Messages supprimés
- Kathy ? - Patrick !
Patrick !
J'arrive, chérie,
j'arrive !
Vite ! Patrick.
Par ici !
Dépêche-toi !
Ca va aller...
Il a dit qu'il allait revenir.
Recule-toi.
Ça va aller.
ll faut qu'on sorte d'ici. Viens. Prends ça.
Par là.
Oh, mon dieu.
Laisse-nous partir, Tractor.
Pas vivants.
- Je vais tirer. - Non.
T'aurais mieux fait de rester comptable.
Kathy...
Tu vas bien, ma chérie ? C'est fini.
- On peut rentrer chez nous ? - Oh, oui !
On a une famille à fonder. Tu te souviens ?
Accroche-toi.
Arrêtez-moi ça ! S'il vous plaît, stop !
Je vous en supplie.
Ou plutôt "coupez", comme on dit dans le milieu.
Un cliché... suivi d'un cliché,
et d'un autre cliché,
ça nous donne : un très mauvais film !
Votre histoire est celle du modeste comptable,
poursuivi par le méchant qui s'appelle... Tractor ? C'est ça ?
Ben, quoi ? Oui...
Il se fera tuer par le fameux pic à glace
et son corps disparaîtra mystérieusement.
Le secret d'un bon film, c'est quand ça monte et ça monte.
Comme pendant un rapport sexuel : ça monte jusqu'à l'orgasme !
Et tout le monde repart conquis et heureux.
- C'est ce que l'on attend. - J'adore quand vous dites "orgasme".
Je sais, mademoiselle Counsel.
C'est Millie. Comme la semaine dernière.
Oui. Millie Counsel.
J'attends beaucoup de vous. De vous tous.
Le secret d'une bonne narration
est basé sur les personnages.
Mais il faut qu'ils soient crédibles, d'accord ?
Je trouve Patrick crédible. Je me suis inspirée de quelqu'un.
Je vous encourage à faire ça.
Mais il faut garder une certaine logique. Demandez-lui.
Que ferais-tu ? Revoyons la scène.
Il y a ce type, Tractor, un enfoiré de première, qui a tué
quatorze de tes amis et même ton chien !
Tu pointes ton pistolet vers lui : qui tire ? Levez les mains.
Qui tuerait cet affreux ?
- Voilà. Tout le monde. - Et vous ?
Vous appuyez sur la détente ?
Je lui plomberais le cul !
Je ferais comme ça :
Je viderais mon chargeur sur lui.
Enfin, pas moi.
Pas l'homme qui est là, debout devant vous.
Mais si j'avais enduré les 95 pages du script de Mlle Counsel...
Oui, je l'aurais tué.
Nous parlons ici de personnages.
A la page dix de votre scénario,
il doit se passer quelque chose qui va faire avancer l'histoire.
Que se passe t-il à la page dix de votre script ?
Un monologue de Tractor
à propos de la chute de l'individu en tant que
facteur social au XXIe siècle.
Hein ?
J'ai dormi longtemps ?
Allons, ce n'est pas vous !
Ca n'a rien à voir avec la fille aux mèches rouges,
assise au quatrième rang, dans de beaux habits.
Ca ne vous ressemble pas.
Le génie vient de... là.
Il vient de là. Et aussi un peu d'ici.
C'est un mélange
des trois.
Vous tenez une histoire formidable.
Il ne tient qu'à vous
de nous la raconter.
Vous comprenez ?
C'est ce film
que je veux voir.
Je craque.
M. Brandt !
Vous avez raison. Je dois mieux connaître mes personnages.
Merci pour le coup de pied aux fesses.
Ca fait partie de mon job !
Si je peux me permettre : j'adore votre look à la Bogart
mais il fait une chaleur à crever !
Oh, je l'ai depuis longtemps, j'attends que ça revienne à la mode.
C'est là que je conserve mes notes, il y a plein de poches.
Je devrais essayer ce système. Mes idées sont souvent merdiques.
- Pas génial, pour des idées. - Je sais.
Je pensais prendre des rouleaux de printemps au coin de la rue,
vous voudriez jeter un coup d'oeil à mon histoire ?
En fait, je sors tout juste d'une très longue histoire.
- Et il est encore un peu tôt... - Attendez,
je parlais juste d'une pause, pas d'une chevauchée nus
sur un trapèze !
- Vous pensiez que je vous draguais ? - Oui.
C'est la chose la plus bête que j'aie jamais dit.
C'est pas grave.
- Désolé. - Vous serez surpris.
Comment ça ?
Mon script.
- Je vais vous surprendre. - Ah, très bien.
Ca c'était trop génial, on se serait cru dans un film !
Oui, ça faisait très cliché.
Vous déconnectez jamais ?
A plus tard, monsieur le rigolo !
C'est une bonne façon de terminer un film.
Merde.
Vous avez deux nouveaux messages.
Premier message :
"M. Brandt, c'est Oren,
"l'assistant d'Alan Kanter à Los Angeles.
"Vous pouvez me joindre au 818-555-0199.
"C'est au sujet de votre script. Merci de nous rappeler."
Fin du message.
Là, je reconnais bien Hollywood...
Joel Brandt ? Ce gars va me tuer ! Il a une arme braquée sur moi !
Je m'appelle Jeremy Potter, il veut que je vous dise ça.
Je vous en supplie. Je ne sais pas qui est ce type,
je ne sais pas qui vous êtes mais il dit qu'il va me tuer
si vous ne venez pas m'aider. Répondez, je vous en prie !
Décrochez ! Il va me tuer !
Fin du message.
Joel Brandt ?
Ce gars va me tuer ! Il a une arme braquée sur moi !
Je m'appelle Jeremy Potter. Il veut que je vous dise ça.
Je vous en supplie. Je ne sais pas qui...
- Adam ? C'est moi. - Hé, salut.
C'était marrant. Je me suis presque fait avoir mais quand tu as dit...
- Dit quoi ? De quoi tu parles ? - Tu sais bien...
Le message flippant sur mon répondeur : c'est toi ?
- Non, c'est pas moi. - Ah. Bizarre.
- Ca va pas ? - Si.
- C'est rien. - On va boire un coup ?
Oui, mais pas ce soir.
- On mange ensemble demain ? - Ok.
- Parfait. Alors à demain, Kemosabe. - A demain.
Messages supprimés.
J'écris un autre script.
La mode à Hollywood, ce sont les films de superhéros.
