oh, we have great fun. The Pope pops in for chess, a spot of Riverdance and then he hands out biscuits. No, it's dull as ever. Nothing ever happens.

MAJA
Have you spoken to Becky at all?

LIV
Yes, I've spoken to Becky, but she... But haven't you spoken to her?

MAJA
She doesn't answer the phone when I ring. She's so pissed off that I missed
the funeral.

LIV
The funeral. I know. Yeah, well, but she...

MAJA
I did it for her, and actually also for her stepmother. I... They wouldn't... It's as if everything I do is wrong when it comes to Becky.

LIV
That's not true.

MAJA
So, what's this Jason like, then? What's wrong with him?

LIV
He started that Magic Coffee Shop, and she's there, et cetera, et cetera. And then, all of a sudden she wants to quit school. For no reason. It's as if he influences her... And you influence me. I know that. And I don't think that feels... That just
doesn't feel good.

MAJA
Okay, but what exactly do you mean?

LIV
And there's another thing I want to bring up, too, which is... The thing is, I have a feeling... And this is merely the way I work, but I have a feeling that...she's pregnant.

00:08:47

MAJA
Do I get a hug?

MAJA (CONT'D)
Well, you don't answer when I call. And you've blocked me on Facebook, haven't you?

REBECKA
Have you lost your job or something?

MAJA
I don't have to lose my job to come here and see you, do I?

REBECKA
Well, that's kind of what it's looked like. Work dictates where you go.

MAJA
Yes, but right now, there's no work around here. And I don't think there ever will be.

REBECKA
No, I know, since you haven't been around at all. Silly me!

MAJA
Please, Becky... I... I know... I even brought the horse now to stay at Liv's, and I'll be staying there now until... Well, a while, anyway, I thought so that I could maybe see you a bit.

REBECKA
Wow. Still, shame you missed the funeral. It was really beautiful.

MAJA
I understand that you're angry about that...

REBECKA
No, I don't think you do. Not at all.

MAJA
Things are incredibly complicated. I couldn't...

REBECKA
No, mum, they really aren't. That's not true. It's just a crap excuse, and you're full of excuses.

MAJA
But you've not been prepared to accept an apology. You haven't even wanted to
answer when I ring.

REBECKA
Why answer the phone when you can't even make a funeral?

MAJA
I believed it was for the best.

REBECKA
Stop believing. Try asking a simple bloody question!

MAJA
Firstly, I don't think your dad would have...

REBECKA
He's dead. He wouldn't have cared in the least. As for me...

MAJA
I know that... But there's Git, too, and I don't think she'd have wanted...

REBECKA
Did you even ring?

MAJA
I don't think... She wouldn't have wanted to talk to me, either.

REBECKA
Well, Git would never have stopped you from going to my dad's funeral.

MAJA
No, but it would have been... I wanted you to have that moment together. I
mourned at my end.

REBECKA
Really? What did you do? Work? So that you wouldn't have to think about it?

MAJA
Hi, Ragnar. Yes, I'm in town, believe it or not. It didn't take long before you... I arrived last night. Yes, I'm here to see Becky.

REBECKA
Rebecka.

MAJA
I'm here to see my daughter. Yes. Yes, I can see you, too. Are you at work? I'll pop by and we can have a word.

MAJA
Hello.

JASON
Hi. I'm Jason.

MAJA
Maja.

REBECKA
My mum.

JASON
Oh?

MAJA
Believe it or not.

REBECKA
Yes, she's alive.

JASON
Right. Nice to meet you. Can I get you anything?

REBECKA
No. We haven't even warmed up the machine.

00:11:52

MAJA
Is he in his room?

POLICEMAN
No, at the end of this corridor.

MAJA
Thanks.

POLICEMAN
You're welcome.

MAJA
Oh, it's you?

ERIK
Hello. Yes, and here it is. I think maybe one of my daughters had... Or...

MAJA
Had...?

ERIK
Had been playing with it, or something...

MAJA
I thought you said you'd left it in the office?

ERIK
Yes. That's exactly what happened. 

MAJA
Erik Wester. Great, then I know your name. I'm looking for Ragnar.

ERIK
Ragnar? He's down there, I think.

MAJA
I won't snitch on you. 

ERIK
Thank you.

MAJA
Nice necklace.

ERIK
Thanks.

MAJA
Did you make it yourself?

ERIK
Oh no. My daughters like...

MAJA
See you around.

ERIK
Okay.

