ÿþ@ This file written with the Avid Caption plugin, version 1

<begin subtitles>
01:00:05:20 01:00:05:23
Bjorn Sveinsson of  
The Posis Group.

01:00:05:24 01:00:07:10
He was found in  
the summerhouse.

01:00:07:11 01:00:09:17
You'll take the case.  
-Where is it?

01:00:09:18 01:00:11:01
In Snaefellsnes.

01:00:11:06 01:00:12:24
It's a very complex case.

01:00:13:00 01:00:16:22
It's all over the world.  
Europe, Asia.

01:00:16:22 01:00:17:15
All the way up to 
Snaefellsnes.

01:00:17:15 01:00:17:22
All the way up to 
Snaefellsnes.

01:00:18:01 01:00:21:00
We still haven't found 
anything which made this cut.

01:00:21:01 01:00:24:04
How long have you been 
a detective, Greta?

01:00:24:20 01:00:27:03
Two months. 
-Two months?

01:00:27:20 01:00:29:09
There are two guns 
registered in your name.

01:00:29:09 01:00:30:16
I need them.

01:00:31:02 01:00:32:13
When was the last 
time you used it?

01:00:33:05 01:00:35:08
I shot a mink the other day.

01:00:40:05 01:00:41:10
Can I take it? 
-Please do.

01:00:41:10 01:00:41:20
Can I take it? 
-Please do.

01:00:41:21 01:00:43:06
I'm afraid.

01:00:43:11 01:00:45:20
Are you accusing me 
of having him killed?

01:00:46:20 01:00:47:21
Damn it.

01:00:49:20 01:00:49:21
This is bullshit.

01:00:50:00 01:00:51:12
She's not going to 
be freed

01:00:51:12 01:00:52:15
until I walk out of here.

01:00:52:20 01:00:53:19
Get it?

01:00:54:00 01:00:55:03
This is bullshit.

01:00:55:03 01:00:55:10
He's a key witness and 
his life is in danger.

01:00:56:02 01:00:57:23
Damn it.

<end subtitles>