J'essaie de faire quelque chose de différent,
d'un peu à contre-courant.
C'est un vrai calvaire d'écrire ces dix premières pages.
Qu'y a-t-il, papa ?
Sers-toi...
de ce que tu connais.
C'est aussi ce que je dis à mes élèves.
Ca a l'air facile...
Un autre ?
Non, merci mademoiselle.
Je vais payer.
Alors, ça avance ?
Oui, ça avance vraiment très bien.
Enfin, je suis juste un peu coincé.
Bon d'accord, disons le carrément : je suis en panne.
Je sens monter l'angoisse de la page blanche.
Tu as peut-être besoin d'inspiration ?
Claire, s'il te plaît.
Quoi ? Ca marchait par le passé !
Rappelle-toi la nuit de notre anniversaire.
Un mois après, tu terminais "Meurtres gratuits".
Si le sexe rendait mes scripts formidables, je serais
- célèbre ! - Il faut que tu fasses une pause.
Oui, il faut vraiment faire une pause.
Ecoute.
C'est juste une baisse de forme.
Ca m'arrive aussi avec mon boulot de comédienne.
Ça n'a rien à voir
avec nous.
On en a déjà parlé.
On parle de quoi, là, exactement ?
Bon sang.
Filme d'abord le corps puis reviens sur moi.
- Tu vas bien ? Partons d'ici. - D'accord.
Je peux dormir chez toi ?
- Je ne veux pas être seule ce soir. - Oui, bien sûr.
... est tombé du 3e étage.
La victime est Jeremy Potter, 42 ans.
- Tu as entendu ? - Quoi ?
Le nom de la victime, tu l'as entendu ?
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai reçu un appel d'un certain Jeremy Potter aujourd'hui.
- Tu es sûr que c'était son nom ? - Absolument !
Bonsoir. Je suis Joel Brandt. Vous êtes le responsable ?
C'est moi. Que puis-je pour vous ? Je suis l'agent Lavery.
Qui est cet homme qui s'est jeté par sa fenêtre ?
Je crains de ne rien pouvoir vous dire.
La journaliste a parlé de Jeremy Potter.
- Si c'est son nom, cet homme m'a... - Doucement, M. Brandt.
Il est mort, nous avons le temps.
Il croit qu'il a reçu un appel de cet homme aujourd'hui.
- Vous le connaissez ? - Je ne l'ai jamais vu
- pourtant il m'a laissé un message. - Sur votre répondeur ?
Oui, madame.
- Pouvons-nous écouter ce message ? - Non.
J'ai cru que c'était un canular.
Au début, j'ai eu la trouille mais après je me suis dit
que c'était mon ami Adam donc je l'ai effacé.
Et voilà qu'il s'écrase juste devant moi !
On sait qu'il était déjà mort avant de s'écraser sur le sol,
depuis au moins 3h et demie.
Agression au couteau.
Il m'a laissé le message à 15h53.
Vous habitez près d'ici, M. Brandt ?
Non.
- Vous travaillez dans le coin ? - Non mais Claire oui, dans ce café.
- Vous faites quoi comme boulot ? - Je suis scénariste.
Vraiment ? Intéressant.
- On a déjà vu un truc de vous ? - Pas encore.
Il a vendu un script à Waterfront Pictures.
- Enfin, une société qui... - Excusez-moi.
L'agent Breedlove va prendre votre déposition.
On vous rappellera, M. Brandt.
Comment ça s'écrit ?
Brandt, B-R-A-N-D-T.
- Tu veux manger chinois ? - Oui, parfait.
Vous avez un nouveau message.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je vérifie. Tu ne l'as peut-être pas effacé ?
Ne te gêne pas pour écouter mes messages, surtout !
Joel, c'est Millie. Je voulais vous remercier pour votre aide.
Ca m'a bien secouée.
Le virus de l'écriture est entré en moi. J'avais besoin
qu'on me botte le cul.
Message supprimé.
- Pourquoi tu l'effaces ? - C'est une gamine.
- Il n'y a rien entre nous. - Alors pourquoi tu as fais ça ?
C'est donc ça ?
Il y a une autre femme ?
Non, je te l'ai déjà dit.
Je ne sais plus où j'en suis dans ma vie,
dans mon boulot, dans notre relation.
- Tu veux être actrice... - Ecoute.
Ce que tu cherches à me dire, est-ce qu'il faut...
...me le dire ce soir ?
Non.
Bien.
Un jour quelqu'un te bottera le cul à toi aussi.
Je suis impatient !
J'ai hâte que quelqu'un maltraite mon postérieur.
On fait quoi maintenant ?
S'il s'agissait de mon film,
ce serait le moment d'écrire une scène érotique.
Cette idée me plaît.
Je ne veux pas que tu tires un trait sur notre relation, Joel.
Encore là ?
Je jetais juste un oeil au dossier de Jeremy Potter.
Tu sais, depuis que Sally et les enfants sont partis,
les gars et moi on se retrouve pour aller manger au fastfood
en face de l'entrepôt.
On rit, on boit.
- On joue les durs. - Ca a l'air top.
J'essaie de te faire sortir d'ici.
J'adore mon travail.
Tu veux que je te dise quels sont tes points forts ?
J'ai pas de vie privée, pas d'humour...
Tu as de l'instinct.
Tu es comme ton père, tu as ces pressentiments.
Qu'est-ce que tu veux ?
Mon voisin. Gentil, divorcé. Il est pompier. Il sera là ce soir.
Si je vois un chat dans un arbre, je l'appellerai.
J'aurais essayé.
Au fait, ce type, Brandt.
- Oui. - T'en penses quoi ?
Il est scénariste.
Ces gars-là aiment se faire remarquer.
- Renseigne-toi sur lui quand même - Bien sûr.
L'invitation tient toujours.
Les 20 premières pages constituent le 1er acte.
Ensuite, les choses doivent s'animer, s'accélérer.
Dans "Le Magicien d'Oz",
Dorothée atterrit sur une sorcière
et part chercher le magicien d'Oz.
Dans "Star Wars", Skywalker voir l'hologramme
de Leia, "Aide-moi, Obi-Wan", et 6 films plus tard,
c'est toujours un énorme succès.
- Hitchcock... - ...tuerait quelqu'un.
En effet, c'est une bonne façon de commencer un film.
D'accord, mais que fait-on du héros ?
Le terme de "héros" ne convient pas.