00:12:41

MAJA
I say, there he is!

RAGNAR
I say, there she is. Give us a hug!

MAJA
Hi.

RAGNAR
Hello.

RAGNAR
Don't step... You didn't step on the dog, did you?

MAJA
Who's this new star?

RAGNAR
That's Ziggy. And this is Anders.

MAJA
Hi Anders, I'm Maja.

RAGNAR
This one started her career here. Imagine that.

MAJA
He's not very big, is he?

RAGNAR
No? You just wait until he gets up. Come on, boy!

MAJA
Just your size.

RAGNAR
Yes, perfect for me.

MAJA
So, is he well-trained? 

RAGNAR
Come, let's go into my office for a chat.

MAJA
He seems well-trained.

RAGNAR
No, he's not trained at all.

MAJA
No?

00:13:16

MAJA
It's great to see you.

RAGNAR
Thanks. You, too.

MAJA
So, how many days have you got left?

RAGNAR
Five.

MAJA
Let me just say, I feel kind of...

RAGNAR
Panicky?

MAJA
I don't know. But being back here, at this station...

RAGNAR
Why didn't you come to the funeral?

MAJA
I thought it was the best thing to do, but apparently, Becky is deeply disappointed.

RAGNAR
Whatever you do, it's wrong.

MAJA
Yes, it can feel like that sometimes.

MAJA
How are you, then?

RAGNAR
Panicking.

MAJA
Panicking?

RAGNAR
Panic. I've no idea what I'll do.
 
MAJA
Why don't you stay on a few more years?

RAGNAR
No, I can't do that.

MAJA
Have you asked?

RAGNAR
I don't want to ask for things like that. If they tell me I'm done, then I'm done.

MAJA
Ragnar, you've always been so proud. Stop being so proud! If you want to stay
on... There's no one like you.

RAGNAR
Oh, no...

MAJA
I wouldn't be where I am...

RAGNAR
Yes, do you like it in Stockholm? Is it all good in Stockholm?

MAJA
Because, as I said...

RAGNAR
Do you regret moving?

MAJA
Stop talking, for heaven's sake! That's another thing you do: you talk, talk, talk.

RAGNAR
Yes, but you know what...

MAJA
Let me look at you in peace and quiet.

RAGNAR
Yes.

MAJA
How are you feeling?

RAGNAR
Shitty. I don't want to retire, but what can I say? There's nothing...
 
MAJA
Well, why not ask if you can stay on?

RAGNAR
No, I don't want to do that.

MAJA
And why don't you want to do that?

RAGNAR
Because one has one's pride.

MAJA
You're too bloody proud - that's your problem. 

RAGNAR
Well, you're a fine one to talk.

OLA
Ragnar?

RAGNAR
Yes.

MAJA
Ola?

OLA
Hello. A woman's body has been found at the side of the road over by the railway
tunnel. By the foot of that high cliff, you know.

ERIK
Come on, then. We need to shift.

OLA
I think it would be good if you could come.

RAGNAR
Will you come along?

MAJA
But I'm off duty.

RAGNAR
Yes, but you can still come along.

00:15:13

RAGNAR
Yes... Yes. How's she lying? Which way is her head?

ERIK
Her head's over there.

RAGNAR
Has she fallen down?

ERIK
We don't know. 

RAGNAR
No?

ERIK
She might have been hit by a car.

RAGNAR
Oh, well...

MAJA
He asked me to come. I won't interfere in your work.

OLA
No. Nor in my life, please

MAJA
What was that?

ERIK
They found this.

OLA
Well, at least this explains the marks on her wrists.

OLA
How are you doing, Ragnar?

ERIK
Alright, Ragnar?

MAJA
Ragnar? Hey, how are you?

MAJA
How are you? Ragnar? There... Clear his airway. Ragnar? Ragnar!

ERIK
Can somebody call an ambulance!

MAJA
Is there a defibrillator here? Hurry!

ERIK
An ambulance!

MAJA
A defibrillator! Hurry! There we go. Ragnar? Ragnar!

ERIK(?)
Clear his airway.

00:16:27

CAMILLA
Oh. Hard at it as usual, I see. This isn't some bloody funeral parlour you're working at, you know.

MAJA
Camilla? Just as smooth as ever. You put your foot in it left, right and centre.

CAMILLA
What the hell are you doing here?

MAJA
I came to see Ragnar, but he had a heart attack a few hours ago.