A la fin du 1er acte, il se passe quelque chose
qui va changer la...
La vie du protagoniste.
Il est...
Pardon.
Il est perturbé. Cela répond à votre question ?
Bizarre.
Allô ?
Je n'entends rien, il n'y a pas de réseau.
Allô, vous m'entendez ?
Rappelez-moi.
Et merde !
Bon sang, vous m'avez fait peur.
Vous aussi !
Je venais déposer des scripts et en prendre d'autres.
Je sors déjeuner. Voici mes clés. N'oubliez pas de me les rendre.
- Je serai dans le parc. - Vous êtes mon héros.
Je sais, "protagoniste", j'ai du mal à m'y faire.
N'oubliez pas de fermer.
Bonjour, je peux vous aider ?
Fais-moi confiance. Les flics vont clore l'affaire.
Le type est mort, t'as rien à voir avec ça.
N'y pense plus.
Le mec me laisse un message et meurt...
Auriez-vous quelques doublons pour mon coffre ?
Quoi ? Il faudrait faire quelque chose pour ces gens.
Laisse tomber. Sois gentil. Il est inoffensif.
- Merci, lieutenant. - De rien.
Ces gens font baisser la valeur des immeubles du coin.
Regarde-le, comment peux-tu lui en vouloir ?
T'écris un truc en ce moment ?
Oui, même si vue d'ici, la page 10 me semble être le Kilimandjaro.
Rajoute des scènes de cul.
C'est bien pour démarrer.
Deux lesbiennes. Comme dans "Basic Instinct".
- T'as d'autres idées ? - Des tas.
- Tu sais ce qu'il te faut ? - Un plan à trois ?
Oui, mais non.
Si tu veux écrire au calme, je vends une belle maison vide
dans la montagne. C'est paisible. C'est exactement ce qu'il te faut.
Ce qui est à moi est à toi.
- Elle n'est pas vraiment à toi. - C'est un détail.
Tu as du talent. Je m'y connais.
Tu es agent immobilier.
Oui, mais je vais au cinéma.
Et voilà. Je tiens toujours mes promesses.
Millie voici Adam. C'est un ami, il est agent immobilier.
- Millie est... - ...celle qui le harcèle en cours.
J'ai rêvé de toi cette nuit.
Je vous ai vu au fond de la salle pendant le cours.
Oui, j'avais rendez-vous avec Kemosabe pour déjeuner.
La semaine dernière aussi, Kemosabe ?
C'est lui Kemosabe, moi je suis le Lone Ranger.
- Non, toi tu es Tonto. - Je suis le Lone Ranger.
- Jill... - Millie.
Peu importe. Voilà ma carte, si tu es intéressée.
Y aurait-il un subtil double sens ?
- Oui... - Pas mal, M. Brickles.
- A plus tard, M. Brandt. - Au revoir, Millie.
Ca fout les pétoches de te voir bosser comme ça.
J'ai envie de la...
C'est vrai que t'as de jolis petits lots dans tes cours.
Elle est assez... excentrique. C'est un un bon qualificatif.
Dans excentrique, il y a "trique" !
Et toi t'en es où ? Tu te tapes toujours la serveuse ?
Elle s'appelle Claire, on est resté ensemble 1 an. Elle est actrice.
Ok, et moi je suis le cousin du Pape.
- Je dois y aller. Je t'appelle. - Salut. Bonne journée.
Vous avez trois nouveaux messages.
Premier message.
Joel ! Joel, c 'est moi !
On m'a proposé un rôle de docteur dans une série-télé !
- Bon sang... - Un docteur !
C'est un cadeau tombé du ciel !
Message suivant.
Ici l'agent Breedlove. Pourriez-vous me rappeler
- pour finaliser quelques détails ? - Oublie moi.
Message suivant.
Joel ? Soyez attentif ou je vais mourir. Vous devez venir ici.
Je sais pas ce qui se passe. Je suis Myrna Chang
et je travaille au 3411 rue Carrall.
Carrall, Carrall... Pardon.
Carrall.
J'arrive, j'arrive !
Excusez-moi !
Je suis désolé !
Allô, la police ?
Myrna Chang. Couturière.
S'il vous plaît.
- Comment s'appelle t-elle ? Myrna ? - On ne sait pas.
- Êtes-vous un voisin ? - Je connais son nom...
Parlez-nous, monsieur. Myrna ? Vous la connaissez ?
- Parlez à la caméra. - La même chose est arrivée hier.
Vous voulez dire que
ce crime a un lien
avec celui de Potter ?
- Monsieur ? - Non, non...
Etrange que soyez là !
Attendez !
J'ai hâte
- d'entendre votre histoire. - Vous ne comprenez pas.
Blessures multiples. Poitrine, abdomen,
thorax.
Le visage est lacéré.
Donnez-moi la pince.
- J'ai rien à voir avec tout ça. - La ferme !
Regarde qui est là.
J'ai trouvé ça.
Un biscuit chinois.
"Riche, pauvre, mendiant, voleur."
"Voleur" est souligné.
Oui. Ca vous dit quelque chose ?
A quelle heure ?
- 14h40. - Où étiez-vous ?
J'avais cours. J'ai le droit à un appel.
On ne vous arrête pas, on va chez vous.
Je connais mes droits.
Vous connaissez ce que vous voyez dans les films.
- Je sais que je peux téléphoner. - Montez.
Ce sont les droits "Miranda" : on a droit au silence et au téléphone.
J'aime bien le droit au silence.
Vous n'avez pas de nouveaux messages.
Je ne l'ai pas effacé, je l'ai eu sur mon portable.
- Quelle popularité ! - Quelqu'un a dû l'effacer.
La porte n'a pas été forcée. Qui d'autre a les clés ?
Ma petite-amie, Claire,
et mon ami Adam.
Bonnie et Clyde ! On devrait les arrêter.
Ils travaillent en journée ?
Adam oui, il est agent immobilier. Mais Claire est actrice.
Donc parfois oui, parfois non.
A t-elle accès à vos messages ?
En fait, elle n'est plus...
Nous sommes séparés.
Connaissiez-vous
la victime, Myrna Chang ?
Je ne l'avais jamais vue.
C'est quand même bizarre,
elle vous a appelé !
Oui, c'est bizarre, je ne connais pas ces gens.
Ils m'appellent et me demandent de les aider,
- que dois-je faire ? - C'est quoi ça ?
Ah, ça !
J'ai mangé chinois hier.
C'est blanc, vous avez de la chance.
Dans cette affaire,
vous êtes aussi important que les victimes.
C'est bien ce qui me fait peur.
Et si ce type décidait de me tuer ?
Vous n'avez pas de mandat !
On peut mettre
votre téléphone sur écoute et vous, sous surveillance.
Je peux m'en charger !
Non, merci, ça ira.
Vous écrivez pour gagner votre vie ?
J'essaie. Je suis également professeur
à l'université.
Qu'enseignez-vous ?
L'écriture de scénarios.
Si j'ai bien compris :
vous apprenez aux gens à réussir là où vous avez échoué.
Tenez, c'est ma ligne directe. N'hésitez pas à m'appeler.
- Vous avez raison pour une chose. - Génial. Laquelle ?
Tous ces meurtres gratuits, ça n'a pas de sens.
"Meurtres gratuits".
C'est un faux.
"Meurtres gratuits".
"Meutres gratuits" !
"(...) en tombant, Jack Powell se mit à crier."
"Il atterrit sur le sol devant le jeune couple."
Jack Powell.
"J.P."
"Jeremy Potter". Jack Powell est Jeremy Potter.
"(...) Les agents de police examinent le corps. La femme a été poignardé"
"plusieurs fois."
"Et les meurtres continuent."
"Il y en eu 2 autres le lendemain."
Mon dieu.
Le tueur se sert du scénario pour jouer avec l'auteur. Dans quel but ?
C'est une bonne accroche mais...
Je ne sais pas pourquoi il fait ça.
Sers-toi de ce que tu connais.
Vous ne pouvez pas introduire la menace et le risque,
puis tout faire disparaître.
Il faut que ce soit en rapport avec l'histoire du héros.
Comment ?
- Le protagoniste ! - Oui, l'histoire du protagoniste.
Vous pouvez être témoin,
d'un truc énorme dans un film, comme une explosion.
mais si cela n'a aucun rapport avec votre protagoniste,
vous perdez le public. A quoi servirait notre travail ?
L'histoire ne doit tourner qu'autour de lui.
Ou autour d'elle.
Bien sûr. Lui ou elle.
C'est une équation simple.
C'est notre travail,
en tant que cinéastes,
d'extérioriser les évènements d'une journée d'apparence banale.
- Des questions ? - J'en ai une !
Oui, inspecteur ?
S'il n'est pas conscient
de ce qui lui arrive ?
Je ne comprends pas.
Si le personnage ne se souvient de rien,
est-ce que son inconscient peut guider ses actes et le pousser
à faire quelque chose de mal ?
Vous voulez dire que quelqu'un irait tuer des gens
sans en avoir le moindre souvenir ?
Ce serait abuser de la crédulité
du spectateur,
- Vous ne croyez pas ? - C'est le cas dans "Psychose".
Le cinéma classique différencie la personnalité
du comportement de tueur en série.
On va faire une pause.
Si vous voulez me parler, inspecteur, je vous attends dehors.
Ca vous amuse de faire ça ? J'essaie de gagner ma vie !
Expliquez-moi comment le meurtrier a pu entrer chez vous,
effacer le message et tuer cette fille en même temps ?
C'est simple : il tue la fille, saute dans sa voiture, va chez moi,
prend un café, efface le message alors que je suis dans votre voiture.
Vous avez réponse à tout. Vous pouvez toujours tout expliquer ?
- J'essaie. - Sauf votre histoire
qui n'a aucun sens.
Parce que ce n'est pas un film, c'est la vraie vie.
Il devrait y avoir un sens.
Personne ne tue par hasard, il y a toujours une raison.
Vous ne me cachez rien, n'est-ce pas ?
- Pourquoi ferais-je ça, inspecteur ? - Je ne sais pas.
- Puis-je retourner en cours ? - Je vous en prie.
Merci.
Venez au commissariat, quand aurez terminé.
- Je suis un suspect ? - Non.
Mais vous êtes impliqué donc il faut que nous soyons sûr de vous.
- Génial : le détecteur de mensonges. - Ce serait parfait !
- J'y serai dans 1 heure. - Merci.
Il n'a pas aimé mon histoire.
Il déteste le travail de tout le monde.
Ah oui ?
- Vous êtes scénariste ? - Oui.
- Je suis aussi professeur. - Intéressant.
Quand vous écrivez,
vous vous inspirez de la vraie vie ?
Si on veut, oui.
- C'est trop serré ? - Ça va.
Y a t-il un peu de vous
dans vos personnages ?
- C'est un préjugé. - Parlez-vous de meurtres ?
J'ai écrit cinq thrillers.
Vous touchez un supplément si vous créez un super méchant ?
C'est à ça que l'on reconnaît une bonne histoire.
- On peut commencer le test ? - Pas encore.
Vous entrez dans la peau du tueur,
il pense à travers vous.
Vous devez vous sentir puissant.
Ne devrait-on pas commencer par :
Quel est votre nom ? Couchez-vous avec des chèvres ?
Vous couchez avec des chèvres ?
Seulement le week-end.
Allons-y.
Voyons. Vous sentez-vous frustré
d'avoir un père qui a réussi ?
Il est éditeur, c'est ça ?
Je ne vous suis pas.
Vous sentez-vous coupable de la mort de votre mère ?
Elle était cantatrice ?
Ce n'est pas un détecteur de mensonges.
Ca ne vaut rien au tribunal.
On veut vous comprendre.
Vous voulez me comprendre, avec des jouets ?
Enlevez-moi ça !
Vous êtes qui ? Un psy ?
Pas vraiment.
Vous pensez que je tue des gens
et que je m'appelle ensuite pour me dire : "tu as tué quelqu'un,
t'as fait du bon boulot. N'oublie pas d'effacer ce message !"
Vous croyez sérieusement que je fais ça ?
On ne dit pas que vous aimez ça.
Avez-vous quelque chose de valable contre moi ?
Très bien. Merci. Au revoir.
Ça s'est bien passé.
- Vous êtes en colère ? - Vous fouinez dans ma vie.
Vous êtes impliqué. C'est vous qui êtes venu nous voir
en nous parlant de vos mystérieux appels.
C'est vous qui avez besoin d'aide ici.
Si vous ou vos petits copains
vous approchez de moi, je vous colle un procès pour harcèlement.
"Petits copains" : quel cliché !
La vie elle-même est un cliché. Votre commissariat en est un beau :
c'est un tableau avec...