OLA
He's gone.

MAJA
I'll take care of the dog. Here, boy.

00:17:47

MARTIN
Hello.

ERIK
Hi there. Sorry.

MARTIN
Don't worry about it.

EMMA
Hello, girls! 

ERIK
Malin will be back around eight.

MARTIN
Okay. Great. See you!

ERIK
Bye-bye.

MARTIN
Bye.

MARTIN
Let's go in and see the kittens.

00:18:12

DAN
Nice coffee.

ANITA
Could you pass me the cheese?

DAN
Oops - now I’ve made a mess on the table cloth again.

EMELIE
Alright, let's bless our food.

JAKOB
There’s no way I'm blessing the food!

EMELIE
If anyone needs to say grace, it's you.

JAKOB
Hell, you're not normal.

DAN
Stop that, please!

EMELIE
Excuse me?

DAN
Hold on, now - that's enough. Let's just eat. Thanks.

EMELIE
Dear God, please bless our food. Amen.

00:18:48

GIT
Hello there!

MAJA
Oh, it's you, Git.

GIT
Hello.

MAJA
Long time.

GIT
Yes. Becky said you were coming.

MAJA
I was really only meant to stay a fortnight. I'm staying with my second cousin, Liv.

GIT
Yes. How long will you be staying, then?

MAJA
Well, I suddenly found myself having a dog. It's not really mine, but he's kind of become mine now, because of...

GIT
Okay.

MAJA
I don't know if you know Ragnar Holm? He passed away suddenly and this was his dog.

GIT
Yes, that was tragic.

MAJA
So, we'll see. Anyway, how are you doing?

GIT
Well, we...struggle along. You do what you have to... One day at a time, you know.

MAJA
Yes.

GIT
I wanted a word about something. I was thinking maybe you could also speak to
Becky about school.

MAJA
Yes, I heard that she was thinking of leaving. It's... Do you know why?

GIT
Well, you know she's met someone?

MAJA
Yes, I've met him... Jason.

GIT
Yes. Well, he seems perfectly fine and all that, but... There's something I can't quite put my finger on. So, couldn't you... Well, you know? Please talk to her, anyway.

MAJA
Of course.

GIT
Okay.

MAJA
See you around.

GIT
Yes, see you. Good to see you again.

MAJA
You, too.

GIT
Bye.

00:20:22

POLICE CHIEF
Right - you know what this is all about, don't you? Why I've called you in.

MAJA
Yes, I had a call from my boss to say that I had to go to the station. I said I was on holiday, but was told to cut that short. So, here I am.

POLICE CHIEF
Do you want to interrupt your holiday?

MAJA
Well, I wasn't exactly dying to interrupt my holiday for this.

POLICE CHIEF
No? To solve Ragnar's last case?

MAJA
Of course I'll do it. For Ragnar.

00:20:57

MAJA
Ziggy, lie down. Good boy.

POLICE CHIEF
Right. Let's all gather round briefly. This is a very difficult day for all of us. I guess we'd all like to just go home, but we do have a case.

POLICE CHIEF (CONT'D)
I've been in touch with the National Operations Department in Stockholm, and we've decided that Maja Silver will take over this case. And she will do that as
of today.

CAMILLA
Can I have five minutes with you?

POLICE CHIEF
Yes, absolutely. Come through.

MAJA
Well, yesterday, I said I wasn't coming back. Now I'm here and we've got a case, so let's work hard to solve it as quickly as possible.

CAMILLA
What on earth are you doing?

POLICE CHIEF
I think Maja Silver is the perfect person for this job.

CAMILLA
But I can't stand her. I can't cope... You can pick anyone else, just not her.

POLICE CHIEF
Of course you can cope with this, if you just calm down.

CAMILLA
We've got difficulties working together.

POLICE CHIEF
You can put yourself above that if you're to make progress with this.

CAMILLA
I can't take this.

POLICE CHIEF
Shush, now - here she comes.

MAJA
Ziggy, come on. He doesn't obey me. Come, Ziggy!

POLICE CHIEF
It'll all work out fine.

MAJA
Here, Ziggy! There - now lie down.

POLICE CHIEF
Lie down, boy.

MAJA
I assume I'll be taking over this room?

POLICE CHIEF
Yes, that would be good, if you don't mind.

MAJA
I want to start working straight away.

POLICE CHIEF
Of course. Is there anything else to be said?

MAJA
No. I'll be in touch as soon as I have some information.