...des avis de recherche ? Hé, une prostituée !
Des avis de recherche et une catin en moins de 15 secondes !
On voit ça dans tous les films !
Il ne manque plus que le policier qui mange un beignet.
Vous devriez essayer d'être plus originaux !
On ne veut pas être originaux. Et vous ?
Je voudrais juste trouver la sortie.
- Faites comme chez vous. - Ne le prenez pas mal,
mais j'espère ne plus jamais vous revoir.
Pour votre bien, je vous dis la même chose.
Adam, on peut se voir ?
Trop grosse. J'aime les formes mais au bon endroit.
Récapitulons encore une fois, tu veux bien ?
Dans mon script, la première victime est une étudiante
et ensuite c'est un chauffeur de taxi.
Pardon, je t'écoute.
Jeremy Potter était prêteur sur gage
et Myrna Chang, couturière.
Si le tueur suit mon scénario,
la prochaine victime sera...
Le gardien de zoo dans la cage des tigres !
J'ai lu ton histoire deux fois.
Ok. Donc si on suit ses traces, comment faire pour l'empêcher
de tuer le gardien de zoo ?
Tu ne peux pas.
Ce n'était pas quelqu'un d'important.
Il aurait dû tuer un proche du héros.
Tous les thrillers sont comme ça, le mien est plus effrayant.
Mais le public s'en fout, pas vrai ?
C'est pour ça que ton film n'a pas vu le jour.
Tout n'est que pure coïncidence.
Va te reposer, tu ressembles à rien.
J'ai un rendez-vous.
A minuit ? Tu t'arrêtes donc jamais ?
Si, quand mon travail est terminé.
- Tu suivras mon conseil ? - Oui.
J'aimerais écrire un scénario. Tu crois que j'y arriverai ?
Voilà ce que le monde a besoin: un autre scénariste !
Si tu crois que le tueur suit ton script,
tous les meurtres sont dus au hasard,
tu ne peux rien faire pour les empêcher.
- A moins que... - Quoi ?
A moins que le tueur ait une raison.
Kemosabe.
Super, merci.
De rien. Je t'appelle, ok ?
J'ai un mauvais pressentiment.
- Merci, à bientôt ! - Merci. Ah, merde.
- Allô ? - Joel ?
- C'est Joel ? - Comment vous...
Qui êtes-vous ?
Sarge Rivers, vous ne me connaissez pas.
Comment avez-vous eu ce numéro ?
- Il l'a fait pour moi. - Passez-le moi,
je veux lui parler !
Si vous ne venez pas ici, je vais mourir ! Je vous en supplie.
Où êtes-vous ? Je vais venir.
Je suis entre le numéro 96 et le numéro 10.
Numéros 96 et 10...
Ce n'est pas loin.
- Dans l'immeuble. - D'accord, 96, 10, l'immeuble...
J'arrive !
- N'appelez pas les flics ! - Non !
Dites-lui que j'arrive !
Alors, numéro 96...
Merde.
Excusez-moi, j'ai besoin de votre voiture !
Désolé monsieur, je repars à l'aéroport.
C'est une question de vie ou de mort !
Désolé, je dois partir.
Je vous donne 100 dollars !
Quand je serai dans l'immeuble,
appelez la police, d'accord ?
Je ne pourrai pas attendre.
Appelez l'agent Lavery, donnez-lui l'adresse
et dites-lui de venir avec une équipe
aussi vite que possible.
Alors il me faudra plus 100 dollars.
Ça ne vous suffit pas ?!
Voilà, c'est tout ce que j'ai dans mon porte-feuille.
- Je peux compter sur vous ? - Vous pouvez.
Là, à droite !
Connard !
Sarge ?
Mon dieu ! Désolé, mec !
Putain !
Quand je vous ai vu... J'ai cru que...
- Vous êtes Joel ? - Oui. Vous êtes Sarge ?
- Oui... - Où est-il ?
Il est parti quand il vous a vu.
Je n'ai vu personne dans les escaliers.
Les toits des deux immeubles sont reliés.
Vous avez le visage en sang.
Où est votre téléphone, je dois appeler la police.
Il l'a arraché.
J'ai un portable. Je vais les appeler.
Ces immeubles sont vieux, vous n'aurez pas de réseau.
Il vaut mieux redescendre.
Vous avez vu
à quoi il ressemble ?
Non, il m'a frappé par derrière.
Je n'ai vu que son arme
et mon sweat-shirt.
Ça va aller, Sarge.
Je vais appeler la police.
D'accord.
Votre blessure va empirer.
J'ai de la glace.
Agent Lavery ?
Comment ça, elle n'est pas joignable ?
Il faut lui dire que Joel Brandt cherche à la joindre
et qu'il faut qu'elle envoie une équipe ou une unité
à l'immeuble qui est sur la 10e avenue, appartement 3C.
Dites-lui que cette fois je suis arrivé à temps
et que le gars va bien.
J'ai besoin d'une ambulance,
le type est sous le choc.
Oui, je reste en ligne.
Sarge !
Allez, allez !
Monsieur ?
Vous êtes là ?
C'est trop tard ! Il est mort ! Une ambulance, vite !
Et merde !
Je suis désolé. Je n'ai rien fait !
A l'aide ! Il est monté par là !
Vous le voyez ?
Il n'est pas là. Il s'est enfui.
Claire ?
Est-ce que ça va ?
Non, je ne vais pas vraiment pas bien.
Ils vont t'arrêter ?
Pourquoi tu dis ça ?
La police est venue
au café avant la fermeture.
Qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
L'inspectrice a dit que tu avais inventé
cette histoire de répondeur.
Tu me connais ! Je serais incapable de tuer quelqu'un !
Elle a essayé de me faire dire des choses mais j'ai résisté.
Quoi ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai vu un homme...
Je lui ai parlé, après il est mort et il m'est tombé dessus !
Je veux que tu partes.
Tu dois me croire !
- Crois-moi, Claire ! - Non !
Tout ça n'a aucun sens !
Pourquoi ces gens t'appellent avant de mourir ?
Je n'en sais rien ! Voilà ce que je pense :
quelqu'un a lu mon script
et maintenant il veut qu'on me suspecte. C'est un coup monté.
C'est forcément ça !
- Allô ? - "Pourquoi ces gens t'appellent...
"avant de mourir ?"
"Pourquoi ces gens t'appellent...
"avant de mourir ?"
- "Pourquoi ces gens t'appellent... - Merde.
"avant de mourir ?"
Allô ?
"Quelqu'un a lu mon script."
Il nous enregistre.
Pourquoi enregistrer nos voix ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tu prends ton pied à écouter les autres ?
Ca t'amuse de...
Qu'est-ce que tu fais ?
Pourquoi tu fais ça ?
Tu veux mettre ça...
sur internet ?
Vous êtes nombreux à être tarés comme toi ?
Ecoute-moi bien :
on n'est pas dans mon film. Si tu rappelles,
je jure que je vais te tuer.
Ne réponds pas. Viens.
Je ne vais nulle part avec toi !
- Il nous écoute ! - Quoi ?
Il est dans l'immeuble en face, au troisième étage, je l'ai vu.
Salut, laissez un message !
"... je vais te tuer".
Calme-toi.
- Tu as un pistolet ? - Non.
- Un couteau ? - J'ai un couteau.
Ok, ma puce. Va chercher un couteau.
Ca va ? Calme-toi.
Adam...
Allez mon pote, décroche.
- Salut, laissez votre message. - Merde.
C'est moi. Il faut que tu viennes vite chez Claire.
Ne préviens pas les flics, j'ai besoin de toi, mon pote.
Adam va venir ici.
Je vais sortir et tu refermes derrière moi.
Tu n'ouvres la porte qu'à Adam ou moi. C'est tout.
Donne-moi le couteau. Ça va aller, ma puce.
Je vais régler ça, ok ?
Ferme la porte !
On a reçu un appel. C'est Brandt ?
- Devine où il est ? - Chez la petite copine ?
Bingo !
Qu'est-ce que tu veux ?
Dis-moi... Je veux savoir.
Ne fais pas ça !
Ne lui fais pas de mal !
Je t'en prie, pas ça !
Stop !
Bouge plus !
Allonge-toi.
Allonge-toi par terre ! - Ok !
Qui es-tu ?
Adam Brickles. Je suis venu voir Claire, une amie.
"Arrêtez-moi".
J'envoie ça au labo
pour le faire analyser.
J'ai parlé avec elle cet après-midi.
Inspecteur, venez écouter.
Qui que ce soit, il est habité par la haine.
- Tu crois que c'est lui ? - Non.
Il chie dans son froc.
"Je vais te tuer".
C'est notre homme !
"Je vais te tuer".
Laissons partir le chieur.
D'accord.
Rentre chez toi.
J'arrive pas à comprendre ce gars. Toujours aucun signe de lui ?
- Non, rien. - S'il s'est enfui, ça sent mauvais.
En effet. Et ce truc aussi.
C'est le suivi du script qu'il a vendu à Waterfront Pictures.
Il n'a jamais été tourné. Devine le titre ?
"Meurtres gratuits".
On peut avoir une copie ?
Oui. Ils nous ont faxé la critique,
en attendant.
- C'est-à-dire ? - Un résumé écrit par un scénariste
de 20 ans, serveur à mi-temps.
Le sujet nous intéresse :
"Un tueur en série s'éclate en commettant des meurtres gratuits."
Et c'est pas fini :
"Aucune structure et une idée centrale commerciale.
S'il était réécrit par un bon auteur, ce serait un bon produit
pour l'industrie du film. Ce scénario est honorable,
mais l'auteur est à oublier.
L'écriture est médiocre, d'un niveau amateur
et le personnage principal est parfois mal conçu."
- Je comprends pourquoi il tue. - Casier vierge,
parents divorcés, enfance solitaire, échecs professionnels...
Comme 50 % de la population.
Il nous manque un truc.
Peut-être : une vie privée ratée
mais qui prédomine dans ses fantasmes ?!
Pourquoi s'est-il mis à tuer ?
Encore un scénariste fou qui se sent rejeté...
Merde !
Millie !
M. Brandt !
C'était quoi ça ?
Du krav maga. J'en fais depuis des années.
Je suis désolée.
- Tu es excellente. - Vous allez bien ?
Oui, même si je viens de me faire botter les fesses par une étudiante.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Vous avez dit que je pouvais lire des scripts ici.
A minuit ?
Je viens juste de sortir du boulot.
Et vous ?
Je cherche un script.
J'ai tout rangé ici, je peux vous aider à le trouver.
C'est un de mes scripts, je l'utilisais pour mes cours.
"Meurtres gratuits."
J'en ai un chez moi mais,
je ne peux pas y aller.
Votre mère vous a mis dehors ?
Voilà. Tu l'as ?
- Je peux vous dire mon avis ? - Bien sûr, vas-y.
Je sais que vous l'avez vendu à un grand studio,
mais je trouve ça moyen.
- Quoi ? - Je l'ai lu
plusieurs fois : tous ces meurtres au hasard, ça n'a pas de sens.
Ca peut arriver dans la vraie vie, pourtant.
- Non, on tue pour une raison. - C'est ce que je veux découvrir.
Il n'est pas aussi bon que l'original.
L'original ?
"Messages supprimés."
Plutôt bien,
pas vrai ?
Je comprends pourquoi vous l'avez volé.
Je n'ai aucun souvenir d'avoir lu ce script.
C'était à l'intérieur.
"Cher M. Brandt, veuillez trouver mon chèque de 45 dollars,
J'attends votre avis sur mon script "Messages supprimés".
- J'espère vous rencontrer. - C'est une lettre de motivation.
Votre réponse.
Laisse-moi voir ça.
"Soyez toujours honnête quand vous écrivez."
J'ai écrit ça.
- Mon dieu. C'est Reimer. - Quoi ?
Qu'y a-t-il ? Vous me foutez les jetons.
Est-ce que je peux avoir confiance en toi ?
Oui.
Il y a eu une série de meurtres.
J'ai vu ma petite amie se faire tuer juste en face de moi.
- Il faut prévenir la police. - Je ne peux pas.
La police croit que je suis coupable, que j'ai perdu la tête.
Ils pensent que c'est moi qui tue ces gens.
On a tué votre amie ?
Hier soir. J'ai tout vu.
Comme le héros du script de Reimer.
Page 67, je crois. Regardez.
"Jack l'aperçut derrière Chelsea : une silhouette avec une capuche.
Comme moi : "Jack jeta le téléphone et hurla tout en martelant la vitre."
C'est ce qui est arrivé ?
C'est exactement ce que j'ai vécu
hier soir !
"Myran Chang est morte hier.