POLICE CHIEF
Great. We'll be off, then. We can continue our chat outside.

CAMILLA
Okay.

MAJA
We'll be in touch, Camilla.

00:22:36

ANITA
Here you go.

DAN
Thanks. Gosh, that's light.

ANITA
They tend to be, don't they?

DAN
As long as it's the right colour.

ANITA
Yes, I'm sure it will be.

MAJA
I find this just as weird as you do, me sitting here in this chair. This is not something I'd ever have asked for - okay?

ERIK
Okay.

MAJA
Right then, what have we got?

ERIK
Well... There's still no one who knows who she is. We have no idea, and no one's been reported missing.

MAJA
No girl from town?

ERIK
No.

MAJA
Okay...

MAJA
Any evidence...

ERIK
Her clothes are being analysed.

MAJA
Finger prints?

ERIK
No, not yet.

MAJA
That plastic bag with cable ties which you gave me, where were they found?

OLA
Well, they...

ERIK
Well, they...

ERIK
Yeah, well, they were lying there, I think, where she was lying.

MAJA
What do you mean, they were lying there? How? Just lying there?

ERIK
Well, the scene got kind of muddled. You were there. You saw the chaos that
ensued. So...

MAJA
So, no one photographed the spot where they were found?

OLA
They were lying on the road.

MAJA
They were lying on the road?

ERIK
Yes, they were lying on the road.

MAJA
So, no one took any photographs of where they were found?

ERIK
They were lying on the road.

MAJA
Yes, but I asked if anyone had taken...

ERIK
No. Nope.

OLA
Has this become a murder case?

MAJA
What do you mean?

OLA
I mean: Are you heading a murder case in this station now?

MAJA
Do you know what? I actually don't know. Isn't that just why I'm here?

OLA
Right. Okay.

MAJA
But I want to say that something is not quite right. That's my gut feeling.

OLA
Well, that's good. Then we know.

MAJA
Have you got any problems with my presence, Ola?

OLA
No, why would I have problems with that?

MAJA
Are you afraid I'll shoot you in the leg again?

OLA
Hell, stop harping on about that!

ERIK
What?

OLA
Oh, never mind.

MAJA
I'll call a meeting. Okay?

ERIK
Yup.

00:24:50

EMELIE
Actually, can I just leave these here on the side? Or...?

REBECKA
Well, I'll ask Jason. No problem.

EMELIE
And also, we're collecting money for the Church and that, and I haven't really
seen you in Church so I wanted to ask you some questions. Do you read the Bible?

REBECKA
No, actually, I don't.

EMELIE
Well, the thing is that the Bible wants to convey a message of hope. You were
created in the image of God, you see, so you're really important to God and He
loves you very much. And that's the message the Bible wants to convey.

EMELIE (CONT'D)
Jesus is the Way, the Truth and the Life, and Jesus is the one who removes
your sins and enables you to have a relationship with God. Would you maybe
like to make a contribution?

REBECKA
You don't need to pay for your coffee.

EMELIE
Oh, thanks.

00:25:57

ANNIKA
We've searched lay-bys and petrol stations all along the main road...

MAJA
Okay, would you please repeat that, Annika, as Camilla just turned up.

ANNIKA
As I said, we've searched lay-bys and petrol stations along the main road. And
we've spoken to lorry drivers and others on the road, but to no avail.

SVENSSON
So, should we perhaps extend our search to a bigger area?

CAMILLA
I think you'll have to ask Inspector Silver that.

MAJA
I can answer straight away: Of course we will. And increase our efforts. We need
witnesses. All we've got at the moment is a woman lying by the road. We don't
know what her injuries are yet. There are several options: There's a cliff there so she could have jumped...

CAMILLA
Surely her lying by the road has to be the most important thing, and that should be our starting point.

MAJA
Yes, it's important. She may have been hit by a car, or thrown out of a car...
As I said, we don't yet know what injuries she's got.

CAMILLA
And no tip-offs as of yet?

MAJA
Correct. There have been no tip-offs.

CAMILLA
I find that strange, as this is such a small place. Everyone knows everyone. Someone ought to have phoned in about something.

MAJA
I know this is a small place, but everyone doesn't actually know everyone. It's more like a lot of people know one another. I used to live here, too.

ANNIKA (?)
So, what do you think? Murder or suicide?

ERIK
I'd say murder, bearing in mind those marks on her wrists. That's not really something you cause on yourself. I think she's been held captive. So I'd say
murder.

OLA
Let's just stick to facts and find out from the forensic report.

MAJA
Indeed, and we're waiting for that to be completed.

OLA
It's ready.

MAJA
Is it ready?

OLA
Yes, it's ready.

MAJA
Right. Then I want to go there. Erik, will you come with me?

ERIK
Yes, of course.

MAJA
Great. See you outside in ten minutes. Right - let's all work hard, now. We all
know what to do. I want this dealt with as soon as possible, so I can leave this place.

00:28:04

OLA
So, you're taking Erik instead of me?

MAJA
Well, to be perfectly honest, Ola... You and I should not be partners on this
case. I thought that would work best for both of us.

OLA
Is this how things will be from now on?

MAJA
Of course we'll be working towards the same goal. But we don't need to sit in
the same car to go to... I mean, please. Wester is here anyway, so I might as
well work with him.

OLA
Sure. Okay.

OLA
Maja - how are you?

MAJA
After all's said and done, Ragnar was my mentor, so I feel I'd let him down if I
refused to take this case. But the whole thing feels so very weird. My only wish
now is that we try and solve this together, in the best way possible. Okay?

OLA
Okay. Of course I'll... We've both grown both older and wiser, so I'm sure we can
manage.

MAJA
And I suddenly have a dog to look after.

OLA
Yes...

00:29:48

FORENSIC
The ontologist sent someone to check her teeth, but I'd say 22-23 years old.
A Westerner. High levels of soporifics in the blood.

MAJA
But she died from the fall?

FORENSIC
Yes. Fractures, internal bleeding, punctured lungs... It's all there.

MAJA
The marks around her throat, what do you think could they be?

FORENSIC
It could be a necklace that was torn off.

MAJA
Anything else that caught your eye?

FORENSIC
Her hair's been chopped off.

MAJA
Not just by a hairdresser who wanted to do a trendy hairstyle?

FORENSIC
No, no way. It was quite brutally done. She had hair everywhere.

MAJA
Any signs of sexual activity?

FORENSIC
No. No sperm, no blood.

MAJA
These marks around her wrists, how long do they show she'd been tied up?

FORENSIC
I'd say an hour at the most. But she'd been tied up before. She had other
scars, over one year old.

00:30:49

DAN
Welcome. I'm Dan Berglund. Let me take your coat. Thank you. Please take a seat.

ANITA
There are different price ranges.

DAN
Right, let's take a look.

ANITA
Chanel No. 5...

DAN
Gorgeous perfume. My mother uses that.

00:31:32

CAMILLA
Indulging in some online porn?

OLA
Of course. I used your login. You didn't mind, did you?

CAMILLA
Don't you find it a bit weird that she is back again, after all these years?

OLA
It was a bit unexpected, but I'm sure it won't last.

CAMILLA
Leaving your husband and child to move to Stockholm. I could never do that. I'd
find that far too embarrassing, if it was me. Well, Calle's dead now, but still.

OLA
We know nothing about their marriage, so I think we should just leave it.

CAMILLA
Do you know what? You're such a fucking coward.

OLA
One doesn't need to be brave to turn you down.

CAMILLA
I wouldn't be quite so cocky if I were you. Just wait until I become chief prosecutor.

OLA
If you do.

CAMILLA
I will.

00:33:48

PASTOR STEIN
Are you prepared to do anything for Jesus?

EMILIE
Yes.

00:34:16

ERIK
Are you looking for anything in particular?

MAJA
Well, I wasn't looking for an old tin lid, anyway.

ERIK
Maja, I just want to say that I don't know what's happened between you and Ola, but I like having you here.

MAJA
Thank you. So, what are your thoughts?

ERIK
I don't know. Those cable ties make me ill at ease. Someone must have...

MAJA
Hey, come here and give me a hand.

ERIK
What's up? Did you bring bags?

MAJA
Hold this bag for me. And the umbrella, please.

ERIK
Do you always carry bags?

MAJA
Yes. That's something you should learn. Always have a few with you. Look
at this. I caught a reflection.

ERIK
Shit, her necklace. She could have lost that anywhere.

MAJA
Yes, but she lost it here.

00:35:13

PASTOR STEIN
This is enough for today. You've got work to do. There we go... There...there...there...

WOMAN
I'll go down first.

PASTOR STEIN
There we go.

00:35:46

OLA
This says Mette, which sounds Danish. Or German? No, Danish, I think. Maja?