"Voici l'interview du suspect,
- "Joel Brandt." - Tu as un appart ?
Oui.
- Petit et plutôt pittoresque... - Allons-y.
On y va !
Voici cette interview.
- Vous dites qu'il y a un lien ? - Ca recommence.
Pouvez-vous parler face à la caméra, que dites-vous ?
Quoi ? Eteignez-ça !
Joel ! Il est avec moi.
Venez !
Cet endroit est génial !
Entrez.
- Vous voulez une bière ? - Oui. Parfait.
Qui est-ce ? Ton petit-ami ?
Non, j'ai eu ça dans une vente.
La photo était déjà dans le cadre.
Pourquoi avoir choisi l'écriture de scénarios ?
J'adorais raconter des histoires insensées quand j'étais ado.
Mais ça m'a causé des problèmes, j'ai été en prison.
- Oh... - Oui.
Ce n'est pas très intéressant.
- Je me suis fait ça là-bas. - Oh, mon dieu.
Ce n'est pas ce que vous pensez. J'ai voulu m'échapper de prison
et je me suis coupée avec la fenêtre, c'était dramatique.
Tu as vraiment voulu t'échapper ?
Oui. Vous auriez fait pareil. C'était atroce.
Mais c'est derrière moi, et je suis tout à fait normale.
Plus ou moins.
Revenons-en à notre script.
Le tueur sème des indices.
Il est indéniablement furieux.
Bien sûr qu'il est en colère.
Vous avez volé son script.
Je n'ai pas volé son script.
J'ai peut-être plagié inconsciemment des éléments de son script,
mais je n'ai pas fait exprès. Dans son histoire, le meurtre
de la petite amie est un classique.
Quand on arrive à ce point-là, dans les films,
pendant les prochaines scènes, le héros... le protagoniste,
c'est-à-dire moi, je l'assume, commence à perdre les pédales.
Il perd le contact avec la réalité.
C'est là qu'il rencontre la fille.
La partenaire-alliée typique. Comme l'homme en fer blanc.
Sauf qu'elle est plus sexy et ne rouille pas.
C'est plutôt étrange que le nom
de son personnage
dans le script, soit...
Jill...
C'est génial, c'est comme si on vivait notre propre film !
Mais on n'est pas dans un film.
Des vrais gens sont morts. Mon amie est morte.
C'est...
- Je crois que je devrais partir. - Pas question.
Je ne veux pas rater le dénouement ni le rebondissement final.
J'imagine.
Restez ici cette nuit.
Je dors sur le canapé.
Le canapé... C'est la moindre des choses que je puisse faire.
Bonjour.
- Quelle heure est-il ? - 8h. J'ai pas voulu vous réveiller.
Il faut que je m'en aille.
Vous l'avez déjà dit. Où devez-vous aller ?
J'ai besoin d'un ordinateur pour trouver qui est ce Reimer.
Je n'ai pas internet ici.
Allons à la bibliothèque. Je me change et je vous y emmène.
Regardez dans mon tiroir.
Sous les sous-vêtements.
Une arme et des préservatifs : une fille doit être prévoyante.
Puis-je parler à Ivan Reimer ?
Il fait la sieste ?
Il a 100 ans demain ?
Mes félicitations. Merci. Au revoir.
- Un autre café. - Merci.
Il y a au moins 100 Reimer. Ce n'est peut-être pas son vrai nom.
C'est notre seule piste.
Le personnage.
Vous nous avez dit qu'il fallait se concentrer sur le personnage.
Il faut chercher qui il est plutôt que pourquoi il fait tout ça.
On doit arriver à pénétrer son esprit.
- Quoi ? - C'est bien !
C'est super. J'ai l'impression que tu as retenu quelque chose.
Vous êtes un scénariste raté mais un très bon prof.
Merci.
S'il n'est pas arrêté pour meurtre, il devrait l'être pour son script.
Tout le monde meurt sauf le tueur.
Alors Brandt va s'en sortir.
- Tu as trouvé autre chose ? - C'est assez compromettant.
C'est le même style de meurtres,
même les noms sont similaires.
C'est suffisant pour aller le cueillir.
- Quoi ? - Je crois qu'il est innocent.
Quelqu'un se donne du mal pour nous faire croire l'inverse.
Quelqu'un qui a lu le script.
Réfléchissons.
Le tueur est intelligent. Il a écrit un bon script.
Il veut nous raconter quelque chose.
Il doit y avoir des indices quelque part.
J'ai lu le script trois fois. Ça et son nom, c'est tout ce que j'ai.
"Ivan", c'est russe.
"Reimer" doit avoir un sens.
Et si on prononce ça "Rimer" au lieu de "Reimer" ?
"Rimer" ?
La rime de la comptine.
Myrna Chang, la deuxième victime,
elle avait une comptine dans sa bouche
écrite sur un papier rouge de biscuit chinois :
"Riche, pauvre, mendiant, voleur."
Et le mot "voleur" était souligné.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ce biscuit chinois...
Qui est-ce ?
Qu'est-ce que ça dit ?
"Millie est la prochaine."
- Il te connaît. - Mon dieu...
Tu dois te cacher.
Adam. J'ai une idée.
Le voilà. Je pense pas qu'il soit impliqué.
C'est juste un pauvre type qui se trouve au mauvais endroit.
C'est notre unique connexion avec Brandt.
Suivons-le. Garde tes distances.
C'est isolé.
Personne ne te trouvera là-bas. Tu seras en sécurité.
Je ne veux pas te laisser là.
Je sais, mais il le faut.
Je ne veux pas qu'il t'arrive
la même chose qu'à Claire.
Il est là.
- Combien de temps ? - Le temps que tout soit fini.
Voilà mon numéro. Appelle-moi toutes les heures.
Et les clés.
Oui, voilà.
- Sois prudente. - Toi aussi.
Surveille ses gestes. Il a la main baladeuse.
- Bizarre. Cette fille... - Oui, j'ai jamais été fan
de ce look punk.
Je l'ai vue dans son cours. C'est une de ses étudiantes.
Où vas-tu ?
Suis-les. J'ai un pressentiment.
C'est une devinette. "Riche, pauvre, mendiant, voleur."
Qu'est-ce que ça signifie ? Réfléchis !
"Voyageur, tailleur, général, marin." Non.
C'est : "voyageur, tailleur, soldat, marin."
Le marin, c'est l'homme dans le parc.
Le voyageur, c'est Jeremy.