MAJA
What? Sorry, I was thinking of Ragnar. It also says 4th April, and she's about
20 years old. I wonder how many Mettes there could be? Hey, And... Was he called Andersson?

ERIK
Svensson.

MAJA
Svensson, could you check for a Mette? Born on 4th April, about 20 years old.
Check Facebook. Great.

OLA
There's a lot of traffic from here to Gothenburg and Denmark. It could be a
prostitute, or...

ERIK
You mean someone who came up on a truck?

OLA
I mean that she doesn't have to be Swedish.

MAJA
Of course not.

ERIK
Should we contact Europol?

MAJA
Yes, definitely. She's also rather... I was thinking of her dress, which looks
pretty prudish. And that cross. We should definitely check all the churches
and parishes in the area.

ERIK
Of course. I can do that tomorrow.

MAJA
Tomorrow?

ERIK
Yes, it's gone five. I have to go. I've got two girls and my wife works nights.

MAJA
Okay.

OLA
See you tomorrow.

ERIK
Okay. Bye.

MAJA
Bye.

OLA
Say hello.

MAJA
Does he always leave at five like that?

OLA
Yes. We're not in Stockholm now.

00:37:10

PASTOR STEIN
Great Lord, please bless this meeting and its participants. Amen.

PARTICIPANTS
Amen.

PASTOR STEIN
I have to start with something unfortunate... Thank you. I have to bring up something unfortunate before we can continue: I live in a shack. I can't accept that any longer. The roof leaks, the basement reeks of mildew and the washing machine's not been working for the last six months. This needs to be sorted out urgently.

PASTOR STEIN (CONT'D)
I need the board's approval for a complete and total renovation. That's not asking too much. Let's vote. Now, before I'm prepared to carry on.

PASTOR STEIN (CONT'D)
Three hands... Well, it's like this: This parish needs me rather more than I need it. You all know this. I could work anywhere in the whole world. Do you want me to leave?

WOMAN
No, this is a priority case. I speak for myself...and the group.

PASTOR STEIN
Wonderful! I'm so grateful. On that note, let's vote again. And this time, please let's see more hands in the air.

PASTOR STEIN (CONT'D)
There's one missing. Thank you all. Meeting over.

00:39:05

EMMA
What's wrong?

MARTIN
Isn't there something very odd about Stein?

EMMA
About Stein? No, I don't think so. I think he's a very good pastor. What were you thinking of?

MARTIN
I suppose you're right.

00:40:40

REBECKA
Hello! Yes, I'm at work. Yes... No, I won't be coming home tonight. Nope. But
I'll see you tomorrow. Great. Yes, I will. Love you.

REBECKA (CONT'D)
Git says hello.

00:41:00

MAJA
Hello.

OLA
I've tried to get through to you.

MAJA
I seem to have switched off my phone.

OLA
We've found Mette.

MAJA
Shoot.

OLA
Mette Andersson, Stockholm, 22. No previous convictions. Registered at her mum Kia Andersson's address.

MAJA
Have you spoken to her?

OLA
Only briefly. She was the one who sent these photos, and she forwarded some
texts from Mette as well.

MAJA
Why didn't her mum report her missing?

OLA
When Mette was born again, she cut off all ties.

MAJA
Born again?

OLA
That's her last text to her mum.

MAJA
"Please don't contact me again. Today my new life starts in harmony with God.
Missed by no one."

OLA
The thing is, this text is 18 months old. That means she's been missing for 18 months.

00:42:45

EMELIE
Hello?

DAN
Emelie? Emelie!

EMELIE
Leave me alone!

DAN
Emelie, wait! Wait! Wait!

EMELIE
Leave me alone!

DAN
Emelie, come back! Wait!

00:43:18

PASTOR STEIN
...to embrace all these souls, the flesh and blood of Christ! All those gathered
here in your home, your halls – the Halls of Christ. Embrace them, Lord!

CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
We beg you, Lord!

CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
Embrace them!

CONGREGATION
Hallelujah!

PASTOR STEIN
Praise the Lord!

00:43:40

ANITA
Dan?

00:43:41

PASTOR STEIN
Jesus loves you! Let the Lord hear you!

00:43:48

JONAS
Emelie! Please stop!

PASTOR STEIN
Praise the Lord!

EMELIE
Leave me alone!

JONAS
Please explain, Emelie!

PASTOR STEIN
Jesus is great! He loves you! Let him hear you...