Le tailleur c'est Myrna Chang, la couturière.
Le soldat, c'est Sarge. Voilà. Je les ai tous.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Quel est le dernier vers de la comptine ?
"Docteur, avocat... et chef indien."
Claire est le docteur.
Millie "Counsel", conseil... C'est l'avocat.
Et le chef indien, c'est moi ?
Ca ne peut pas être moi.
Putain de merde.
"Si vous ne venez pas, je vais mourir."
"J'ai un rendez-vous."
"Tu ne t'arrêtes jamais ?"
"Quand mon travail est fini."
Kemosabe.
"A moins que le tueur ait une raison, Kemosabe."
Adam.
Bougez plus, Brandt.
Je n'ai rien fait du tout.
Vous devez me suivre.
J'ai trouvé. Je sais qui est le tueur.
- Venez avec moi. - Il va encore tuer !
Vous ne comprenez pas ? Je dois partir.
C'est pas vrai.
Code quatre. Le suspect prend la fuite.
Je répète, le suspect...
Merde.
Police ! Sortez de la voiture !
Sortez !
Agent Lavery, code quatre.
- Salut, vous savez quoi faire. - Millie, c'est moi !
Adam est le tueur. Je suis en chemin, d'accord ?
J'arrive.
Oui, inspecteur Lavery ?
Vous ne pouviez pas m'emmener. Il faut que ça cesse.
De quoi vous parlez ? Vous savez qui est le tueur ?
C'est Adam Brickles, un ami. Il ne tue pas au hasard.
Calmez-vous, un agent l'a suivi.
Dites-moi où vous êtes et personne ne sera blessé.
Non, cette fille est une amie. Je dois en finir. Désolé.
Merde !
Breedlove, où es-tu ?
Ils ont pris un chemin de terre à la sortie de Pembroke.
Brandt vient vers toi.
Il pense qu'Adam Brickles est le tueur, tiens-toi prêt.
Sois prudent, Breedlove.
- Joel ! - Millie, est-ce que ça va ?
- Adam me fait t'appeler. - Non ! J'arrive, je suis tout près.
Un agent vous a suivi, va le rejoindre, ok ?
- Il a une arme. - Qu'est-ce qu'il veut ?
Il ne me tuera pas si tu viens. Il dit que tu as volé son script.
- Ne viens pas, il nous tuera ! - Je suis presque arrivé !
Adam ?
Adam !
C'est moi, je suis là !
Je suis seul, comme tu as dit. Adam ?
Adam !
J'ai volé ton script.
Je suis désolé.
J'étais perdu, désespéré.
J'ai eu tort.
Laisse Millie en dehors de tout ça.
Millie ?
Joel ! Par ici, Joel ! A l'aide !
Attention, il a une arme !
Ca va, je vais bien.
- Ta tête ? - C'est rien.
Il est quelque part.
Il a tué l'inspecteur. Il va nous tuer tous les deux.
- Ma voiture ! - Attends. Il a laissé les clés.
- Il faut chercher les clés. - Bien.
Elles doivent être par là. Cherche !
Cherche les clés !
Il a un pistolet !
Tu as tiré.
J'étais obligé.
Tu avais dit que tu le ferais mais je n'y croyais pas.
Son script est vraiment meilleur que le tien ?
Son oeil.
Sa tête saigne.
Pourquoi est-ce qu'il m'appelle ?
Son téléphone... Il n'a pas de pistolet.
Pourquoi en aurait-il ?
C'est que tu appelles un cliché, pas vrai ?
Tu disais quoi à propos du pic à glace ?
Que ça ne fonctionnerait pas.
T'as changé d'avis ?
Avec un rebondissement, c'est plus original.
Surprise ! Le public adore être surpris.
Des indices bien placés, un joli petit nom : Kemosabe.
C'était suffisant.
J'ai suivi tes cours,
il y a deux ans. Tu ne m'avais même pas remarquée.
Je t'ai envoyé mon script pour avoir tes commentaires,
pas pour que tu le voles.
Pourquoi avoir tué ces gens ?
Tu m'as toujours dit que le protagoniste
doit être aussi bon que le méchant.
Je t'ai rendu meilleur ?
Tu disais que je pouvais te faire confiance.
Moi j'avais confiance en toi.
Mais tu m'as trahie.
Comme tous les autres.
Tu sais...
quand j'étais petite,
ma mère m'enfermait dans le placard
pour me cacher de mon père.
Mais un jour, j'ai pris un bidon
d'essence...
et j'ai mis le feu à la maison.
Je ne me suis jamais sentie autant en paix
qu'à ce moment-là.
Millie !
Arrête-toi !
- Ne bouge plus. - Non, mais je rêve !
Un arc et des flèches ?!
Quel cliché !
Récapitulons les films...
- C'est terminé. - Tu es un tueur ?
Je ne suis pas d'accord, c'est trop facile !
Te tuer sera comme écraser un insecte.
Le dialogue est pas terrible. Tu es sûr d'être scénariste ?
Posez votre arc.
C'est elle, Lavery.
Aidez-moi, inspecteur.
Il a tué Adam Brickles et votre ami,
Et il va me tuer.
Il va me tuer !
Baissez votre arc ou je tire.
Vous avez trois secondes.
Lavery, vous devez me croire !
Un...
- Deux... - Lavery !
Joel.
- Alors, combien ? - J'ai fait de mon mieux.
Je me suis battu.
Votre situation ne rend pas les choses faciles.
Il faut faire avec. A peu près, on parle de combien ?
J'ai des chiffres à vous donner.
Entre sept et neuf.
Je sais.
J'en attendais un peu plus.
Que vous dire... Je pense qu'il faut accepter.
Entre sept et neuf !
On ne pourra pas avoir plus ?
D'accord. J'accepte l'offre.
Parfait. Je vais essayer d'avoir les 900 000.
Votre scénario ne pourra pas être modifié et vous serez consultant.
C'est incroyable.
Merci.
Tu n'as pas eu de nouvelles de mon jugement ?
Je suis ton agent, pas ton avocat.
Oui, excuse-moi.
J'ai lu quelques-unes de tes anciennes histoires.
J'ai trouvé ça...
C'est pas très bon.
Comment as-tu eu l'idée du personnage de Millie ?
C'est un mélange de plusieurs personnes.
En grande partie, c'est moi.
C'est un beau personnage. C'est un très bon script.
Sers-toi de ce que tu connais.